Готовый перевод Great Beauty Saves Cannon Fodder in Variety Shows / Красавица спасает пушечное мясо в развлекательных шоу: Глава 22

Подача патентной заявки прошла без заминок. В шесть часов вечера Су Лоло вернулась в дом Юаней.

Днём съёмочная группа провела в университете Цзиньда целый час, а к пяти уже вернулась в дом Юаней и успела снять ещё одну сцену — дружную готовку всей семьёй.

Увидев в гостиной эту идиллическую картину, Су Лоло удивлённо приподняла бровь.

Чжан Цзыинь даже не попыталась что-нибудь предпринять.

Вот оно — когда главная злодейка сохраняет хладнокровие, она действительно умеет держать себя в руках.

Едва Су Лоло переступила порог, Лу Сяочжу первым подскочил к ней, задрав голову, и радостно воскликнул:

— Сестрёнка Лоло, ты вернулась! Иди скорее сюда — сегодня мама Чжань лично готовила! Есть вкуснейшие рёбрышки по-кисло-сладкому!

Говоря это, мальчик чуть не пустил слюни.

Су Лоло улыбнулась и погладила его по голове:

— Тогда Сяочжу должен хорошенько поесть.

Лу Сяочжу кивнул, слегка смутившись. Дедушка говорил, что сестрёнка Лоло очень умная, но она ещё и такая добрая!

Остальные тоже подошли и пригласили Су Лоло присесть.

Из кухни вышла Чжан Цзыинь — тонкая талия, фартук на поясе, длинные волосы аккуратно собраны в хвост. Она выглядела невероятно нежной и заботливой. Поставив на стол очередное блюдо, она с улыбкой сказала:

— Лоло — наша настоящая героиня! Сегодня обязательно нужно это отпраздновать.

Затем она обернулась к съёмочной группе и ласково добавила:

— Присоединяйтесь все к ужину! Давайте вместе поздравим Лоло!

Работники, конечно, вежливо отказались, но в итоге Чжан Е и Юй Чжихун всё же сели за стол. Остальным же повар приготовил еду отдельно.

Юань Чжи сидел с каменным лицом, но было заметно, что настроение у него неплохое.

Он молча протянул Су Лоло коробочку молока, поставил перед ней, прочистил горло и коротко бросил:

— Пей.

Су Лоло весело взяла её:

— Спасибо, Юань Чжи.

Чжан Цзыинь, заметив их перепалку, незаметно стиснула зубы.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Чжан Цзыинь аккуратно положила палочки и оживилась:

— Наверняка папа вернулся!

Она быстро подошла к входной двери и сама её открыла.

На пороге появился мужчина.

…

Он был одет в чёрный костюм и излучал мощную харизму. Несмотря на возраст — его дети уже почти взрослые — лицо его оставалось по-прежнему прекрасным. Благодаря своему положению и власти он казался ещё притягательнее.

— Бо.

Его взгляд смягчился, увидев застенчиво улыбающуюся женщину. Он обнял её за талию и поцеловал в лоб.

— Цзыинь.

Камеры уже были направлены на дверь, зрители в прямом эфире всё это видели и тут же завопили:

[Это же издевательство! Серьёзно, издевательство!]

[Ого, холодный мужчина улыбается только тебе! Я в восторге!]

[Боже мой, сколько бы ни смотрела — всё равно так мило! Господин Юань и мама Чжань идеально подходят друг другу!]

[Муж богатый и красивый, дети послушные и умные — настоящая победительница жизни! Завидую!]

Глядя на нежный взгляд Юань Бо, Чжан Цзыинь по-настоящему почувствовала сладость в сердце.

Она любила этого мужчину. Он был единственной причиной, по которой она оставалась в этом мире.

И ради этой любви Юань Чжи должен умереть.

Пока мужчина обнимал её, Чжан Цзыинь незаметно потемнела глазами.

В прихожей царила нежность и любовь, но в гостиной Юань Чжи сжал губы.

Он больше всего на свете ненавидел своего отца.

Тот вовсе не заботился о нём, но при этом вёл себя так, будто был образцом добродетели.

Каждый раз, когда учёба у Юань Чжи шла хуже, отец ругал мать, заставляя её плакать, и даже не задумывался о собственной ответственности как отца!

Более того — мать была ему предана всем сердцем, а он всё равно изменял ей с другими женщинами!

Юань Чжи презирал Юань Бо.

Тот не заслуживал быть отцом и уж точно не заслуживал такой прекрасной жены!

Но каждый раз, когда Юань Чжи хотел устроить отцу разнос или спросить, зачем он предал мать, та останавливал его и умоляла не трогать отца.

Ради матери он терпел.

Однако это не означало, что он не злился. Наоборот — чем больше он сдерживался, тем сильнее ненавидел отца.

Су Лоло мельком взглянула на юношу и заметила, как он чуть не впился ногтями в ладонь до крови.

— Юань, — спокойно сказала она, — твой отец вернулся.

— Твоя мама очень рада, — добавила она без тени эмоций.

Юань Чжи скрипнул зубами:

— …Да.

— Ради матери лучше сдержись, — посоветовала она.

В этот момент люди у двери подошли ближе.

Юань Бо снял пиджак и, увидев сына, инстинктивно нахмурился.

— А Чжи, скорее зови папу, — с воодушевлением проговорила Чжан Цзыинь.

Юань Чжи неохотно выдавил:

— Пап.

Юань Бо фыркнул в ответ и тоже не стал на него смотреть.

Он сел за стол и вместо этого начал играть с Лу Сяочжу:

— Сяочжу, скучал по дяде Юаню?

Лу Сяочжу робко ответил:

— Скучал.

Юань Бо погладил его по голове и, к удивлению всех, даже улыбнулся:

— Твоя мама Чжань рассказала мне, что ты хочешь торт. Я уже велел ассистенту купить тебе.

Глаза Лу Сяочжу загорелись:

— Ура!

Хотя мальчик и был из деревни, дедушка Лу отлично его оберегал. Тёплая атмосфера в доме Юаней постепенно развеяла его настороженность, и он показал настоящее детское беззаботное счастье.

Именно этого зрители и ждали.

Су Лоло покачала головой и цокнула языком.

Система 21 сообщила: [Хозяйка, по сравнению с Юань Чжи, Лу Сяочжу больше похож на родного сына господина Юаня!]

[Больно, правда? Неудивительно, что главный герой так злится.]

Да уж.

В такой ситуации даже не нужно, чтобы Чжан Цзыинь специально подстрекала — Юань Чжи и так уже разрывался от боли.

Тут Юань Бо заметил Су Лоло.

Он вежливо встал и поздоровался:

— Здравствуйте, вы Су Лоло? Я отец Юань Чжи, зовите меня просто дядя Юань.

Затем он с лёгким сожалением добавил:

— На работе последние два дня суматоха. Завтра пусть тётя Чжань отведёт вас за подарками.

Чжан Цзыинь улыбнулась:

— Бо, ты ведь не знаешь! Лоло такая умница — профессор Шан чуть не взял её в ученицы, да ещё и патент она подала!

Юань Бо искренне восхитился и стал гораздо теплее.

Су Лоло вежливо ответила:

— Дядя Юань.

Безусловно, Юань Бо обладал огромным обаянием. С Лу Сяочжу он был нежен — ведь тот ребёнок. С Су Лоло он держался вежливо и на расстоянии, но всё равно учтиво. А к своей жене проявлял явное уважение и любовь.

Такой мужчина действительно достоин быть отцом избранника судьбы.

Система 21 покачала головой: [Хозяйка, ты сейчас так прекрасна, а он даже не взглянул на тебя лишний раз. Человек и правда хороший. Жаль.]

Система вспомнила, что в оригинальном сюжете Чжан Цзыинь и Юань Бо семь лет после свадьбы не делили ложе — только благодаря предложению Юань Чжи они наконец стали настоящими супругами.

Даже раньше Чжан Цзыинь могла общаться с Юань Бо лишь благодаря Юань Чжи — именно через него она находила общие темы и постепенно смягчала его сердце.

Юань Чжи был для Чжан Цзыинь просто донором и трамплином. Больно, правда.

…

Ужин прошёл довольно мирно, хотя Юань Чжи так и не проронил ни слова.

Чжан Цзыинь несколько раз с тревогой поглядывала то на него, то на Юань Бо, будто хотела что-то сказать, но так и не произнесла ни звука. Однако её выражение лица всё выдавало.

Даже зрители в чате поняли, что отношения между отцом и сыном крайне холодные.

Но никто не озвучивал это вслух, и конфликта не возникло, так что комментаторы лишь с любопытством наблюдали.

Чжан Цзыинь, конечно, была мастером своего дела — она не стала делать ничего слишком явного.

Что же она шептала Юань Бо ночью в постели — этого никто не знал.

День выдался утомительным, и все рано разошлись по комнатам.

Так как эти три дня считались отдыхом, Су Лоло вернули телефон. Вернувшись в свою комнату, она сразу увидела сообщения от родителей.

Простые и тёплые — поздравления с успешным завершением исследования.

Родители Су и не ожидали, что дочь действительно добьётся успеха. Пересматривая запись эфира, где их дочь уверенно беседует с профессорами, они чуть не расплакались.

Оба были учителями, всю жизнь отдавшими ученикам, и относились к каждому с полной ответственностью. Но, конечно, свою дочь они любили ещё больше.

Они искренне гордились её достижениями.

Боясь потревожить дочь, они не стали звонить, а после пары фраз сами сказали, что ложатся спать.

Было ещё даже не девять, но Су Лоло не стала их разоблачать и просто пожелала спокойной ночи.

Система 21 вздохнула: [Хозяйка, ты просто молодец.]

Теперь даже изначальная причина участия в шоу полностью оправдалась.

Су Лоло пожала плечами и открыла «Вэйбо», чтобы быстро глянуть, как отреагировала публика.

Половина топ-10 трендов была связана с шоу «Верните нам хорошего ребёнка». Большинство хвалили её и Юань Чжи. Комплименты, конечно, не стоит принимать близко к сердцу — иначе легко потерять равновесие.

Су Лоло особое внимание уделила отзывам о Юань Чжи.

Отзывы были доброжелательными: даже несмотря на отсутствие академических талантов, зрители считали его хорошим мальчиком.

Система 21 пояснила: [Хозяйка, из 56% показателя спасения большая часть — это общественное одобрение. Мы почти достигли порога.]

— То есть дальше он расти не будет? — небрежно спросила Су Лоло.

Система 21 кивнула: [Верно. Ведь даже будучи хорошим ребёнком, он всё ещё далеко от изначальной судьбы избранника. У него должно быть светлое будущее, великие достижения и…]

Су Лоло прервала её:

— Ладно, поняла. Нужно прогнать мачеху и сделать так, чтобы он унаследовал семью Юаней. Так?

Система 21: […Эээ, ну… вроде бы так?]

Стать могущественным главой корпорации — это ведь проще, чем стать пилотом!

Су Лоло вышла из «Вэйбо» и заметила заявку в «Вичате».

Она открыла её. Аватар — чистое небо, подпись: Юань Чжан.

Система 21: [!!!]

Она серьёзно нахмурилась: [Хозяйка, боюсь, он пытается тебя соблазнить!]

Увидев имя «Юань Чжан», Су Лоло на мгновение задумалась, а потом вдруг вспомнила кое-что.

Она не обратила внимания на заявку, а задумчиво произнесла:

— А где сейчас родители Чжан Цзыинь? То есть дедушка и бабушка Юань Чжана? Где они?

За все эти годы видел ли Юань Чжи своих настоящих деда с бабкой?

Не говоря уже о сюжете — настоящий дед, живущий за границей и постоянно отсутствующий… А как насчёт родителей Чжан Цзыинь, то есть её приёмных родителей? Какую роль они играли в оригинальной истории?

Система 21 тоже похолодела: [В сюжете об этом ничего не сказано! Так Юань Чжи думает, что его дед умер, или он уже встречался с семьёй Чжан Цзыинь?!]

Она сразу поняла, к чему клонит хозяйка, и поспешно замотала головой: [Хозяйка, я не могу этого проверить! Я обязан соблюдать правила Ассоциации и не имею права помогать тебе в незаконном поиске чужой информации!]

Су Лоло: «.»

Система 21 замолчала.

На самом деле… просто у неё слишком низкий уровень доступа.

Су Лоло загадочно улыбнулась, открыла окно заявок и легко нажала кнопку.

[Вы приняли заявку в друзья от «yz (Юань Чжан)».]

Если хочешь узнать, где кто-то находится — просто спроси у его родного внука, верно?

......

Для Юань Чжана получить контакт Су Лоло было несложно.

Он просто сказал Чжан Цзыинь: «Хочу обсудить учёбу с одноклассницей Су», и та тут же попросила у режиссёра номер.

Ведь Юань Чжан был отличником, участвовал в олимпиадах университета Цзиньда, а Чжан Цзыинь выглядела искренне — режиссёр, конечно, согласился.

Видимо, такая мать всё-таки кое-чего стоит.

Глядя на номер в чате, Юань Чжан усмехнулся, но в глазах не было ни капли эмоций — лишь холодная отчуждённость.

Вернувшись из читалки в общежитие, он отправил заявку в друзья.

Пока ждал ответа, он не сидел без дела — достал сборник задач и начал повторять. Но чем дольше он смотрел, тем сильнее формулы искажались, превращаясь в образ девушки.

Она действительно талантлива.

Юань Чжан признавал: Су Лоло — абсолютный гений. После встречи с ней его мысли постоянно возвращались к ней. И внешность, и проявленные способности, и спокойствие — всё это выходило далеко за рамки обычного.

http://bllate.org/book/5846/568561