Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 28

«Всё выше и выше» — звучит мощно и вдохновляюще.

— Это что, на карьеру влияет?

— Ты ещё и фэн-шуй читать умеешь?

— Почти поверил!

— Не верю. Побегу переделывать свою усадьбу.

— О, богач…

Ся Жанжань покачала головой.

— Схему «Всё выше и выше» нельзя устроить где попало. Во-первых, для неё требуется особое место — точка схождения девяти янских потоков. Ни в каком другом месте она не сработает. Во-вторых, эта схема истощает удачу будущих поколений: хоть и обеспечивает гладкую карьеру, но наносит вред потомкам. Впрочем, мне и не нужно уметь расставлять такие фэн-шуй-конструкции.

……

— Ты всё это время говорила, а теперь заявляешь, что не умеешь?

— Тебя легко могут избить.

— Какая же ты хитрая!

Ся Жанжань хитро блеснула глазами и едва заметно улыбнулась. Нагнать впечатление — и исчезнуть. Вот где настоящий кайф!

— Ся Жанжань!.. — прошептал Го Сюаньцзюнь, теряя сознание.

Ся Жанжань вошла в комнату и сразу увидела, как Го Сюаньцзюнь лежит на полу без чувств. Сердце её сжалось: что случилось? Она быстро подошла, приложила пальцы к его шее — пульс есть, дыхание не прервалось. Лишь тогда тревога в груди немного отступила.

Уложив Го Сюаньцзюня на кровать, Ся Жанжань нахмурилась. Такого быть не должно.

— Быстрее опрокинь его!

— Когда-то передо мной лежал прекрасный юноша, но я не оценил этого. Только потеряв, понял, насколько это больно. Не повторяй моей ошибки!

— Ого, такой красавец и такой слабенький — легко опрокинуть…

Ся Жанжань проигнорировала эти глупости и задумалась. Схема «Всё выше и выше» должна не только обеспечивать карьерный успех, но и приносить глубокую удачу. Откуда тогда такая слабость? Неужели…

.

Вэньвэнь ворвался в палату и бросился к измождённому мужчине.

— Папа, что с тобой?

Дворецкий в ужасе вскрикнул:

— Нельзя!

Но он опоздал.

Отец Вэньвэня закричал от боли, и кровь залила всё постельное бельё. Белоснежные простыни словно расцвели алыми цветами — зрелище леденящее душу. Вэньвэнь отшатнулся, растерянный и напуганный.

— Дядя, что происходит? — спросил он, глядя на дворецкого с ужасом и замешательством.

Дворецкий вызвал врачей, отправил отца Вэньвэня в реанимацию и, обняв мальчика, стал ждать в коридоре.

— У твоего отца странная болезнь. В его теле внезапно появилось бесчисленное множество осколков стекла. Достаточно малейшего прикосновения — и сосуды разрываются.

Лицо Вэньвэня побледнело.

— Как такое возможно?

Авторские заметки:

Простите, сегодня у Куцяо слишком поздно закончилась практика.

— Неужели это не схема «Всё выше и выше»? — нахмурилась Ся Жанжань, встав и начав мерить шагами комнату. Её взгляд быстро скользил по всем предметам интерьера. Красная кирпичная стена в форме жертвенного котла, бассейн с мерцающей водой… Если это не «Всё выше и выше», то что ещё может быть? Неужели эту схему устроило предыдущее поколение?

Невозможно. Мэр только что въехал сюда после назначения — значит, предки не могли истощить свою удачу и навредить ему. Ся Жанжань никак не могла понять, в чём причина.

— Система, проверь.

Система начала сканирование и через мгновение ответила:

— Подозрительных объектов не обнаружено.

— Ты ошиблась?

— Ты сама себе противоречишь?

— Его, наверное, женщина-призрак высосала?..

Го Сюаньцзюнь с трудом приподнял веки и смутно увидел силуэт Ся Жанжань. Его тело было тяжёлым, как свинец, и даже пошевелиться не хватало сил. «Вот и попался, — подумал он с горечью. — Не зря же всего десять дней на этом мире. При таком состоянии и десяти дней не протянуть».

Ничего не найдено? Значит, дело не в духах или демонах.

— Жанжань, он пошевелился! — тихо сказала Сюаньсюань.

Ся Жанжань перестала размышлять и подняла глаза — прямо в рассеянный взгляд Го Сюаньцзюня. Плохо! Неужели умирает? Если мэр умрёт, последствия будут катастрофическими.

В глазах Го Сюаньцзюня мелькнула надежда. Он из последних сил постарался направить взгляд на маленькое растение на столе. «Заметь же!» После всего пережитого он наконец поверил в существование вещей, недоступных науке, и возлагал все надежды на того самого «шарлатана», которому раньше не верил.

Ся Жанжань почувствовала тревогу. В комнате только она — если мэр умрёт без причины, её могут обвинить. Она шагнула вперёд, но вдруг остановилась. Он что-то пытается показать? Она проследила за его взглядом — на столе стоял сочный зелёный бамбук.

С бамбуком что-то не так? В голове Ся Жанжань мелькнули знания о фэн-шуй. Она резко поняла.

Ся Жанжань бросилась к столу, щёлкнула пальцами — и с кончика пальца вырвался огонь.

— Рассейся!

Пламя вырвалось тонкой нитью и ударило в бамбук.

Листья мгновенно осыпались, но на ветру начали расти, превратившись в зелёную стену перед Ся Жанжань.

— Листья увеличились!

— Значит, сверхспособности всё-таки существуют!

— Инопланетяне реально крутые!

— Теперь я верю, что в короткометражке была женщина-призрак…

Ся Жанжань не обращала внимания на комментарии. Уголки её губ приподнялись: всё так, как она и думала. Внешние постройки — вовсе не схема «Всё выше и выше». Они лишь собирают янскую энергию и влагу, чтобы питать бамбук.

Из-за бамбука раздался старческий голос:

— Хотел отпустить тебя, но ты полезла не в своё дело.

— Чёрт, бамбук заговорил!

— Бамбук-демон?

— Мой мир рушится!

— Похоже, за всем этим кто-то стоит.

— Берегись!

— Если не справишься — беги!

— С кем ты там «коллега»? — презрительно фыркнула Ся Жанжань и щёлкнула пальцами, выпуская сотни огненных искр.

— Ты в помещении играешь с огнём?

— Кто-то точно сгорит.

— Ставлю пять мао: мэра точно спалят.

— Жалко… Ты вообще спасаешь или убиваешь?

Система тихо напомнила:

— Хозяйка, тебе не страшно сжечь людей?

Ся Жанжань взглянула на полумёртвого Го Сюаньцзюня и высунула язык.

— Чуть не забыла, что рядом кто-то есть.

Она погасила пламя и метнула вперёд памятную монету департамента культуры. Монета засияла мягким светом, окружив бамбук.

— Это же памятная монета департамента культуры! Она светится!

— Это её артефакт! Под этим светом все демоны теряют силы! — пояснил давний зритель.

— Да ладно, серьёзно?

— Почти поверил.

— Департамент культуры опять в центре скандала…

Бамбук на миг замер, но потом понял — свет на него не действует. Он затрясся, и тысячи листьев, словно лезвия, вылетели вперёд.

Ся Жанжань удивилась: почему не подействовало?

— Хозяйка, это не демон и не призрак, — напомнила Система.

Ся Жанжань ловко увернулась.

— Серьёзно? Департамент культуры не запрещает кукол?

— Хозяйка, если поверишь — проиграла.

……

— Малышка, уходи сейчас — и я тебя пощажу. Иначе… хм-хм, — угрожающе произнёс бамбук.

Ся Жанжань нахмурилась. Он осмеливается ей угрожать? Да это же обычная кукла! Она ударила печатью Воздушного Взрыва — в воздухе возникли видимые волны. С тех пор как она стала даосским мастером второго цяня, её сила значительно выросла.

Бамбук согнулся под давлением, еле держась. Ся Жанжань усмехнулась: «Маленькой кукле не место передо мной. Покажу, кто здесь мягкая груша».

— Где профессиональный диктор? Выходи! — крикнула она в эфир. — Сейчас будет главное, как же без записи?

— Его переманили на высокую зарплату, нет времени смотреть твой стрим.

— Чёрт, тебя бросили.

— Жалко тебя.

— Не плачь, мы не умеем комментировать, но можем добавить спецэффекты!

……

— Ты думаешь, базовой техникой можно уничтожить мою куклу? Наивная, — раздался голос из бамбука.

Листья зашелестели, и в комнате резко стало жарко, будто в жерле вулкана. Пар заполнил пространство, неся с собой обжигающий зной. Горячий пар разрушил печать Воздушного Взрыва и устремился к Ся Жанжань. Она едва успела поднять средний палец — перед ней выросла земляная стена.

— Чёрт, средний палец вызывает землю?

— У инопланетян мозги устроены иначе!

— Теперь понятно, зачем средний палец…

— Только мне кажется, что она грубит?

Его тут же засыпали комментариями фанатов Ся Жанжань: «Это характер! Ты что, не понимаешь?»

Бамбук безжалостно направлял горячий пар на Ся Жанжань. Её лицо становилось всё серьёзнее: тот, кто управляет бамбуком, точно выше третьего цяня. А она едва достигла второго — сопротивляться было крайне трудно. Она ловко уворачивалась от пара и снова била печатью по бамбуку.

— Увернёшься? До каких пор? — насмешливо произнёс бамбук. Пар резко изменил направление — прямо на Го Сюаньцзюня. — Я уже забрал большую часть его жизненной силы. Он точно не выдержит моей атаки. Ты станешь смотреть, как он умирает?

— Подлый!

— Бамбук — злодей!

— Угрожает ведущей!

— Новички, вы не знаете её. Ставлю пять мао — она не спасёт.

— Я удваиваю!

Ся Жанжань равнодушно пожала плечами.

— Мне всё равно. Мы же не знакомы. Жив или мёртв — мне наплевать!

— Видите? Я угадал!

— Кто тут букмекер?

— Сам с собой радуешься, дурачок.

— Ты такая… не такая, как мы думали.

— Сегодня ты совсем не та ведущая…

Сердце Го Сюаньцзюня упало. Он не ожидал такой жестокости. Неужели он умрёт на этой чужой планете? Он злился на «награду»: «Маленький король» обещал десять дней путешествия по миру. А вместо этого — попал в тело психопата, три дня пролежал в постели и теперь будет сварен на пару, как пельмени. Отвратительный пользовательский опыт!

Бамбук фыркнул:

— Правда?

Он выпустил струю кипящего пара прямо в Го Сюаньцзюня.

— Спасать или нет — твоё дело. Мне всё равно. В худшем случае — потеряю немного времени.

— Бей его, пока он атакует!

— Ты правда не спасёшь?..

Ся Жанжань сжала кулаки. Чёрт! Мэр хоть раз помог ей. Она не сможет спокойно смотреть, как он умирает. Пусть она и жестокая, но не настолько. Бамбук поставил на верное.

Ся Жанжань рванулась вперёд, подняла средний палец — и земляная стена встала между паром и Го Сюаньцзюнем.

Го Сюаньцзюнь уже закрыл глаза, но жгучей боли не последовало. Он осторожно открыл глаза. «Всё-таки совесть есть. Ладно, поставлю тебе бомбу… Нет, не буду. А то снова сюда попаду — и снова мучения».

Ся Жанжань обливалась потом, её тело дрожало. Бамбук накопил силы, а она едва успела защититься.

В голове прозвучал механический голос Системы:

— Ведущая, рекомендуем купить предмет.

Перед ней открылось окно магазина. Ся Жанжань пробежалась глазами по товарам, взглянула на баланс очков — и лицо её потемнело.

— Система, ты опять пользуешься моментом!

— Нет же, это экстренный магазин. Эти предметы можно получить только через лотерею, в обычное время их нет в продаже, — невинно ответила Система.

У Ся Жанжань не было времени спорить. Она быстро выбрала знакомый предмет — Малая техника призыва — и с болью в сердце нажала «Подтвердить». Десять тысяч очков исчезли в мгновение ока.

«Система, после разберёмся с тобой», — подумала она, доставая маленький красный конверт.

— Глава рода, приходи скорее!

— Что она делает с красным конвертом?

— Это же Малая техника призыва!

— Ты издеваешься?

— Я мало учился, не обманывай!

— Не переживай, раз ты мало учился — точно не обману.

……

Ся Жанжань с трудом отбивалась от атак бамбука и смотрела на конверт, который не исчезал.

— Система, что происходит?

— Хозяйка, призывной боец вне зоны вызова.

http://bllate.org/book/5859/569886