Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 53

Линь Чуи тут же вызвал запись с камер наблюдения. Когда все просмотрели её, они молча уставились на Не Цзинь, не в силах вымолвить ни слова.

— Не Цзинь, ты в одиночку уничтожила более двухсот человек! Ты просто невероятна! — воскликнул Юань Чжи, не отрывая глаз от кадра, где она парила в воздухе. В его голосе звенела искренняя восхищённая горячность.

— Однако Ду Линъэр точно не оставит это без ответа, — с тревогой произнёс Бай Цзыжуй. Его раскосые глаза искрились восторгом, но в душе преобладала тревога. — Хотя потери банды Чиъянь и значительны, её ресурсы по-прежнему внушительны. За ней стоит целая армия грозных исполнителей закона. Боюсь, тебе предстоит куда больше неприятностей!

Он не хотел, чтобы из-за их связи Не Цзинь оказалась в смертельной опасности — это было последнее, чего он желал.

Сяо Янь, напротив, выглядел самодовольно. Лениво поправив длинные пряди у груди, он весело бросил:

— Белая лиса, чего ты зря переживаешь? Разве ты не веришь в нашу госпожу?

— В Не Цзинь я, конечно, верю, — парировал Бай Цзыжуй, кокетливо подперев подбородок ладонью, — просто боюсь, что кто-то окажется слишком слаб и станет ей обузой…

— Да ты, чёртова лиса, только с высоты рассуждаешь! Попробуй сначала меня одолей! — вспылил Сяо Янь.

Как только исчезла общая угроза, эти двое снова превратились из союзников в заклятых соперников. Их ядовитые, хитроумные перепалки вспыхнули с новой силой, и они с наслаждением обменивались колкостями.

Не Цзинь уже поняла: между ними давным-давно установилась особая связь. Их споры — не более чем игривое заигрывание. А стоит возникнуть реальной опасности — они станут надёжнее скалы.

— Не обращайте на них внимания, — усмехнулся Юань Чжи, но тут же его лицо стало серьёзным. — Не Цзинь, хоть я и Бай Цзыжуй верим в тебя, всё же будь осторожна. Я усилю охрану вокруг твоей виллы.

— Спасибо, старший брат Юань. Не волнуйся, со мной всё будет в порядке, — мягко улыбнулась Не Цзинь. Её улыбка была спокойной, без вызова, но в ней чувствовалась такая уверенность, что сомневаться в ней было невозможно.

Оуян Циншань, стоявший позади Не Цзинь, с восторгом прошептал:

— Госпожа, Ду Линъэр даже не достойна подавать вам туфли!

Раньше Оуян Циншань никогда бы не позволил себе подобных слов. Но ненависть к банде Чиъянь у него въелась в кости, и Ду Линъэр он ненавидел всем сердцем. К тому же он и до этого восхищался Не Цзинь почти до обожания, а увидев, как она, словно богиня, сокрушила сотни врагов, совсем потерял голову от восторга.

Не Цзинь лишь слегка улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Юань Чжи насмешливо покосился на Оуяна Циншаня и, обращаясь к Не Цзинь, с лукавством в голосе произнёс:

— Этот парень явно тебя боготворит. Забавно получается!

— Ладно, старший брат Юань, Бай Цзыжуй, — прервала его Не Цзинь, заметив, как лицо Циншаня покраснело до ушей, — найдите кого-нибудь, кто помог бы мне привести виллу в порядок.

— Сделаем! — громко рассмеялся Юань Чжи.

— Кстати, Цзиньцзинь, не забудь скинуть мне копию этой записи. Обязательно сохраню! — на прощание бросил Бай Цзыжуй, обернувшись и подмигнув Не Цзинь.

Запись?

Копию?

Сохранить?

Глядя на удаляющиеся спины Бай Цзыжуя и остальных, Не Цзинь безнадёжно покачала головой. Её лицо исказилось сильнее, чем во время бойни.

Позже Сяо Янь и Оуян Циншань доложили Не Цзинь о блестящих результатах выставки драгоценностей и тоже ушли — заказов поступило столько, что им предстояло работать без отдыха.

С уходом Юань Чжи, Бай Цзыжуя, Сяо Яня и Оуяна Циншаня в огромном зале первого этажа остались лишь Линь Чусюэ, Линь Чуи и Не Цзинь.

Воздух стал густым и напряжённым.

Линь Чусюэ смотрел на Не Цзинь, небрежно откинувшуюся на диване, и никак не мог совместить образ этой ослепительной красавицы с теми жестокими и решительными действиями, которые она только что совершила. Но он не мог отрицать: такая Не Цзинь прекрасна — в ней смешались святость и кровавая жестокость, и одного взгляда на неё хватило, чтобы он навсегда пал к её ногам.

Однако её сила вызывала в нём противоречивые чувства. Если бы Не Цзинь была просто врачом в больнице Линьчжэн, он мог бы взять её под защиту семьи Линь. Но она оказалась втянута в разборки между бандами!

Линь Чусюэ мечтал встать на её сторону на выставке, хотел бы, как Сяо Янь или Бай Цзыжуй, открыто выразить свою поддержку, не считаясь ни с чем. Но он не мог. Его слова и поступки выражали позицию всего рода Линь. В высшем обществе существовало негласное правило: аристократические семьи не должны вмешиваться в дела криминальных структур. Линь Чусюэ знал, что за бандой Чиъянь стоит одна из влиятельных аристократических семей. Если он открыто заявит о своей позиции, это лишь раздует конфликт и создаст Не Цзинь ещё больше проблем.

Линь Чуи, не будучи прямым наследником рода и долгое время живший за границей, не до конца понимал всю сложность ситуации. Он тоже осознавал, что его действия отражаются на репутации семьи, и не хотел своими поступками причинить Не Цзинь неудобства. Но от этого в душе у него оставалось неприятное чувство — будто он чем-то перед ней в долгу.

Не Цзинь взглянула на братьев, которые молча сидели с нахмуренными бровями, и сразу поняла, о чём они думают. Вот она, сложность жизни в аристократической семье: слишком много обязательств, слишком много ограничений.

— Вы так нахмурились, что мухи, пожалуй, задохнутся между бровями. Неужели так переживаете за меня? — весело спросила Не Цзинь. Её сияющая улыбка мгновенно растопила ледяное напряжение в воздухе.

— Цзиньэр… прости… — тихо произнёс Линь Чусюэ, опустив голову. На его лице читалась искренняя вина.

— За что извиняешься? — спросила Не Цзинь, делая вид, что не понимает.

— Я… ничего не смог для тебя сделать… Совсем ничем не помог… — впервые в жизни Линь Чусюэ запнулся и замялся.

Не Цзинь не удержалась и рассмеялась:

— Кто сказал, что ты мне не помог, старший брат Линь? Ты всегда мне помогаешь! И Линь Чуи тоже! Если бы не ваша система оповещения, я бы не успела так быстро отреагировать. Разве это не помощь?

— Но… — начал было Линь Чусюэ, но Не Цзинь мягко перебила его.

— Кстати, старший брат Линь, мне нужно кое-что тебе сказать.

— Говори, — серьёзно посмотрел на неё Линь Чусюэ, в его глазах мелькнуло нетерпение.

— Я хочу подать заявление об уходе из больницы Линьчжэн через несколько дней.

Эти слова застали обоих братьев врасплох!

Особенно Линь Чусюэ: его глаза, полные надежды, мгновенно потускнели, превратившись в океан боли. Даже пальцы его задрожали.

— Ты… винишь меня… — прошептал он с горечью.

Линь Чуи взволнованно спросил:

— Цзиньэр, зачем тебе уходить?

Не Цзинь спокойно смотрела на опечаленные глаза Линь Чусюэ и на взволнованное лицо Линь Чуи, слегка приподняв уголки губ. Её улыбка стала чуть бледнее:

— Я уже открыто вступила в конфликт с бандой Чиъянь. Не хочу подвергать больницу Линьчжэн лишнему риску. К тому же, как только «Яньбин» выйдет на стабильный уровень, я открою собственную клинику традиционной китайской медицины. Не могу же я вечно работать в больнице на полставки. Старший брат Линь, ты слишком много думаешь.

— Действительно ли я слишком много думаю?

Линь Чусюэ пристально смотрел в её холодные глаза, и его слова прозвучали почти как шёпот:

— Раз ты уже решила, мне нечего сказать. Если тебе что-то понадобится — обращайся. Чуи, нам пора.

Не дожидаясь ответа Не Цзинь, он встал и вышел, пошатываясь, будто пьяный.

Линь Чуи тяжело вздохнул, бросил на Не Цзинь вымученную улыбку, кивнул на прощание и побежал вслед за братом.

Не Цзинь проводила их взглядом, пока их силуэты не исчезли в коридоре, и медленно стёрла с лица улыбку. Её лицо стало совершенно безразличным.

Она понимала: поступок Линь Чусюэ был оправдан. Она знала, что его молчание имело веские причины.

Но, несмотря на всё это, в её сердце осталась лёгкая обида.

Возможно, потому что Линь Чусюэ был особенным. Он подарил ей первую теплоту в этом мире, стал её первым другом. Поэтому, когда он не встал за неё без колебаний, в её душе зародилась эта маленькая трещинка.

Именно из-за неё расстояние между ними начало неумолимо расти…

В «Багряном Веке», в той самой комнате, пропитанной кровью.

Ду Линъэр смотрела на дрожащего мужчину, который вот-вот обмочится от страха, и её лицо было таким мрачным, что наводило ужас.

— Она действительно так сказала?

— Д-да… — еле выдавил из себя мужчина в чёрном, пряча лицо между рук.

— Она велела тебе передать мне это, и ты вернулся, чтобы передать? — голос Ду Линъэр звучал сладко, как мёд, но в её глазах плясал адский огонь.

— Д-да…

— Раз твоя миссия выполнена, можешь умирать! — резко выкрикнула Ду Линъэр и метнула в него поток разрушительной энергии, прямо в голову.

— Хлоп!

Голова мужчины в чёрном мгновенно разлетелась на куски.

Рядом с Ду Линъэр стоял плотный мужчина лет сорока. Он выглядел как обычный торговец, но хитрые, прищуренные глазки выдавали в нём человека, привыкшего к жестокости.

Мужчина слегка махнул рукой, и несколько безликих людей в чёрном бесшумно вошли, чтобы убрать труп.

— Не Цзинь, Не Цзинь! Отлично! Прекрасная Не Цзинь! — Ду Линъэр смеялась, будто сошла с ума, но на самом деле была вне себя от ярости. Её белые пальцы впивались в подлокотник кресла так сильно, что древесина хуэйхуа почти рассыпалась в прах.

Мужчина, которого звали Да Шу, прекрасно знал характер своей госпожи. Увидев её состояние, он поспешил подойти ближе:

— Молодая госпожа, успокойтесь!

— Успокоиться? Да Шу, как ты хочешь, чтобы я успокоилась? Эта тварь убила двухсот моих людей и ещё посмела меня оскорбить! Я её не прощу! — лицо Ду Линъэр исказилось от злобы.

— Прошу вас, выслушайте меня, — усмехнулся Да Шу. — Во-первых, сейчас наша главная цель — не уничтожение Не Цзинь, а уничтожение банды Тяньша. Не стоит жертвовать большим ради малого. Во-вторых, по нашим сведениям, у Не Цзинь нет влиятельных покровителей. Она лишь поддерживает связи с родом Линь и бандой Тяньша. Род Линь — одна из трёх великих аристократических семей, и по правилам он не вмешается в этот конфликт. Как только мы уничтожим Тяньша, у Не Цзинь не останется опоры. Пусть она хоть десять раз сильна — всё равно останется одна. И самое главное… — он понизил голос, — вы ведь не хотите рассердить господина Таня?

Упоминание господина Таня заставило Ду Линъэр вздрогнуть. Её лицо то бледнело, то краснело, но в конце концов гнев уступил место холодной решимости.

— Да Шу, я поняла. Я поставлю интересы дела выше личной обиды. Но потери банды Чиъянь в последнее время слишком велики. Уничтожение Тяньша, возможно, придётся отложить.

Ду Линъэр сладко улыбнулась, полностью подавив в себе ярость.

— Ха-ха, молодая госпожа слишком скромна! — засмеялся Да Шу. — У меня как раз есть отличная возможность!

— О? Какая? — глаза Ду Линъэр загорелись. Да Шу был главным стратегом банды Чиъянь, и если он называл что-то возможностью, значит, так оно и было!

— Вы ведь знаете, что банда Тяньша давно торгует оружием с мафией. Через месяц с небольшим у них состоится сделка на причале в южной части Цзинхая. По нашим данным, партия оружия оценивается в тридцать миллиардов. Если мы передадим эту информацию полиции, как вы думаете, что произойдёт? — коварно ухмыльнулся Да Шу.

— Тогда полиция и Тяньша сцепятся между собой, а мы соберём плоды чужой битвы! Да Шу, вы и правда мозг нашей банды! Белолицый Бай Цзыжуй рядом с вами — просто ничтожество! — в восторге закачалась Ду Линъэр, обнимая руку Да Шу, словно избалованная девочка, ласкающаяся к старшему родственнику.

— Ха-ха, молодая госпожа слишком хвалите меня. Поэтому… — Да Шу сделал паузу, — сейчас нам нужно просто ждать. Ждать, пока рыба сама попадётся на крючок. Это великолепный шанс, и вы ведь не захотите разочаровать господина Таня?

— Конечно нет! — Ду Линъэр улыбнулась, как цветок, но в её глазах на мгновение вспыхнула ледяная решимость.

На этот раз она обязательно заставит того мужчину потерпеть полное поражение…

http://bllate.org/book/5850/568974