Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 4

Лицо Го Сюаньцзюня пылало жаром, будто его только что несколько раз хлестнули по щекам — ощущение было невыносимо унизительным. Сегодня он действительно проиграл. Сжав кулаки до побелевших костяшек, Го Сюаньцзюнь в который раз перезапустил видео, поклявшись во что бы то ни стало найти в нём хоть малейшую брешь.

Как он вообще посмел назвать его «малышом»? Проклятье…

«На сегодня эфир окончен. Спасибо всем за поддержку», — сказала Ся Жанжань, мельком взглянув на табло доходов с цифрой 800 очков, и решительно выключила трансляцию.

Медная монета перестала слегка вибрировать, а назойливые комментарии мгновенно исчезли. Ся Жанжань нетерпеливо открыла магазин и быстро пробежалась взглядом по списку товаров.

Первое, что бросилось ей в глаза: «Меч из десятитысячелетнего персикового дерева» — 6 000 000 очков, «Девятикратный громовой меч из персикового дерева» — 8 000 000, «Талисман ультимативной драмы» — 900 000, «Чёрная кровь тысячелетнего чёрного пса» — 500 000…

Глаза Ся Жанжань налились кровью. Сравнив цены с собственными восемьюстами очками, она быстро пришла в себя. Персиковые мечи? Их на каждом углу продают — ни капли оригинальности. Чёрная кровь? Да ещё и тысячелетняя? Наверняка уже протухла…

«…» — услышав, как Ся Жанжань безжалостно ругает каждый товар, система наконец не выдержала: «Хозяйка, неужели это случай „виноград кислый“?»

«А тебе какое дело?» — подняла подбородок Ся Жанжань. Даже если не может купить — всё равно скажет, что не хочет. Она же благородный даосский мастер и ни за что не позволит системе посмеяться над собой.

«За такое поведение ставлю вам девять баллов. Один балл не даю, чтобы вы не зазнавались».

Ся Жанжань проигнорировала ответ системы и продолжила искать что-нибудь доступное. В магазине всплыл длинный список: золотые иглы тётушки Жун, талисман «Петля призрака», пилюля красоты…

От обилия товаров у неё закружилась голова — не знала, что выбрать.

И тут перед глазами вспыхнул огромный, золотистый значок в виде пилюли — «Пилюля очищения костного мозга». Яркая, роскошная иконка настойчиво требовала внимания. Ся Жанжань взглянула на цену — 500 очков.

Она нахмурилась. Обычно товары, за которые так рьяно борются рекламные бюджеты, оказываются посредственными. Не задумываясь, она отвела взгляд к другим товарам и кликнула на один из них, но вместо описания снова увидела характеристики пилюли очищения костного мозга: «Преобразует суть и очищает костный мозг, значительно улучшает врождённые качества. Настоятельно рекомендуется всем, кто считает себя неудачником. Пятьдесят миллионов практикующих дао дают восторженные отзывы…»

Принудительная продажа? И ещё привлекли неудачников в качестве рекламных лиц? Серьёзно?

Ся Жанжань упрямо кликнула на другой товар, но опять появилось описание той же пилюли. Ну всё, хватит!

Раздражённая, она решила закрыть магазин. Она и так знала, что система — дрянь, но не думала, что настолько. В самый последний момент, когда она уже собиралась выйти, цена на пилюлю изменилась — 499 очков.

Ся Жанжань фыркнула. Теперь уж точно похоже на дешёвую рекламу: «Всего за 499! Всего за 499! За 499 вы ничего не потеряете и не обманетесь!»

Система, не выдержав, заговорила механическим голосом:

«Учитывая уровень физических качеств хозяйки, настоятельно рекомендуется выбрать пилюлю очищения костного мозга для улучшения врождённых данных».

Ся Жанжань замерла. Её талант позволял достичь четвёртого ранга даосского мастера. Какие могут быть проблемы с качествами?

Она проигнорировала совет системы.

«Талант хозяйки действительно неплох, — продолжила система, — но из-за длительного приёма запрещённых препаратов на ранних этапах культивации это не проявлялось. Однако, достигнув второго ранга даосского мастера, восстановить тело будет крайне сложно».

Запрещённые препараты?

Зрачки Ся Жанжань сузились, кулаки сжались. Её отравили!

«Дядюшка!» — зубы впились в нижнюю губу. Тот, кто мог незаметно подсыпать ей яд и извлечь выгоду, — только её мерзкий дядя.

Сердце Ся Жанжань облилось ледяной водой. Ради одного лишь фу-ди они пожертвовали родственными узами, не только сговорились с Гу Цинем, но и ещё давно начали тайком подмешивать ей запрещённые препараты.

«Отлично. Прекрасно», — холодно произнесла Ся Жанжань, решив отомстить им так, что они пожалеют о своём поступке.

Она нажала «Обменять» на пилюлю очищения костного мозга. Монета задрожала, и в ладони Ся Жанжань появилась пилюля, похожая на уличную «силовую таблетку».

«Ну конечно», — усмехнулась она, ожидая подвоха. Снова убедилась: система — полная дрянь.

«Просто проглотить?»

«Да, хозяйка. Советую приготовить флакон — будет сюрприз!» — весело отозвалась система.

Нахмурившись, Ся Жанжань проглотила пилюлю. Отвратительный вкус заставил её скривиться. Не успела она и рта открыть, как по телу прошла лёгкая волна покалывания — будто струя воды пронеслась сквозь каждую клеточку.

Ся Жанжань нахмурилась. Кажется, она что-то забыла… По опыту чтения романов она вдруг вспомнила: после приёма пилюли очищения костного мозга обычно выходит вся нечисть из тела.

«Хозяйка, не волнуйтесь, — поспешила успокоить система. — Продукция нашей системы — всегда высший сорт. Никакой нечисти не будет».

Ся Жанжань моргнула:

«Нет…»

Не договорив, она почувствовала, как из горла поднимается струя воздуха. Инстинктивно икнув, она выпустила клуб чёрного тумана.

Выражение лица Ся Жанжань стало мрачным.

«Система, выходи сюда!» — представив, что этот туман вырвался из её рта, она пришла в ярость.

«…» — система молчала.

Ся Жанжань собрала чёрный туман и уставилась на медную монету в ладони:

«Система трансляций, с тобой ещё не кончено. А?!»

Подняв руку, она с изумлением осмотрела своё тело. Кожа стала в несколько раз светлее и гладче, поры сузились, даже мозоли от тренировок исчезли.

Она поспешно достала зеркало и, увидев своё ещё более привлекательное отражение, немного успокоилась.

«Система, оказывается, ты всё-таки надёжна. Хочу ещё одну пилюлю очищения костного мозга!»

«Пилюлю очищения костного мозга можно использовать только один раз…»

«Дрянь такая! Не умеешь принимать комплименты…»

«…» — система помолчала. — «Обнаружен неизвестный лекарственный туман с разъедающим действием на каналы и сухожилия. Хозяйка желает обменять его?»

«На что можно обменять?»

«50 очков».

«Тебе вообще не системой трансляций быть, а жадным торговцем!»

«Хозяйка, уважайте мою профессию».

【Слышали? Вчера знаменитого разоблачителя унизила новичок-стример!】 — с злорадством написал Эй И, ведущий канала «Паранормальное», в чате платформы «Юйбу».

Объявление вызвало переполох во всём паранормальном канале. Сколько лет они страдали из-за этого разоблачителя! Зрители почти не смотрели их трансляции — большинство приходило лишь ради того, чтобы насмехаться над их позором.

Теперь же, услышав, что их главный враг наконец получил по заслугам, все ведущие канала обрадовались. Некоторые даже выложили запись вчерашней трансляции в сеть, тем самым отлично прорекламировав Ся Жанжань, о чём та даже не подозревала.

«Доброе утро, председатель!» — секретарь вошёл с завтраком и невольно бросил взгляд на экран компьютера Го Сюаньцзюня, где снова и снова проигрывалось видео.

Го Сюаньцзюнь поднял глаза, заметив присутствие. Под глазами залегли тёмные круги, но даже в таком измождённом состоянии его мужественное лицо сохраняло особую притягательность.

Он кивнул и молча закрыл видео.

«Поставьте завтрак».

Секретарь не обиделся на холодность. Наоборот, тайком взглянув на него, покраснела и послушно поставила поднос. Го Сюаньцзюнь — молод, успешен и красив. Если бы не его полное безразличие к шоу-бизнесу, давно бы стал звездой первой величины.

Без аппетита жуя завтрак, Го Сюаньцзюнь думал только об одном — о вчерашнем видео. Его, великого разоблачителя, назвали «малышом»! Он поклялся найти в нём изъян. Но, пересмотрев десятки раз за ночь, так и не нашёл ни единой зацепки. Даже начал верить, что призраки действительно существуют.

Резко тряхнув головой, он прогнал нелепую мысль. Наука — его единственный ориентир. Неужели он позволит какому-то никому не известному стримеру поколебать свои убеждения?

«Войдите!»

Секретарь поспешил в кабинет:

«Председатель, что случилось?»

«Разузнайте всё о новом стримере на платформе „Юйбу“».

Глубокий взгляд Го Сюаньцзюня упал на силуэт девушки в видео.

«Посмотрим, кто ты такая…»

Когда Ся Жанжань снова открыла трансляцию, её поразило количество зрителей. Вчера их было всего тридцать с лишним, а сейчас уже больше ста!

【Хозяйка, вы наконец вернулись!】

【Я — ведущий паранормального канала. Спасибо, что избавила нас от этого мучителя!】

Из комментариев Ся Жанжань поняла: тот «малыш», которого она вчера унизила, видимо, не так прост.

Но какая разница?

Она беззаботно поздоровалась со зрителями.

【Хозяйка, сейчас же день! Разве могут быть призраки днём?】

В глазах Ся Жанжань мелькнул холодный блеск.

«Конечно, нет. Сегодня я транслирую не охоту на духов, а разоблачение».

【Только что у хозяйки был такой дерзкий взгляд! Я хочу родить от неё ребёнка!】

【Скажите, я не одна, кого хозяйка заставила поверить в любовь к женщинам?】

【Нет, ты не одна!】

…

Ся Жанжань почернела лицом и просто выключила комментарии. Чтоб вас! Кто вообще смотрит эти глупые романы про властных президентов?

Дядя Ся, довольный собой, улыбался:

«Жунжунь, после сегодняшнего фу-ди будет нашим».

Жунжунь в белом платье, с невинным выражением лица, мягко спросила:

«Папа, она правда не вернётся?»

«Конечно. Даже если вернётся — у меня есть план».

Дядя Ся уверенно распахнул дверь комнаты.

Глубоко вдохнув насыщенный ци воздух, Ся Шаошэн самодовольно усмехнулся:

«Жунжунь, занимаясь здесь культивацией, ты точно достигнешь второго ранга даосского мастера за три года».

Жунжунь окинула взглядом обстановку:

«Папа, выброси все её вещи. На них смотреть противно…»

Ся Шаошэн на мгновение замер. Вещи в фу-ди стоят целое состояние — жалко выбрасывать. Он уже собирался что-то сказать, как перед ними возникла стройная фигура.

Ся Шаошэн поднял глаза и в ужасе выкрикнул:

«Ты… как ты вообще могла выбраться живой?!»

Жунжунь нахмурилась, с отвращением глядя на появившуюся девушку:

«Ся Жанжань!»

【Хозяйка, бей их!】

【Да, эти мерзавцы вызывают тошноту!】

…

Даже зрители разозлились на эту парочку и готовы были вмешаться лично.

Услышав их разговор, Ся Жанжань побледнела от ярости. Больше не сдерживаясь, она резко распахнула дверь и холодно уставилась на Ся Шаошэна и Жунжунь. Эти подонки не только подстроили против неё заговор, но ещё и осмелились заявиться в её дом и требовать выбросить её вещи! Как будто её здесь нет!

Ся Жанжань презрительно усмехнулась, подошла и со всей силы дала Жунжунь пощёчину.

После приёма пилюли очищения костного мозга её тело стало лёгким, как пушинка. Пока Ся Шаошэн всё ещё приходил в себя от шока, пощёчина уже достигла цели. Глядя на высокий красный отпечаток на белоснежной щеке Жунжунь, Ся Жанжань почувствовала, как гнев немного утихает.

【Да! Бей эту белоснежную лилию!】

【Дай мерзавцу-дяде пощёчину! Лучше растереть его в прах!】

…

Увидев ещё более яростные комментарии, Ся Жанжань подумала, что с радостью бы последовала их совету, но она всего лишь даосский мастер первого ранга — пока не в силах справиться с Ся Шаошэном.

Жунжунь прижала ладонь к распухшей щеке и злобно уставилась на Ся Жанжань:

«Ся Жанжань! Ты посмела ударить меня?!»

Ся Жанжань небрежно похлопала ладони:

«Приятное ощущение».

Лицо Жунжунь исказилось от ярости:

«Невероятная наглость!»

Она сжала кулак, подняла над головой одушевлённую монету в форме лотоса, и та с пронзительным свистом полетела вперёд.

Зрачки Ся Жанжань сузились. Она наложила Печать Воздушного Взрыва.

Бах!

Монета в форме лотоса упала на пол и покатилась.

Жунжунь оцепенела:

«Как такое возможно?!»

Ся Жанжань едва заметно усмехнулась:

«Вот в чём разница между нами. Даже используя одушевлённую монету, ты не сможешь преодолеть эту пропасть».

Ся Шаошэн встал перед Жунжунь — если так пойдёт дальше, у неё непременно возникнет демон сердца.

«Жанжань, Жунжунь — твоя сестра! Как ты можешь так с ней обращаться? Видимо, я плохо воспитывал тебя после смерти твоего отца, раз ты выросла такой невоспитанной», — с укором произнёс Ся Шаошэн, выглядя в глазах посторонних образцом заботливого дяди.

Ся Жанжань холодно рассмеялась:

«Здесь нет посторонних. Не нужно изображать добродетельного дядюшку. Меня от тебя тошнит».

Ся Шаошэн вспыхнул от гнева:

«Наглец!» — в глазах мелькнула злоба. Отличный повод проучить Ся Жанжань! Он занёс широкую ладонь, готовясь отомстить за Жунжунь.

http://bllate.org/book/5859/569862