Готовый перевод The Diva's Little Fresh Meat / Молодой красавчик поп-дивы: Глава 22

Си Ю не собиралась вмешиваться в его решение. Когда агент спросил её мнение, она лишь равнодушно ответила:

— Пусть сам решает.

Линь Я усмехнулся:

— Си Ю, время не ждёт. Пропустишь сейчас — можешь упустить лучший момент для стремительного взлёта.

Си Ю взглянула на Си Маня. Тот сидел, опустив голову, и всё его смятение было написано у него на лице.

— Кстати, — добавил Линь Я, — по поводу предыдущего ювелирного контракта: нужно пройтись по красной дорожке кинофестиваля. Как раз в период раскрытия ваших отношений. Хорошенько подготовьтесь.

— Кто предоставляет наряды? — спросила Си Ю. Это её волновало больше всего.

— FL предоставит. Не переживай.

Упоминание наряда напомнило Линь Я о том ужасном шраме на спине Си Ю.

Каждый раз, когда ей приходилось надевать платье с открытой спиной, она тратила массу сил, чтобы скрыть его. А каждый слой тонального средства лишь вновь и вновь обжигал шрам.

Когда команда по связям с общественностью ушла, Си Ю, обняв Штрипсов, устроилась в ванной Линь Я, чтобы искупать пса. В доме Линь Я Штрипсы вели себя гораздо спокойнее: хоть и угодливо крутились вокруг хозяина, словно придворные евнухи, но, по крайней мере, не шумели. Во время купания он послушно лёг на край ванны и смотрел на неё большими влажными глазами.

Линь Я вышел из другой ванной, только что приняв душ. Халат небрежно висел на нём, обнажая острые ключицы и едва угадывающиеся мышцы под тканью.

Си Ю бросила лишь один взгляд — и уже почувствовала, как внутри всё закипело. Она не могла отрицать: молодое тело её «малыша» всегда действовало на неё особенно возбуждающе.

— Си Ю-цзе, — лениво прислонившись к дверному косяку, произнёс он, глядя, как она энергично трёт шерсть Штрипсов.

— Что? — подняла она голову, на лбу у неё застряла пена.

Он подошёл ближе и пальцем снял пену с её лба. Лицо Си Ю мгновенно вспыхнуло. Линь Я усмехнулся и капнул остатки пены ей на кончик носа.

Штрипсы тут же радостно залаяли, явно наслаждаясь её замешательством.

— Не дури, — сказала она.

— Не двигайся, — ответил Линь Я, доставая телефон, чтобы запечатлеть её комичный вид. Си Ю бросилась отбирать телефон, и в потасовке халат Линь Я соскользнул на пол.

Си Ю тут же отвела взгляд и велела ему одеться.

— Раз уж сняли… — Линь Я покачался на месте и приблизился к ней. — Может, стоит заняться чем-нибудь ещё?

Си Ю резко подняла халат и накинула ему на плечи:

— Нет.

Она не собиралась позволять этому хищнику ежедневно её «выжимать».

Штрипсы, увидев обнажённое тело Линь Я, радостно завертелись волчком, забрызгав Си Ю водой. Та схватила поводок и потащила пса прочь.

Только она пристегнула Штрипсов, как вдруг почувствовала жар у себя за спиной.

— Ты должна отвечать за это.

— За что? — сделала вид, что не понимает.

— За то, что сняла с меня одежду, — прошептал он ей на ухо, обдавая горячим дыханием.

— И как именно я должна отвечать? — игриво спросила она.

— Надень, — улыбнулся он.

Она послушно взяла халат из его рук и, на цыпочках встав за спиной, неуклюже накинула ему на плечи. Завязывая пояс, она нарочно резко дёрнула его вперёд. Линь Я, словно в ответ на её игру, шагнул ближе.

Их разделяли теперь считанные сантиметры.

Си Ю поняла, что сама себе яму выкопала, и поспешила перевести разговор на рабочую тему:

— Насчёт наряда… Пожалуйста, поговори об этом с Фэн Сяосяо.

Камеры на красной дорожке снимают с такой высокой детализацией, что обычный тональный крем вряд ли скроет её шрам. А учитывая, что их отношения только что стали достоянием общественности, старое дело двухлетней давности снова всплывёт на поверхность.

Ей по-настоящему не хотелось вспоминать прошлое.

— Передам, — сказал он.

Наступило неловкое молчание.

— Может, пойдёшь спать?

— Ты точно не хочешь? — спросил Линь Я.

— …

Команда Линь Я всё ещё спорила, как лучше опубликовать пост в соцсетях, когда его аккаунт вдруг ожил. Линь Гэ открыл ленту — и покраснел.

В посте была фотография Си Ю в мокрой мужской рубашке, с пеной на носу, ошарашенно смотрящей в объектив.

Рядом Линь Я написал всего два слова: «Моя».

Пост мгновенно разлетелся по сети, и в топе заголовков появилось: #СиЮЛиньЯ_БитваВВанной.

«Битва в ванной?» — с отчаянием подумала Си Ю, увидев заголовок. Она мечтала объявить о своих отношениях красиво, элегантно…

А получилось вот так.

Она даже не успела прийти в себя, как весь интернет уже знал, что они «триста раундов отбились» в ванной.

Но хуже всего было то, что вскоре в тренды вышли и другие хештеги: #НаверноеЛиньЯПохудел и #СиЮСтараяВедьмаНенасытная.

Она посмотрела на Линь Я, который сидел на краю кровати и играл со Штрипсами, и вдруг подумала: может, всё-таки стоило «заняться»?

Она уже собиралась отомстить ему за унижение, как вдруг зазвонил его телефон. На экране высветилось имя: Фэн Сяосяо.

— Ответь за меня, — беззаботно бросил Линь Я.

Она действительно взяла трубку:

— Госпожа Фэн.

Фэн Сяосяо, услышав женский голос, похолодела:

— Цзе-цзе?

— Это я, — с лёгкой злорадной ноткой спросила Си Ю. — Так поздно — и к Линь Я? По какому вопросу?

Фэн Сяосяо, словно увидев привидение, пробормотала:

— На самом деле… я хотела поговорить с тобой.

Си Ю мысленно закатила глаза.

— Наряды предоставляет наша компания. Размер Линь Я я знаю, а твой — нет.

Эти слова задели Си Ю.

— Есть ещё какие-то пожелания? — Фэн Сяосяо явно хотела поскорее закончить разговор, раз Линь Я не отвечает сам.

— Не хочу открытую спину, — ответила Си Ю.

— Почему? — Фэн Сяосяо почти машинально вырвалось.

— Боюсь, Линь Я ревновать начнёт, — соврала Си Ю.

Фэн Сяосяо, выслушав ответ Си Ю, даже не стала говорить вежливостей и сразу повесила трубку.

— Ну? — Линь Я гладил Штрипсов, делая вид, что ничего не знает.

— Какой у тебя размер? — спросила Си Ю, чувствуя лёгкую кислинку. Фэн Сяосяо знает, в каком Линь Я размере, а она — нет.

Линь Я, увидев, как Си Ю покраснела, но пытается казаться безразличной, сразу понял: она ревнует.

— Размер чего именно? — спросил он с невинной улыбкой.

— … — лицо Си Ю вспыхнуло.

— Похоже, Си Ю-цзе, — Линь Я приблизился, — не очень старалась запомнить.

С этими словами его рука скользнула под её рубашку и ловко расстегнула пуговицу. Ладонь легла на её округлость. Она была такой чувствительной, что даже лёгкое прикосновение заставляло её дрожать с кончиков пальцев до самых волос.

Она хотела велеть ему прекратить, но из горла вырвался лишь прерывистый стон. Линь Я теребил мочку её уха:

— Теперь можешь хорошенько запомнить мой размер.

Штрипсы громко залаяли, и она на миг пришла в себя. Прижав его руку, она прошептала:

— Завтра работа.

— Значит, сегодня всё нужно успеть, — прошептал он, зарываясь лицом в её шею.

Ей не следовало спрашивать про размер и уж точно не стоило проявлять ревность — это лишь раззадоривало его. Её волосы растрепались, лицо пылало от его поцелуев, и разум уже тонул в чувствах.

К счастью, в этот момент зазвонил телефон. Как раз вовремя — когда она уже собиралась «проверить размер» на практике.

Звонил Аньлунь, чтобы обсудить подготовку к красной дорожке. А Линь Я тем временем продолжал целовать её обнажённую спину. Си Ю пришлось отвечать на вопросы, как попало.

Но Аньлунь был так озабочен предстоящим мероприятием, что говорил без умолку, перечисляя требования организаторов и партнёров.

— Прекрати, — наконец не выдержала Си Ю, строго сказав Линь Я.

Он перестал целовать, но руки не убрал. Она обмякла в его объятиях, почти полностью подчинившись ему.

Каждая минута разговора с Аньлунем тянулась для неё целую вечность.

Наконец, не получая ответа, Аньлунь замолчал и спросил:

— Цзе, ты меня слышишь?

— А-а-а… — вырвалось у неё.

В трубке повисла долгая пауза, а затем раздался короткий гудок — звонок оборвался.

*

На следующий день, когда Аньлунь приехал за Си Ю, между ними повисло странное напряжение. Оба молча решили не упоминать тот странный стон.

У входа в отель, предоставленный организаторами, Аньлунь, чья личная жизнь в последнее время была не слишком насыщенной, с завистью вздохнул:

— Молодость — это здорово. Столько энергии, столько сил.

Си Ю машинально спросила:

— Разве Линь Ань не молод?

Не каждый юный организм обладает такой выносливостью и силой, как тело младшего брата Линь Я.

Аньлунь не захотел общаться с этим цветущим, каждый день наслаждающимся жизнью существом…

Красная дорожка для Си Ю и Линь Я стала возможной благодаря спонсорству ювелирного бренда FL. Их отношения только что стали публичными, и первое совместное появление имело огромное значение.

Организаторы выдвинули лишь одно требование: никаких срывов. Это чётко прописано в контракте — любая ошибка будет считаться нарушением.

Линь Гэ, в отличие от Аньлуня, не слишком переживал из-за этого выхода и даже успел записать Линь Я на ещё одно мероприятие.

Через некоторое время вошёл сотрудник и принёс наряд для Си Ю. Аньлунь, увидев логотип, восхищённо воскликнул:

— Организаторы не пожалели средств!

Но, раскрыв платье, он замер.

Это было прекрасное белое платье, подол которого был инкрустирован мелкими бриллиантами — элегантное и роскошное. Единственным недостатком была полностью открытая спина.

— Вы ошиблись платьем, — остановил сотрудника Аньлунь.

Тот остановился, явно раздражённый:

— Какая ошибка? Это специально выбрала наш генеральный директор.

Си Ю и так поняла: это идея Фэн Сяосяо. До выхода на дорожку оставалось совсем немного времени, и Аньлунь уже не успеет найти другое платье.

Он покраснел от злости:

— Цзе, может, просто не пойдём?

Он не хотел снова видеть, как она терпит боль от косметики на шраме ради этого шоу.

Но к его удивлению, Си Ю спокойно посмотрела на платье — без гнева и без улыбки.

— Нет, — сказала она.

Маскирующее средство наносили слой за слоем, но никакое ухищрение не могло полностью скрыть выпуклый шрам.

В конце концов, она повернулась к визажисту:

— Хватит маскировать.

Та замерла:

— Но… — хотела сказать она, что шрам слишком заметен и обязательно будет увеличен камерами.

— Ничего страшного, — спокойно ответила Си Ю.

Визажистка стёрла тональный крем. Теперь на её чистой спине остался лишь слегка покрасневший шрам.

Для гармонии с белым платьем макияж на лице сделали предельно сдержанным. Так она и села в микроавтобус, держа в руках подол платья. В салоне Линь Я скучал, листая телефон. Увидев Си Ю, он на миг замер.

Тот ужасный шрам теперь был полностью открыт взгляду.

Он разозлился и, выбрав один из множества пропущенных звонков, набрал номер. Си Ю протянула руку и отключила вызов.

С глупцами не спорят.

Даже если он сейчас позвонит Фэн Сяосяо, та всё равно не признается. Зачем тратить силы?

Линь Я попросил одеяло и накинул его Си Ю на плечи. Сжав её руку, он тихо произнёс:

— Си Ю-цзе…

Его глаза, полные тревоги, смотрели прямо в её душу.

Си Ю дрогнула и пальцами провела по его суставам. Её непроизвольная ласка вновь разожгла в нём давнишний огонь.

http://bllate.org/book/5853/569203