Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 27

Жун Цяньцянь была вне себя от ярости. Только она надела маску — и тут же её раскусили, да ещё и облили грязью, насмехаясь над ней. Стыдясь до глубины души, она вышла из приложения, и её эмоции долго не приходили в норму. Сжимая телефон в руке, Жун Цяньцянь долго не могла прийти в себя. Наконец она снова открыла приложение — и перед глазами всё потемнело: количество её подписчиков резко упало и стало даже меньше, чем было до этого.

В отчаянии Жун Цяньцянь набрала номер Юй Жун, голос дрожал от слёз:

— Юйюй, я…

— Кто это? — раздался незнакомый мужской голос, от которого Жун Цяньцянь чуть не выронила телефон. В панике она тут же сбросила звонок, сердце колотилось. Неужели это был муж Юй Жун — Чжао Чэнгун?

Чжао Чэнгун недоумённо покачал головой и положил телефон на стол.

— Юй Жун, тебе только что звонили с незнакомого номера. Кто-то назвал тебя «Жунжун». Наверное, твоя подружка…

Руки Юй Жун слегка дрожали, но лицо оставалось спокойным.

— А, поняла. Наверное, зовёт погулять.

В прямой эфир Ся Жанжань хлынул поток зрителей — их число превысило миллион и продолжало расти.

[Ты что, инопланетянка?]

[Ты из галактики Инхэ?]

[Расскажи о быте инопланетян!]

[У вас там правда есть призраки?]…

— Система, они догадались? — спросила Ся Жанжань.

Система не ответила на её вопрос, вместо этого раздался механический голос:

[Поздравляем! Количество зрителей в прямом эфире достигло миллиона. Вы получаете один шанс на розыгрыш приза.]

«Розыгрыш!» — обрадовалась Ся Жанжань, и прежнее уныние мгновенно испарилось. Давно она не участвовала в розыгрышах — интересно, какой приз выпадет на этот раз?

Ся Жанжань нажала [Розыгрыш]. Монета засияла. Через мгновение в её руке появилась уродливая, толстая деревянная кукла.

[Кукла Пиноккио: «Искажённая кукла» — смертоносное оружие против лжецов и клеветников.]

Ся Жанжань покрутила куклу в руках.

— Система, можно ли применить её к людям из того мира?

— Можно!

Услышав это, Ся Жанжань едва заметно улыбнулась. Уверена, этот подарок им очень понравится.

Сюаньсюань протянула ей телефон:

— Жанжань, тебе звонит мэр!

Мэр? Ся Жанжань растерялась. Она точно не знакома с мэром — зачем он ей звонит?

Она взяла трубку и услышала слабый голос:

— Ся Жанжань, я должен тебя увидеть!

[Так у инопланетян свидания всегда такие прямые?]

[Будешь вести прямой эфир свидания?]

[Вы такие дерзкие, но мне нравится!]…

Ся Жанжань не обратила внимания на комментарии и нахмурилась:

— На каком основании?

Го Сюаньцзюнь лёгко рассмеялся на другом конце провода:

— В прошлый раз…

В прошлый раз она действительно была ему обязана. Ся Жанжань с досадой покачала головой:

— Ладно, завтра приеду.

Го Сюаньцзюнь услышал короткие гудки и улыбнулся:

— Наконец-то мы встретимся.

Его взгляд упал на сочные зелёные бамбуковые побеги за окном. Он нахмурился и медленно подошёл к ним. Странно… Почему вместо любимых орхидей здесь стоит бамбук?

— Вэньвэнь, твой отец попал в больницу.

Услышав это от управляющего, Вэньвэнь пошатнулся.

— Что… что ты сказал?

Управляющий опустил голову:

— Вэньвэнь, поехали в больницу.

Сердце Вэньвэня сжалось. По выражению лица управляющего он уже понял: дело серьёзное.

Глаза его покраснели, и он схватил управляющего за руку:

— Быстрее, вези меня туда!

Жун Цяньцянь рыдала, уткнувшись в плечо Юй Жун:

— Не дам ей забрать всё себе!

Юй Жун кивнула:

— Не волнуйся, я помогу тебе уничтожить её. Только её команда пиарщиков действительно сильна — умеют так правдоподобно распускать слухи.

Жун Цяньцянь недовольно ткнула её кулаком:

— Ты зачем её хвалишь? Тебе надо меня раскручивать!

Юй Жун обняла её и усмехнулась:

— Не переживай, разве я не помогу тебе? Разве ты не встречаешься в последнее время с актёром Лю Каем?

Лицо Жун Цяньцянь изменилось, тело напряглось:

— Откуда ты знаешь? Ты за мной следишь?

Юй Жун лёгко рассмеялась, в глазах мелькнула насмешка:

— Если я хочу что-то узнать, разве ты сможешь скрыть?

Убедившись, что Жун Цяньцянь напугана, Юй Жун набрала номер.

— Распространите слух: Жун Цяньцянь встречается с известным актёром.

Закончив звонок, она спокойно села рядом с Жун Цяньцянь:

— Не волнуйся, скоро ты снова будешь в топе новостей.

Жун Цяньцянь с сомнением посмотрела на неё. Неужели обычный слух в шоу-бизнесе действительно выведет её в тренды?

Через час в сети появились новые темы:

[#Знаменитый актёр тайно встречается с никому не известной актрисой#]

[#Актёр изменяет?#]

[#Актёр нашёл настоящую любовь?#]

Во всех «доказательствах» были только фотографии актёра Лю Кая, а сама Жун Цяньцянь была размыта до неузнаваемости.

Толпа тут же включилась в обсуждение: кто же этот актёр и кто та загадочная девушка?

В этот момент тролли подлили масла в огонь и выдвинули Жун Цяньцянь вперёд. В одночасье её популярность вновь взлетела.

Тролли собрались вместе, празднуя успех.

— Сегодня вы отлично поработали! Умение выводить никому не известных артистов в топ — настоящее золото. Сегодня угощает босс, пьём до дна!

Под громкие возгласы радости никто не заметил, как у всех начало чесаться тело. Но зуд был слабым, все списали это на укусы комаров.

— Команда Ся Жанжань действительно крутая — сумела обмануть всю публику. Хотелось бы пообщаться с ними.

Один из троллей фыркнул:

— Общаться? Да мы её так облили грязью, что она нас никогда не простит!

Остальные расхохотались:

— Да уж, было здорово! Не видел, как она молчала, не зная, что ответить? Если бы не наш мем про инопланетян, она бы давно стала изгоем.

— Босс, давай ещё раз её уничтожим!

— Конечно! Я человек с принципами. Раз пообещал её очернить, должен сделать это так, чтобы даже родители не узнали!

— Как только её популярность упадёт — мы снова в деле!

— Пусть узнает, с кем связалась! Ха-ха-ха!

Жун Цяньцянь сияла от счастья, наблюдая за ростом подписчиков. Она уже почти достигла топа новостей, как вдруг международная актриса объявила о своей свадьбе. Весь интернет мгновенно заполнили новости о ней, и слухи о Жун Цяньцянь исчезли из трендов. По сравнению с настоящей звездой, никому не известная актриса не стоила и внимания.

[Ты о чём? Про слухи Жун Цяньцянь и актёра?]

[Брат, это же просто слухи — их поднимают, когда нечего обсуждать. А теперь актриса объявила помолвку, кому интересны твои домыслы?]…

Команда актёра Лю Кая, которая до этого нервничала из-за возможной связи, теперь вздохнула с облегчением. Свадьба актрисы стала идеальным поводом для контратаки. У Лю Кая тоже были свои тролли. Он использовал все ресурсы, чтобы затопить Жун Цяньцянь.

Разобравшись со слухами, команда актёра не успокоилась и отправила ей предупреждение: раньше они не решались действовать, пока она была в трендах — это могло усугубить ситуацию. Но теперь, когда она исчезла из новостей, с её низкой популярностью Лю Кай мог уничтожить её одним щелчком пальцев.

Сразу после этого зазвонил телефон — рекламодатель:

— Жун Цяньцянь, вы не соответствуете имиджу нашей компании, поэтому…

Жун Цяньцянь со злостью швырнула телефон на пол. «Не соответствую имиджу»? Зачем тогда звонить и унижать её? Лицо её исказилось от ярости.

Юй Жун тоже не ожидала такого поворота. Она утешала подругу:

— Не переживай, у меня есть другой план.

Она снова набрала троллей.

Но никто не отвечал. Все тролли лежали, покрытые гнойными язвами, и стонали от боли. Их тела чесались невыносимо, но при малейшем движении боль усиливалась. Из-за болезни они не могли работать. Обойдя все больницы и перепробовав все средства, они так и не смогли вылечиться. Вся прибыль от троллинга ушла на лечение.

Лицо Юй Жун потемнело от злости. Она рассчитывала использовать троллей, чтобы поднять Жун Цяньцянь в топ и одновременно разорвать связь с актёром. Она думала, что как только Жун Цяньцянь станет популярной, ей не страшен будет даже Лю Кай. Но всё пошло не так: связь с актёром действительно разорвалась, но популярность не выросла, зато врагов прибавилось.

Без троллей и при активном саботаже со стороны актёра карьера Жун Цяньцянь, и без того не слишком яркая, погасла окончательно. Рекламные контракты, фильмы, предложения — всё расторгали с грубыми формулировками, унижая её на каждом шагу. Каждый такой звонок был для неё ударом в десять тысяч единиц урона.

По сравнению с взлетевшей Ся Жанжань, она чувствовала себя полным неудачником. Жун Цяньцянь становилась всё более обиженной и злой. Чем сильнее она хотела славы, тем дальше она от неё уходила — и это толкало её к крайностям. Она начала ненавидеть Юй Жун: из-за её ненадёжности она потеряла контракты, а из-за её подстрекательств ввязалась в борьбу за тренды с Ся Жанжань, чем навлекла на себя гнев актёра и последующий бойкот.

А сама Юй Жун процветала: её игра набирала популярность, состояние росло. Жун Цяньцянь сжала кулаки:

— Если мне плохо, тебе тоже не жить!

Ярко-красная кирпичная стена пылала, как огонь. Внутри — роскошный особняк и бассейн длиной в десятки метров, вода в котором переливалась на солнце. Ся Жанжань, следуя указаниям, оглядывала окрестности.

[Мэры у вас все такие богатые?]

[Там что, тигров полно?]

[Архитектура какая-то обычная…]

Ся Жанжань усмехнулась и указала на здания:

— Обычная? Внимательно посмотрите: разве кирпичная стена не похожа на раскалённые стенки котла?

[Чёрт, и правда похоже!]

[Ты так зорко замечаешь!]

[Опять начинаешь врать с серьёзным лицом!]…

Ся Жанжань невозмутимо проигнорировала похвалы:

— А бассейн во внутреннем дворе — это как кипящий бульон внутри котла. Это фэншуй-расстановка «Парящий вверх».

http://bllate.org/book/5859/569885