Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 38

В этом мире супруг, признанный виновным в разводе, обязан покинуть семью без единого имущественного права. Чжао Чэнгун, хоть и обанкротился, всё же сохранил кое-какие сбережения — в конце концов, Ся Жанжань помогла раскрутить его игру, и он заработал на этом немалую сумму.

Лицо Чжао Чэнгуна побледнело. Если его заставят уйти ни с чем, он действительно окажется на дне. Он привык к жизни в роскоши, и мысль о том, чтобы вести нищенское существование, была для него невыносимой.

С глухим стуком он рухнул на колени:

— Юй Жун, я был неправ! Прости меня…

Теперь раскаиваешься? Теперь умоляешь? Теперь признаёшь вину? Но уже слишком поздно. Слишком поздно. Пока я не заставлю вас, двух подлых тварей, потерять лицо перед всем светом, меня нельзя будет звать Юй Жун.

Юй Жун холодно рассмеялась:

— Хотелось бы показать Рун Цяньцянь, как ты выглядишь в эту минуту.

Тело Чжао Чэнгуна содрогнулось, будто от удара током. Он слегка задрожал, но в конце концов сдержался и молча опустил голову, не осмеливаясь произнести ни слова. Увидев его жалкую покорность, Юй Жун покачала головой:

— Вот что бывает с теми, кто предаёт меня.

Автор говорит:

Вчера хотела обновиться, но болезнь не отпускала — проспала весь день. Сегодня стало немного легче, и я поспешила написать главу.

Я знаю, что по закону измена не влечёт за собой полное лишение имущества, но это ведь не Китай, а мой вымышленный мир — здесь решаю я. Просто мне очень жаль Бао Цяна…

Рекламная пауза от Куцяо:

Вы когда-нибудь остались без слов, когда вас разнесли в пух и прах?

Вы когда-нибудь кипели от ярости, но не знали, с кого начать разнос?

Вы когда-нибудь открывали рот — и тут же попадали под шквальный огонь?

Тогда «Символ яростного крика Ма Цзинтао» — ваш незаменимый спутник в любой ссоре!

Ся Жанжань весело оглянулась на Фу Бо, стоявшего позади:

— Ладно, я дома. В следующий раз снова сходим!

Фу Бо поставил вещи на землю:

— Не волнуйся, в следующий раз отведу тебя в интересное место. Только постарайся к тому времени поднять свой уровень до третьего цяня даосского мастера.

Сказав это, он раскрыл бумажный зонтик, и снова застучал дождь.

— Странный тип, — пробормотала Сюаньсюань, внезапно появившись за спиной Ся Жанжань. — В следующий раз скажи ему поменьше сюда ходить — от дождя одежда совсем не сохнет.

[Блин, Сюаньсюань, нельзя ли в следующий раз не появляться без звука? Ты меня чуть до смерти не напугала!]

[Сюаньсюань, тебе бы лучше сходить на свидание…]

Ся Жанжань спокойно взглянула на Сюаньсюань:

— Свидание закончилось?

Сюаньсюань на мгновение погрустнела:

— Он уезжает за границу.

Ся Жанжань слегка удивилась:

— Не поедешь за ним?

Сюаньсюань запрокинула голову и выдавила улыбку:

— Нет. Подожду, пока не достигну достаточного уровня в культивации и не восстановлю плоть и кровь. Тогда и продолжим нашу связь.

[Блин, почему у меня сразу такие мысли?]

[Сюаньсюань, оказывается, ты скрытый ветеран любовных дел!]

[Хватит болтать, выстраивайтесь в очередь на отметку!]

[Серьёзно разлили сахар!]

[Серьёзно избили собаку!]

[Ведущая, я получил урон в десять тысяч тонн!]

[Мне так тяжело… Я ведь ещё ребёнок и никогда не был в отношениях… Уууу…]

— Очень мило сказано, — равнодушно ответила Ся Жанжань, — но какое это имеет отношение ко мне?

Она наклонилась и выбрала из награбленных предметов множество чёрных кристаллов, бросив их Сюаньсюань:

— Держи.

Чёрный кристалл Сюаньминя был для духов настоящим деликатесом — редким и дорогим. На нынешние средства Ся Жанжань точно не могла бы себе такого позволить.

— Вы что, ограбили какой-нибудь знатный род? — с подозрением спросила Сюаньсюань.

[Ведущая и правда выглядит как та, кто грабит богатых!]

[Да ладно тебе, это же чистая правда!]

Ся Жанжань почувствовала, что её снова начнут поливать грязью, и решила действовать первой:

— Система, отключи трансляцию.

— …

.

[Что?! Повтори-ка, любовница и законная жена на самом деле лесбиянки?]

[Боже мой, мир сошёл с ума!]

[В этом кругу всё запутано!]

[Этот мир не соответствует моим моральным устоям!]

[Рун Цяньцянь и правда не проста — сумела очаровать обоих супругов!]

[Подождите… Это не может быть правдой!]

[Ладно, мне нужно срочно зайти в микроблог Рун Цяньцянь и выплеснуть эмоции…]

Рун Цяньцянь зловеще улыбнулась. Юй Жун, каково быть осуждённой тысячами? По комнате разнёсся её жуткий смех, от которого мурашки бежали по коже. Её агентство уже заморозило карьеру, и, возможно, она больше никогда не вернётся в индустрию развлечений. Так что лучше уж пойти на всё и устроить Юй Жун совместное падение.

Начальник департамента культуры мрачно нахмурился. Последнее время проблема за проблемой сыпались одна за другой. Ся Жанжань — это отдельная история; с ней пока ничего не поделаешь. Но какой-то там мелкий артист устраивает такой хаос! Видимо, пора показать когти, иначе все решат, что департамент культуры — беззубая кошка.

Ся Жанжань ловко спустилась с троса и вытерла пот со лба. После нескольких дней съёмок она уже отлично чувствовала нагрузку и движения. Во время боевых сцен она двигалась, словно небесная дева: каждое её движение было наполнено неописуемой грацией, от которой режиссёр и актёры внизу замирали в восхищении.

[Каждый раз, глядя на ведущую, я чувствую, как мои предпочтения начинают смещаться…]

[Моя стена увешана скриншотами ведущей!]

[Блин, ты что, занимаешься этим, глядя на ведущую?]

[Уууу, если будете устраивать гонки, предупредите заранее!]

Мастер боевых сцен быстро подошёл и помог Ся Жанжань снять страховку.

— Жанжань, поздравляю! Сегодня ты завершила съёмки. Хочешь, я помогу тебе получить ещё несколько ролей?

Статисты на площадке завистливо посмотрели на Ся Жанжань. Даже небольшая роль в сериале — уже неплохое начало.

Дело в том, что Сыту Цинцин играла сразу трёх персонажей: Ван Юйянь, госпожу Ван и Ли Цюйшуй. Из них только у Ли Цюйшуй были боевые сцены, и как раз её часть уже отсняли. Ся Жанжань снималась исключительно ради денег и не собиралась развиваться в индустрии развлечений.

— Не нужно, — ответила она.

Все статисты изумились. Такой шанс, а она его отвергает? Неужели она глупа?

Мастер боевых сцен, видя, что Ся Жанжань твёрдо решила, больше не настаивал.

Зато подошла Сыту Цинцин:

— Есть желание развиваться в индустрии развлечений?

Её голос звучал холодно и отстранённо. Сыту Цинцин была уверена, что такая молодая дублёрка боевых сцен не устоит перед её предложением.

Но она плохо знала Ся Жанжань и переоценивала собственное влияние. Ся Жанжань пришла в мир смертных, чтобы повысить уровень культивации и раскрыть правду о гибели родителей, а не чтобы строить карьеру в шоу-бизнесе. Вспомнив, что Сыту Цинцин однажды помогла ей, Ся Жанжань мягко ответила:

— Спасибо, но я не планирую оставаться в индустрии развлечений.

[Ведущая хоть и не из мира шоу-бизнеса, но всё равно устраивает там бурю!]

[Как это — не из мира шоу-бизнеса?]

[Что у ведущей, кроме лица?]

[Хватит!]

[А что ещё нужно?]

[Стая псов-красавцев!]

— Жаль, — с сожалением сказала Сыту Цинцин.

Каждый выбирает свой путь. Раз Ся Жанжань не хочет оставаться в индустрии, Сыту Цинцин не станет настаивать, хотя и чувствовала искреннее сожаление. У Ся Жанжань такой редкий талант, а она не хочет использовать его в шоу-бизнесе. Очень жаль.

— Сыту Цинцин, выходи сюда! — раздался грубый мужской голос на съёмочной площадке.

Несколько охранников пытались его остановить, но безуспешно. Они смущённо посмотрели на Сыту Цинцин:

— Сыту, мы его не удержим.

Ся Жанжань внимательно осмотрела мужчину. У него было квадратное, на первый взгляд честное лицо, но узкие глаза-бусинки сверкали хитростью, создавая резкий контраст.

— Лай Гоминь, зачем ты сюда явился? — голос Сыту Цинцин дрожал от отвращения, хотя она и пыталась скрыть страх.

Ся Жанжань, однако, сразу заметила её тревогу. Этот мужчина явно причинил Сыту Цинцин немало страданий.

Лай Гоминь оттолкнул охрану:

— Прочь с дороги! Я пришёл за своей женой, вам-то какое дело?

Агент Сыту Цинцин, мисс Мэй, резко крикнула:

— Лай Гоминь, у тебя совсем нет совести! Я предупреждаю: развод состоится в любом случае. Документы тебе уже отправили. Подпиши их, иначе пожалеешь!

Лай Гоминь даже не взглянул на неё и грубо оттолкнул:

— Наши семейные дела не касаются посторонних.

Мисс Мэй была известной фигурой в индустрии и никогда не сталкивалась с таким оскорблением. Её голос дрожал от ярости:

— Ты… ты…

Наглость! Просто невероятная наглость! Ся Жанжань наблюдала, как Лай Гоминь оттолкнул мисс Мэй и направился к Сыту Цинцин.

Сыту Цинцин отступала назад:

— Не подходи! Подойдёшь — вызову полицию!

Лай Гоминь схватил её за запястье:

— Мы ещё не развелись, всё ещё муж и жена. Разве я не могу прикоснуться к своей жене?

На его лице появилась зловещая ухмылка.

[Фу, мерзость какая!]

[Ведущая, время вмешаться!]

[Ведущая, время спасать красавицу!]

[Ведущая, избей этого урода!] — упал гранатомёт.

[Настаиваю на наказании этого мерзавца!] — упал гранатомёт.

[Будь я рядом, показал бы ему всю мощь своего гнева!] — упал гранатомёт.

[Да у тебя же и сил-то нет!]

[Хочешь драться?]

[Ты уверен, Сяо Сунь?]

[Блин, он раскрылся!]

[Жалко Сяо Суня…]

— Отпусти меня! — Сыту Цинцин потеряла всю свою прежнюю гордость и выглядела как запуганная служанка.

Ся Жанжань не выдержала. Она резко ударила Лай Гоминя по руке. Хлоп! Раздался звонкий звук, и рука Лай Гоминя моментально покраснела и распухла, так что он не смог удержать Сыту Цинцин.

— Ты! — Лай Гоминь в ярости повернулся к Ся Жанжань. — Наши семейные дела не твоё дело!

Ся Жанжань встала перед ним:

— А я вмешаюсь. Что ты сделаешь?

Лай Гоминь вспыхнул от злости:

— Подлая!

Он бросился на неё. В его глазах Ся Жанжань была просто слабой женщиной, которую легко одолеть.

Но реальность ударила его по лицу. Ся Жанжань едва заметно улыбнулась. Как раз хотелось размяться — и тут такой подарок! Она врезала ему прямым в живот, а затем мощным ударом по щеке отправила на землю. Сыту Цинцин спряталась за спиной Ся Жанжань и с облегчением наблюдала, как того, кто раньше бил её, теперь наказывают.

Лай Гоминь, лежа на земле с распухшим лицом, чувствовал глубокое унижение. В глазах пылала ненависть. Если он не отомстит Ся Жанжань здесь и сейчас, как ему дальше жить?

Он сжал кулаки:

— Это ты сама напросилась!

Ся Жанжань равнодушно усмехнулась:

— О, так ты ещё не проснулся?

Люди на площадке, увидев эту улыбку, поежились. Недавно именно с такой улыбкой Ся Жанжань положила на лопатки нескольких здоровенных парней.

Все молча отступили на несколько шагов, освобождая пространство. Ся Жанжань бьёт слишком жёстко — лучше держаться подальше, чтобы не попасть под раздачу.

[Блин, репутация ведущей уже далеко разнеслась!]

[Ведущая, ты слишком самоуверенна!]

[Ведущая, именно так! Не церемонись с ним, мучай его, бей!]

[Капли воска, хлыст в руки!]

Друзья по ту сторону экрана, ваши моральные принципы уже упали и разбились вдребезги. И не пытайтесь их собрать — они превратились в пыль. Ся Жанжань мысленно ответила им и добавила ещё один звонкий удар по щеке Лай Гоминя. Приятное ощущение, надо сказать.

Она бросила взгляд на мисс Мэй, в глазах которой пылал гнев, и на губах снова заиграла озорная улыбка. Мисс Мэй, проработавшая в индустрии больше десяти лет, никогда не сталкивалась с таким унижением. Сейчас ей просто необходим был повод выплеснуть накопившуюся ярость.

Ся Жанжань активировала «Символ яростного крика Ма Цзинтао». Мисс Мэй мгновенно нашла выход для своего гнева. Ся Жанжань спокойно отошла в сторону. Ругаться — это не для неё. Ей достаточно просто быть прекрасной.

Автор говорит:

Мисс Мэй, зачем мне заниматься такой грубостью? Я же не хочу превращаться в Ма Цзинтао!

Ся Жанжань — моя родная дочь, и ей достаточно быть прекрасной, — гордо заявила она, зажав рот рукой.

Глупая авторша, мисс Мэй, кокетливая, дерзкая и коварная особа!

[Разве я уже стара и не успеваю за временем? Как такой человек может быть в тренде?]

[В этом кругу всё запутано!]

http://bllate.org/book/5859/569896