Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 31

— Чунхуа, опять пришлось тебя побеспокоить, — сказала Тань Шу, слабо открывая глаза и смущённо улыбаясь. Её лицо напоминало образ больной Си Ши — хрупкой, трогательной и необычайно прекрасной.

— Пустяки! Кто же ещё заботится о тебе, как не твой лечащий врач? — Гу Чунхуа небрежно махнул рукой и с профессиональной ловкостью начал убирать тонкие иглы одну за другой в свой футляр.

Тань Шу перевела взгляд на Тань Шумо. В её глазах светилась безграничная нежность, а в уголках уже дрожали крупные слёзы, готовые вот-вот скатиться по щекам.

— Амо, прости… Опять заставил тебя волноваться. Похоже, со здоровьем у меня становится всё хуже и хуже…

— Не говори глупостей! Успокойся: я сделаю всё возможное — и невозможное тоже, — чтобы вылечить тебя! — Тань Шумо крепко обнял её, и в его чёрных, словно гранит, глазах мелькнула твёрдая, почти незаметная решимость.

— Не позволите ли взглянуть на состояние госпожи Тань Шу?

Холодный, отстранённый голос внезапно нарушил эту тихую, немного грустную атмосферу.

Гу Чунхуа и Тань Шумо подняли головы и увидели, как Не Цзинь, миновав всех, грациозно подошла к ним.

— Как же я сразу не вспомнил о великой целительнице Не! — театрально хлопнул себя по лбу Гу Чунхуа. — Шумо, Шу, пусть госпожа Не осмотрит вас.

Это был их второй взгляд друг на друга — Не Цзинь и Тань Шумо.

Будто холодный лунный свет проник в глубокий колодец, и невозможно стало понять: отражается ли луна на дне или колодец поглотил её сияние.

Прошло немало времени, прежде чем Тань Шумо вежливо и спокойно улыбнулся:

— Прошу вас, госпожа Не.

Не Цзинь не стала церемониться и сразу положила пальцы на пульс Тань Шу. Из своего даньтяня она вывела тончайшую струйку духовной энергии и направила её через кончики пальцев в вены пациентки, чтобы исследовать её состояние.

Увиденное поразило её до глубины души!

Состояние Тань Шу оказалось даже хуже, чем у Линь Чжэна!

У Линь Чжэна, по крайней мере, наблюдалась только сердечная недостаточность, тогда как у Тань Шу все пять внутренних органов — сердце, печень, селезёнка, лёгкие и почки — вместе со всеми связанными сосудами и меридианами находились в состоянии стремительного угасания. Особенно страдали лёгкие. Не Цзинь была уверена: каждый день Тань Шу переживает по меньшей мере два приступа, когда происходит закупорка сердца и лёгких. Без своевременного иглоукалывания Гу Чунхуа, снимающего боль и восстанавливающего проходимость, она давно бы впала в шоковое состояние.

Однако больше всего удивляло другое: как при таком критическом состоянии внутренних органов Тань Шу удавалось вести почти обычную жизнь и даже внешне выглядела совершенно здоровой?

Когда Не Цзинь направила свою энергию в даньтянь Тань Шу, мощная сила первоэлемента внезапно ударила по её собственной энергии, разметав её во все стороны.

Вот оно что!

Ощутив эту силу, Не Цзинь наконец поняла причину необычного состояния пациентки.

Из-за преждевременных родов Тань Шу получила серьёзные повреждения ещё в утробе матери, что привело к врождённой слабости всех органов. Чтобы продлить ей жизнь, кто-то вложил в её тело огромное количество энергии первоэлемента. Однако эта энергия лишь поддерживала работу органов в моменты кризиса, но не могла улучшить саму природу её тела.

Проблема заключалась в том, что в таком состоянии Тань Шу абсолютно не способна выдержать очищение пилюлями основания, применяемыми в мире культиваторов, в отличие от Линь Чжэна. Единственный путь к полному выздоровлению — это медленное, постепенное восстановление с помощью техники «Девять перерождений Небесного Лекаря» в сочетании с иглоукалыванием.

— Господин Гу, одолжите, пожалуйста, ваш игольчатый футляр, — после короткого размышления сказала Не Цзинь, решительно подняв голову.

— А? Конечно, конечно, — слегка замешкавшись, Гу Чунхуа протянул ей свой футляр.

Не Цзинь резко выхватила пять тонких игл и с поразительной точностью ввела их в точки «Даньчжун», «Цзюйвэй», «Цзюйцюэ», «Шэньцюэ» и «Ци Хай» — все они относились к так называемым «точкам смерти» на груди и животе. Её движения были стремительны и безошибочны.

Гу Чунхуа впервые видел, как Не Цзинь применяет иглоукалывание, и от её решимости бросать иглы прямо в смертельные точки у него мурашки побежали по коже.

Тань Шумо же внимательно следил за её техникой, и в его глазах вспыхнул проблеск интереса.

Не Цзинь же совершенно не обращала внимания на окружающих. Через иглы она мягко направляла духовную энергию в меридианы Тань Шу, постепенно питая её внутренние органы и одновременно стимулируя их к самовосстановлению.

Всего за полчаса Тань Шу заметно оживилась, и на её лице появился лёгкий румянец.

— Это просто невероятно! — воскликнул Гу Чунхуа, глядя на Не Цзинь так, будто перед ним стояло инопланетное существо, с примесью искреннего восхищения.

Тань Шу, глядя на полностью погружённую в работу Не Цзинь, с благодарностью сказала:

— Мастерство госпожи Не поистине велико! Амо, мне стало так легко и приятно на душе.

— Не говори сейчас, госпожа Не ещё не закончила, — мягко произнёс Тань Шумо, но его взгляд неотрывно следил за каждым движением Не Цзинь.

В этот момент Не Цзинь приступила к завершающему этапу: она хотела направить избыток энергии первоэлемента, накопленной в даньтяне Тань Шу, в её внутренние органы для питания только что активированных тканей.

Но едва она начала перенаправлять эту энергию, как внезапно произошла непредвиденная метаморфоза!

(Автор хочет пояснить: это не специально оставленный клиффхэнгер! Просто такая привычка писать. В будущем постараюсь исправиться!)

Продолжение: едва она начала перенаправлять эту энергию, как внезапно произошла непредвиденная метаморфоза!

Огромный запас энергии первоэлемента, накопленный в теле Тань Шу, почувствовав выход, созданный Не Цзинь, хлынул вдоль канала её духовной энергии прямо в тело самой Не Цзинь. Там он был захвачен вихрем в её даньтяне и устремился глубоко внутрь её духовного чертога.

Не Цзинь была совершенно ошеломлена таким поворотом событий и тут же направила часть своей энергии обратно, чтобы проверить состояние Тань Шу.

Надо сказать, запас энергии первоэлемента в теле Тань Шу был поистине колоссален! Судя по объёму, кто-то, вероятно, с самого её рождения ежегодно вкладывал в неё эту энергию, чтобы поддерживать жизнь. Однако из-за состояния её тела Тань Шу могла лишь пассивно поглощать её, но не управлять и не использовать, что со временем превратилось в тяжёлое бремя. За эти годы её даньтянь достиг предела своей вместимости.

Не Цзинь изначально хотела лишь частично высвободить избыток энергии, но случайно направила его в своё собственное тело.

Видимо, это и есть награда за добрые дела!

Тщательно проверив, что такой отток энергии не навредит Тань Шу, Не Цзинь спокойно приняла этот дар — как плату за свои услуги.

Когда избыток энергии первоэлемента почти полностью перетёк в её тело, внутренние органы Тань Шу, напитанные духовной энергией, начали вновь проявлять жизненную активность. Не Цзинь глубоко вздохнула и медленно извлекла иглы.

— Как Тань Шу? — с тревогой спросил Гу Чунхуа.

— Разве не лучше спросить её саму? — спокойно ответила Не Цзинь, бросив мимолётный взгляд на Тань Шумо.

Гу Чунхуа неловко улыбнулся и повернулся к Тань Шу:

— Ну как ты себя чувствуешь?

— Я уже говорила: мне стало очень легко и приятно! Такого ощущения у меня не было много лет! Госпожа Не, спасибо вам огромное! — Тань Шу с благодарностью смотрела на Не Цзинь, и крупные слёзы катились по её щекам.

— Я врач. Это моя работа, — лицо Не Цзинь оставалось спокойным, но в голосе прозвучала лёгкая мягкость.

— Госпожа Не, скажите, пожалуйста, возможно ли полностью вылечить болезнь Тань Шу? — неожиданно спросил Тань Шумо, долго молчавший. Его голос звучал низко и хрипло, словно благородное красное вино.

— Сейчас её состояние стабилизировано. Дальнейшее лечение — это длительное восстановление. Если в течение полугода у неё снова случится приступ, приведите её ко мне. Я проведу последующую терапию. Уверена, господин Тань сумеет меня найти, верно? — уголки губ Не Цзинь слегка приподнялись, придавая её лицу загадочное выражение.

— Отлично. Тогда я остаюсь вам должен. Обязательно навещу вас лично. Надеюсь, вы не будете возражать против моего визита, — Тань Шумо бережно поддерживал Тань Шу, и его губы, окрашенные в нежно-фиолетовый оттенок, изогнулись в изысканной улыбке. Несмотря на его ослепительную красоту, от него исходила какая-то леденящая душу прохлада.

Особенно тревожили его чёрные глаза, скрытые за золотыми очками: в них теперь явственно читался живой интерес, от которого Не Цзинь почувствовала себя так, будто её пронзали тысячи игл.

— Буду ждать вашего визита, — ответила Не Цзинь, сохраняя на лице холодную, как лунный свет, улыбку, которая будто бы существовала вне времени и пространства, завораживая и пугая одновременно.

Это было безмолвное противостояние.

Лишь когда Тань Шу слегка потянула Тань Шумо за рукав, оба прекратили эту немую дуэль взглядов.

Затем Тань Шумо, сославшись на состояние Тань Шу, попрощался с Линь Чжэном. Тот, разумеется, формально выразил заботу и попытался удержать гостей, но вскоре распорядился проводить Гу Чунхуа и остальных.

Только тогда Не Цзинь заметила, что банкет уже подходит к концу. Несмотря на недавний инцидент, никто не осмеливался уйти раньше из уважения к Линь Чжэну. Однако теперь все смотрели на неё совсем иначе.

После того как Тань Шумо с группой уехали, Линь Чжэн подошёл к Не Цзинь с одобрительной улыбкой:

— Девочка, молодец! Заставить господина Таня признать долг — это тебе не шутка!

— Дедушка Линь слишком хвалит меня. Просто моя специализация — медицина, вот и всё, — Не Цзинь скромно ответила, хотя про себя подумала: «Этот долг будет крайне трудно взыскать!»

После такого эпизода Не Цзинь сильно выделилась, и настроение Дун Юэфэй окончательно испортилось. Она крепко вцепилась в Линь Чусюэ, который, опасаясь новых конфликтов, вынужден был увести её прочь. Линь Чуи и Сяо Янь всё это время оставались рядом с Не Цзинь. Примечательно, что даже Су Вантянь, обычно непроницаемый, после ухода Тань Шумо неожиданно заговорил с Не Цзинь — хоть и сдержанно, но уже без прежней ледяной отстранённости.

Не Цзинь, привыкшая к уединению, чувствовала себя крайне некомфортно в таких многолюдных местах. И только когда банкет наконец завершился, она по-настоящему облегчённо вздохнула.

— Госпожа Не… Пожалуйста, задержитесь!

Когда Не Цзинь и Сяо Янь уже собирались сесть в машину, к ним подбежал мужчина лет сорока.

На вид ему было около сорока, он был одет в безупречно сидящий костюм, фигура слегка полновата, глаза казались добродушными, но в них мелькала деловая хватка — типичный вид преуспевающего бизнесмена.

Однако общее впечатление портила красная полоска под носом — похоже, это был не до конца вытертый… насморк?!

— Вы… — Сяо Янь с сомнением посмотрел на этого горячо настроенного мужчину: «Где-то я его уже видел по телевизору?»

— Ха-ха! Я — Вань Го Жун, мэр города Цзинхай! Сегодня я стал свидетелем удивительного мастерства госпожи Не и хотел бы с вами подружиться! И, конечно, господин Сяо, ваше имя давно на слуху! — Вань Го Жун радушно пожал руку Сяо Яню, но взгляд его с лестью был устремлён на Не Цзинь.

— А, мэр! Очень приятно, — Сяо Янь вдруг всё понял: неудивительно, что лицо показалось знакомым — часто мелькало по ТВ!

Не Цзинь не понимала, почему мэр Цзинхая вдруг решил с ней заговорить, но знала, насколько важны связи в современном обществе. Мэр города — почти как правитель целого города в старину. Раз уж тот сам протянул руку дружбы, отказываться было бы глупо.

— Здравствуйте, господин мэр. Меня зовут Не Цзинь, — сказала она.

— Прекрасно! Тогда, господин Сяо, госпожа Не, считайте, что мы теперь друзья. Если понадобится помощь — просто дайте знать. Всё, что в моих силах, сделаю без промедления! — Вань Го Жун, увидев, что настроение Не Цзинь не враждебное, стал ещё более обходительным.

— Благодарим вас, господин мэр, — легко ответил Сяо Янь, а Не Цзинь в знак согласия кивнула.

— Тогда не стану вас задерживать. Счастливого пути! — Вань Го Жун, достигнув цели, учтиво откланялся.

По дороге домой Не Цзинь недоумевала вслух:

— Этот Вань Го Жун, не сошёл ли он с ума? Почему вдруг так рьяно стал с нами заигрывать?

http://bllate.org/book/5850/568952