Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 18

Оба эти мужчины были истинными образцами совершенства, особенно сейчас, когда занимались самым зрелищным и мужественным занятием — боем. Любая другая женщина, увидев такую картину, непременно покраснела бы до корней волос, а то и вовсе лишилась бы чувств от восторга!

Но в этот момент сердце Не Цзинь переполняло лишь одно чувство — потрясение! Она никогда не думала, что все трое этих мужчин владеют боевыми искусствами!

Да, именно боевыми искусствами!

Техника Юань Чжи была мощной и широкой, напоминала скорее удары ладонью; Сяо Янь же двигался с изящной ловкостью, сочетая элементы цигун и классического ушу. Единственное, в чём они были похожи, — оба уже выработали внутреннюю силу. Каждое их столкновение сопровождалось звоном, будто сталь ударялась о камень. Хотя их движения не отличались особой изысканностью, внутренняя энергия явно превосходила ту, что имел Линь Чуи. По ощущениям, их уровень был сопоставим с начальным этапом мирских воинов-культиваторов, которых Не Цзинь встречала в прошлой жизни!

Не Цзинь с досадой осознала: если не использовать тонкие иглы для усиления своих способностей, она в лучшем случае сможет сражаться с ними на равных! Ведь сейчас она только вступила в стадию конденсации ци и лишь недавно начала свой путь культивации. В даосском пути разрыв в силах между практиками становится особенно заметен на поздних этапах, что кардинально отличает его от боевых искусств. Почти с момента достижения стадии золотого ядра любой культиватор одного уровня легко одолеет воина, не оставив тому ни шанса. Однако до этого этапа преимуществом обладают именно воины-культиваторы, чьи тела становятся практически непробиваемой бронёй!

В этот момент Не Цзинь перевела взгляд на Линь Чусюэ и заметила: тот совершенно не удивлён поединком Юань Чжи и Сяо Яня, словно давно знал, что они владеют боевыми искусствами!

И лишь теперь Не Цзинь поняла: она всё это время недооценивала этот мир. Он гораздо сложнее и запутаннее, чем ей казалось!

— Стойте!

На этот ледяной, чистый, как лунный свет, голос трое мужчин невольно прекратили схватку и обернулись. Перед ними шли Не Цзинь и Линь Чусюэ.

Для Юань Чжи и Бай Цзыжуя это был первый раз, когда они видели Не Цзинь после её перерождения и очищения. Без сомнения, оба оказались глубоко потрясены! Не Цзинь и раньше была необычайно красива, но теперь её красота стала ещё более изысканной и неземной. Полуденные лучи окутали её золотистым сиянием, словно она сошла с картины или явилась из самого прекрасного сна.

— Не Цзинь, ты стала ещё красивее! — Юань Чжи на мгновение растерялся.

— Да уж, Цзиньцзинь, как за такое короткое время ты смогла так преобразиться? Просто сводишь с ума! — Бай Цзыжуй улыбнулся томно, словно лиса в брачный сезон.

Подобные комплименты давно перестали волновать Не Цзинь. Она даже не удостоила их ответом, а лишь холодно спросила:

— Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?

— Госпожа, дело было так! — Сяо Янь, увидев недовольное выражение лица хозяйки, тут же включил режим преданного слуги и заговорил с притворной почтительностью: — Эти двое пришли без предупреждения, не сказав даже, к кому направляются, и сразу же вломились в дом, да ещё и первыми напали! Я же, как ваш верный управляющий, обязан защищать ваши интересы и пресекать любую угрозу в зародыше. Поэтому я храбро вступил в смертельную схватку с этими подозрительными незваными гостями…

— Да ты издеваешься?! — взорвался Юань Чжи, не дождавшись окончания речи. — Я когда успел напасть?! Это ты первым начал! У тебя лицо толще Великой Китайской стены! И «смертная схватка»?! Ты что, герой-смертник?!

Лицо Бай Цзыжуя стало ещё мрачнее. Его миндалевидные глаза источали холодную ярость, но уголки губ изогнулись в жестокой улыбке:

— Если я правильно помню, я чётко сказал: «Я ищу Цзиньцзинь». А Цзиньцзинь живёт именно здесь. Почему же ты заявил, что такой персоны нет?

— Эй, а разве я соврал? — парировал Сяо Янь с полной уверенностью. — Откуда мне знать, кого ты ищешь — Ли Бинбинь или Фань Бинбинь? Здесь такой точно нет! Кто знает, какие у тебя замыслы!

Эта отговорка Сяо Яня пробудила у Линь Чусюэ крайне неприятные воспоминания. Ведь утром его самого отстранили от входа по той же самой причине. Руководствуясь принципом «враг моего врага — мой друг», Линь Чусюэ мягко улыбнулся и с изысканной вежливостью произнёс:

— Уважаемый управляющий, сегодня утром вы использовали точно такую же отговорку. Похоже, ваш рассказ сильно приукрашен.

Спор Сяо Яня, Юань Чжи и Бай Цзыжуя и так уже начинал действовать Не Цзинь на нервы, а тут ещё и Линь Чусюэ с таким энтузиазмом вступил в дискуссию! Это стало для неё настоящим откровением. Теперь она окончательно поняла: мужчины в драке — это ещё полбеды, настоящая беда — когда они начинают сплетничать! Их словесные перепалки куда острее и опаснее женских!

Увидев, что ситуация выходит из-под контроля, Сяо Янь мгновенно смекнул: против троих ему не выстоять. А он никогда не был тем, кто готов терпеть поражение. Поэтому он тут же совершил стратегический отход и спрятался за спиной Не Цзинь, жалобно протянув:

— Госпожа, я ведь ваш управляющий! Они обижают меня, вы не можете остаться в стороне!

Последнее «я» он вытянул так томно и чувственно, что у Не Цзинь буквально всё внутри перевернулось. Взглянув в его ясные, как горный ручей, глаза, она наконец сдалась:

— Ладно, хватит. Юань-гэ, Сяо Бай, я знаю, что виноват он. Но раз он мой управляющий, я прошу прощения за него. Надеюсь, вы не обидитесь.

Раз уж Не Цзинь так сказала, Юань Чжи и Бай Цзыжуй, конечно, не могли продолжать настаивать, хотя и были недовольны тем, что она заступилась за Сяо Яня.

Когда все уселись за длинный стол в доме, Бай Цзыжуй с вызовом произнёс:

— Вход оказался непростым, аж горло пересохло. Уважаемый управляющий, будьте добры, подайте гостям чаю.

— У тебя что, уши вянут или совсем нет ушей? Моя госпожа только что сказала: я её управляющий. Тебе жарко или холодно — меня это не касается! — Сяо Янь остался таким же дерзким, как и прежде.

Не Цзинь, видя, что между ними снова назревает конфликт, поспешила вмешаться:

— Послушайте… У меня к вам вопрос. Юань Чжи, Сяо Бай, Сяо Янь — вы все трое владеете боевыми искусствами? Или то, что вы показывали сейчас, можно назвать боевыми искусствами?

Её слова подействовали как ледяной душ — все сразу замолчали.

Сяо Янь, Бай Цзыжуй, Юань Чжи и даже Линь Чусюэ внезапно стали серьёзными и замкнутыми.

Не Цзинь, наблюдая за их выражениями, мгновенно всё поняла:

— Так вы не хотите, чтобы я знала… или просто не можете рассказать?

— Госпожа, вы можете спросить обо всём на свете — и я отвечу. Только не об этом. Я не скрываю от вас ничего из злого умысла. Просто, чем меньше вы знаете, тем безопаснее для вас. Поверьте, что бы ни случилось, я всегда встану перед вами и приму удар на себя, — сказал Сяо Янь с несвойственной ему искренностью, в голосе больше не было прежней фривольности.

Бай Цзыжуй бросил на него раздражённый взгляд, но тут же добавил:

— Этот мерзавец хоть и ненавистен мне, но в этом вопросе я с ним согласен. Сегодня мы действительно поступили опрометчиво, использовав то, что использовать нельзя. За этим стоит слишком многое. Знать об этом вам пока ни к чему. Возможно, настанет время — и мы всё расскажем.

— Лиса прав! — черты лица Юань Чжи, обычно суровые и резкие, смягчились, и в них промелькнула неожиданная нежность. — Не Цзинь, я знаю, твои иглы очень мощны. Но этот мир гораздо сложнее, чем ты думаешь, и далеко не всё в нём подвластно твоей силе. Лучше тебе не знать некоторых вещей. Обещаю: что бы ни случилось в будущем, я всегда буду рядом и защитлю тебя!

Линь Чусюэ ничего не обещал вслух, но его взгляд говорил то же самое, что и у остальных троих.

Как редко они все были единодушны!

Не Цзинь всегда терпеть не могла, когда от неё что-то скрывали — неважно, из добрых или злых побуждений. Но в их словах звучала такая искренняя забота, что она решила временно отказаться от расспросов. Возможно, когда они узнают о её истинной силе, сами всё расскажут. Но она пока не собиралась раскрывать свои карты. Как верно сказали эти четверо, воды в этом мире глубоки и опасны. Значит, ей нужно стать достаточно сильной до того, как надвигающаяся буря достигнет берега. Тогда, независимо от того, принесёт ли судьба ей счастье или беду, у неё будет достаточно сил, чтобы противостоять всему!

В прошлой жизни Не Цзинь была культиватором, чья жизнь проходила в вечном противостоянии Небесам, стремясь изменить судьбу и обрести бессмертие. Попав в этот новый мир, она настолько привыкла к спокойной и размеренной жизни, что даже немного ослабила стремление к силе. Но теперь, столкнувшись с этой загадкой, она вновь почувствовала в себе огонь!

Огонь, который не знал границ!

В этой жизни она обладала телом и корнем духовности, о которых мечтала в прошлом. У неё был в руках «Девять перерождений Небесного Лекаря» — техника, превосходящая всё в этом мире. Какое право она имеет довольствоваться обыденностью? Перед ней открывался удивительный, полный тайн мир, ожидающий, чтобы она его исследовала. Раз уж ей дарована вторая жизнь, она проживёт её ярко, взойдёт на вершину мира и станет непревзойдённой!

В этот самый момент она почувствовала, как её застопорившееся сознание вдруг сделало огромный шаг вперёд. Долгое время застывшее на уровне золотого ядра, её даосское сердце начало проявлять признаки прорыва к стадии тайси! Это означало, что как только её энергия достигнет пика стадии золотого ядра, переход на следующий уровень произойдёт естественно, без препятствий со стороны сознания.

Это было неожиданной, но приятной наградой! Не зря говорят: давление — двигатель прогресса!

Хотя внутренние переживания Не Цзинь длились долго, на самом деле прошло всего несколько минут.

Она подняла голову, чувствуя себя свежей и ясной, и увидела, что Сяо Янь и остальные всё ещё с тревогой и виновато смотрят на неё. Её сердце потеплело, и она легко сказала:

— Не волнуйтесь. Пока у меня не будет достаточной силы, я не стану лезть в чужие дела. Что до моего вопроса — считайте, что я его не задавала. Но настанет день…

Она не договорила, что именно случится в тот день, но в её глазах все увидели нечто новое — пламя решимости. Оно делало её сияющей, ослепительной, завораживающей. Они поняли: в этот самый миг с ней произошло нечто важное. Это было подобно превращению гусеницы в бабочку. И однажды эта бабочка вырвется из тени и покажет миру всю свою неповторимую красоту!

Раннее утро — время, когда небесная и земная ци наиболее насыщенны. Солнечные лучи окрашивают небо в багрянец, а с востока струится фиолетовая аура. В этот час в южном пригороде города Цзинхай, в старинной вилле, происходило нечто удивительное.

Различные стихийные потоки ци, словно притягиваемые невидимой силой, медленно стекались в одно место, превращаясь в едва различимые световые нити, которые исчезали во втором этаже виллы. Там, в спальне, сидела на полу, скрестив ноги, девушка, прекрасная, как демон. Вокруг неё медленно вращались плотные потоки небесной и земной ци.

Войдя в стадию конденсации ци, Не Цзинь могла напрямую впитывать ци из окружающего мира и накапливать её в своём даньтяне, питая только что сформировавшийся энергетический вихрь. Это был долгий и кропотливый процесс. В мире культиваторов ходит легенда: чем прочнее основа, заложенная на стадии конденсации ци, тем дальше сможет продвинуться практик. Обычно эта стадия состоит из десяти уровней, после чего можно приступать к формированию золотого ядра. Однако «Девять перерождений Небесного Лекаря», которыми владела Не Цзинь, насчитывали целых пятнадцать уровней на этапе конденсации ци!

http://bllate.org/book/5850/568939