Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 9

Когда Не Цзинь и её спутники уже почти скрылись из виду, она вдруг обернулась и бросила Юаню Бо-мину ослепительную улыбку:

— Старикан Юань, мне сегодня очень приятно было с тобой познакомиться. Ты такой милый…

Лицо Юаня Бо-мина, обычно неизменно суровое, мгновенно покрылось румянцем!

Вот уж зрелище, достойное кисти художника!

(Хе-хе, старый огурец вдруг смутился! Га-га-га~~~)

По дороге домой за рулём сидел наследник банды Тяньша — Юань Чжи, а Не Цзинь и Бай Цзыжуй расположились на заднем сиденье.

— Ха-ха-ха! Не Цзинь, ты прямо сказала этому старику, что он милый?! Да ты гений! — раскатисто смеялся Юань Чжи, и его обычно жёсткие губы мягко изогнулись в обаятельной улыбке.

— Юань Шао, разве это так уж смешно? — удивилась Не Цзинь. Они уже всю дорогу хохотали — неужели животы не болят?

Услышав обращение «Юань Шао», Юань Чжи наконец сдержал смех:

— Не Цзинь, не называй меня «молодым господином» — слишком официально. Просто зови Юань Чжи. А если хочешь, можешь сказать «старший брат Юань» — мне будет ещё приятнее.

Бай Цзыжуй тут же вставил:

— А меня зови просто Сяо Бай. Так гораздо теплее!

— Лиса-соблазнитель, перестань уже выделываться! — с отвращением бросил Юань Чжи, глядя в зеркало заднего вида.

Не Цзинь не знала, радовалась ли она сегодня полученным деньгам или просто находила эту парочку забавной, но легко согласилась:

— Старший брат Юань, Сяо Бай, вот мой дом.

Юань Чжи и Бай Цзыжуй, заметив, что холодная красавица всё же приняла их, почувствовали прилив радости. Однако он быстро испарился, как только они увидели жалкое ветхое здание, где жила Не Цзинь.

— Цзинь-цзинь, неужели ты… живёшь здесь?! — глаза Бай Цзыжуя, обычно изящные, как у феникса, округлились до кошачьих.

— Что? Разве нельзя здесь жить? — слегка обиженно спросила Не Цзинь.

— Конечно, можно, — с лёгкой усмешкой ответил Юань Чжи. — Теперь понятно, почему тебе нравятся «вульгарные» вещи!

На этом все трое невольно рассмеялись, и этот смех наполнил утро особой теплотой.

— Кстати, Цзинь-цзинь, теперь у тебя есть деньги. Может, подумать о новом жилье? Мы с Юань Шао поможем найти подходящий дом, — серьёзно сказал Бай Цзыжуй.

Не Цзинь задумалась на мгновение.

Действительно, ей нужен дом побольше — как для практики, так и для жизни. Прежняя Не Цзинь была «тройным нулём»: без денег, без дома, без машины. Поэтому её и унижали, и бросили. Этот мир, как и мир культиваторов, крайне прагматичен: стоит завести хорошую машину и квартиру — и к тебе сразу начнут относиться с уважением, всё пойдёт гораздо легче. Она не собиралась никого унижать или хвастаться, но и не хотела создавать себе лишних проблем из-за бытовых неудобств. Раз уж возможности появились — пора менять жизнь.

— Хорошо, если найдёте что-то подходящее — сообщите. Я предпочитаю дома, окружённые деревьями, — кивнула она. — И ещё хочу купить машину, но прав нет.

— Это не проблема! Завтра же оформлю тебе права. Как только найду подходящий дом — сразу позвоню, — заверил Юань Чжи, хлопнув себя по груди.

Проводив Юань Чжи и Бай Цзыжуя, Не Цзинь вернулась домой и приняла душ. Только она собралась немного отдохнуть, как телефон завибрировал.

— Алло.

— Девочка, где ты? Тут несколько сложных пациентов, срочно приезжай! — раздался голос старика Сяо Лао.

— Хорошо, сейчас буду! — Не Цзинь, конечно, не колеблясь, согласилась помочь.

Выйдя из дома, она лишь тогда осознала, что ей предстоит идти до станции метро, и вздохнула:

— Действительно, пора покупать машину!

* * *

Ночью, когда прохлада опустилась на город,

у входа в элитный клуб «Райские чертоги» в центре Цзинхая выстроились роскошные спорткары. У дверей стояли два ряда мужчин в чёрных костюмах, строго проверяя золотые карты гостей. На рукавах у них чёрными лентами были повязаны траурные повязки.

Этот клуб принадлежал банде Тяньша и давно был легализован.

На пятом этаже, в президентском люксе, Бай Цзыжуй и Юань Чжи внимательно изучали несколько листов бумаги.

Юань Бо-мин, одетый в шёлковый халат, удобно расположился на мягком диване, потягивая бокал вина и прикрыв глаза, будто размышляя о чём-то важном.

Когда оба молодых человека нахмурились и подняли глаза, он наконец произнёс:

— Ну что, прочитали? Какие впечатления?

— Это словно два разных человека! Отец, я не верю, что она могла ради такого мерзавца покончить с собой! — Юань Чжи чувствовал, как внутри всё кипит от ярости. Узнав, что у Не Цзинь был парень, из-за которого она чуть не умерла, он готов был разорвать этого Сун Шаовэя на куски!

— А ты, Сяо Бай? — с понимающей улыбкой спросил Юань Бо-мин.

— Эта Не Цзинь кардинально изменилась. Видимо, пережила сильнейший стресс. Но, вне зависимости от прошлого, её медицинские навыки и боевые способности вне сомнений. То, что она смогла так резко преобразиться, лишь подтверждает её необычность! Мне кажется, её прошлое не имеет значения. Главное — привлечь на нашу сторону ту, какой она стала сейчас, и убедиться, что она друг, а не враг банды Тяньша! — Бай Цзыжуй говорил спокойно, но его глаза, устремлённые на фото Сун Шаовэя, леденели от холода.

— Верно подмечено! — одобрительно кивнул Юань Бо-мин. — Как бы там ни было, эта девчонка явно не проста! Более того, я даже подозреваю, что она связана с кланом Гу!

— Кланом Гу? Тем самым, что входит в число пяти великих скрытых семей воинов и прославился своим врачебным искусством? — удивился Юань Чжи.

— Именно! Моё сердце болело десятилетиями, а она вылечила его за один день. В мире, кроме клана Гу, никто на такое не способен! — в голосе Юань Бо-мина звучало восхищение.

— Но в отчёте чётко сказано, что она всю жизнь жила в деревне и совсем недавно приехала в город. Неужели наши разведданные ошибочны? — Бай Цзыжуй пристально вглядывался в бумаги, будто пытался прожечь в них дыру.

— Ха! Если бы эти древние кланы так легко раскрывались, их бы не боялись даже ООН! Кроме того, клан Гу всегда тесно сотрудничал с кланом Линь. А то, что она работает в больнице Линьчжэн, тоже вряд ли случайность.

После этих слов в комнате воцарилась напряжённая тишина.

— Что, испугались, щенки? — с насмешкой протянул Юань Бо-мин.

— Да пошло оно! Я вообще не знаю, как пишется слово «страх»! Плевать мне на древние кланы — я ведь наследник банды Тяньша! Эта женщина мне понравилась, и неважно, кто она такая — я добьюсь её! — Юань Чжи с силой швырнул документы на кровать, и его решительное лицо озарила дерзкая уверенность.

Бай Цзыжуй тем временем томно прислонился к роялю и небрежно провёл пальцем по клавишам, вызывая волнующую мелодию:

— Юань Шао, давай устроим соревнование. Эта кошечка тоже приглянулась мне, а ты знаешь — то, что мне нравится, я никогда не отпускаю!

— Пусть победит сильнейший! — бросил Юань Чжи, вскинув бровь.

— С удовольствием приму вызов! — ответил Бай Цзыжуй, игриво прищурив глаза.

— Отлично! Отлично! — Юань Бо-мин был явно доволен их соперничеством. — Я прямо скажу вам: эта девчонка мне нравится. Кто из вас сумеет сделать её своей женой — тот и станет моим зятем! Я хочу, чтобы она стала невесткой банды Тяньша!

Пока трое в «Райских чертогах» обсуждали судьбу Не Цзинь, те же самые сведения попали в руки ещё одному человеку.

Сун Шаовэй сидел в своём кабинете и снова и снова перечитывал несколько листов бумаги, не веря своим глазам.

У него, конечно, не было таких связей, как у Линя Чусюэ или Юаня Чжи, и ему потребовалось несколько дней, чтобы через частного детектива получить этот отчёт.

Но, прочитав его, он чуть не лишился чувств! Он никак не мог поверить, что роскошная, ослепительная красавица, появившаяся рядом с Линем Чусюэ, — это та самая Не Цзинь, которую он когда-то презрительно отбросил!

Разве это один и тот же человек? Одна — яркая, как солнце и луна; другая — робкая, как пылинка на ветру. И самое невыносимое — эта женщина когда-то была его, заботилась о нём, угождала ему, а теперь стоит рядом с другим и смотрит на него с презрением!

В душе Суня Шаовэя закипели зависть, раскаяние, жажда обладания и другие тёмные чувства, и он не мог вырваться из этого водоворода.

Спустя некоторое время он наконец пришёл в себя и вновь пробежался глазами по отчёту. На лице появилась зловещая улыбка:

— Хм, Не Цзинь… Ты ведь чуть не умерла из-за разрыва со мной. Не может быть, чтобы ты так быстро обо мне забыла! Я обязательно заставлю тебя снова стать моей женщиной — полностью и безоговорочно!

Он ещё раз взглянул на фото, где Не Цзинь и Линь Чусюэ идут рядом, и зло прошипел:

— Линь Чусюэ, погоди! Мы ещё посчитаемся!

(Увы, дома отключили электричество, поэтому глава вышла с опозданием. Прошу прощения!)

На следующий день

Не Цзинь была погружена в медитацию, когда зазвонил телефон. Медленно завершив практику и выдохнув мутный воздух, она ответила:

— Алло?

— Не Цзинь? Это Юань Чжи, — в трубке раздался грубоватый, но энергичный голос.

— Старший брат Юань, так рано? Что случилось?

— Ты же хотела сменить жильё. Я нашёл подходящий вариант и хочу показать тебе. Заодно привезу права. Как насчёт того, чтобы мы заехали за тобой?

Юань Чжи не успел договорить, как в трубке раздался другой голос:

— И я! И я! Я повезу тебя выбирать машину!

Это, конечно же, был лис Сяо Бай!

Утреннее настроение Не Цзинь значительно улучшилось благодаря этой парочке. Подумав немного, она ответила:

— Хорошо, в больнице сегодня дел нет. Заезжайте за мной!

— Отлично, жди нас! — и звонок оборвался.

Не Цзинь быстро приняла душ и надела розово-оранжевое трикотажное платье с длинными рукавами, дополнив его светло-розовыми замшевыми туфлями на каблуках с кисточками. Весь её образ стал одновременно нежным и соблазнительным, чистым и томным — зрелище, от которого захватывало дух.

Глядя на своё отражение, она не могла не признать: эта внешность действительно исключительна!

В этот момент раздался звонок в дверь.

Открыв, она увидела сначала два огромных букета: алые розы и синие «Чародейки». За цветами показались лица Юаня Чжи и Бай Цзыжуя.

Оба были одеты непринуждённо: Юань Чжи — в тёмный костюм в стиле кэжуал, подчёркивающий его стройную фигуру; Бай Цзыжуй — в белый свитер-платье с чёрно-белым шарфом, выглядевший просто ослепительно.

Увидев Не Цзинь, оба на мгновение остолбенели, явно очарованные.

— Не Цзинь, ты сегодня потрясающе красива! Эти цветы — для тебя! — горячо произнёс Юань Чжи.

Бай Цзыжуй тут же подхватил:

— Цзинь-цзинь, теперь я понимаю, почему женщин сравнивают с цветами. Даже эта «Чародейка» меркнет рядом с тобой! Но всё равно — дарю тебе.

http://bllate.org/book/5850/568930