Готовый перевод Great Beauty Saves Cannon Fodder in Variety Shows / Красавица спасает пушечное мясо в развлекательных шоу: Глава 21

Он перевёл взгляд на девушку и пригласил:

— Су Лоло, не расскажешь ли ты всем, как у тебя появилась эта идея?

На самом деле профессор Шан тем самым поддерживал Су Лоло. Среди присутствующих он обладал наибольшим стажем в биологии, и его приглашение дать ей слово стало для неё возможностью проявить себя.

Су Лоло прекрасно понимала доброе намерение профессора, хотя, честно говоря, ей было совершенно всё равно.

Она улыбнулась и спокойно ответила:

— На самом деле многие учёные до меня уже занимались исследованиями травы юньцзи. Но в этот раз я решила изучать дикорастущую юньцзи вместе с той почвой, в которой она растёт. К моему удивлению, это дало совершенно неожиданный эффект — лечебное действие усилилось в разы.

Изучать траву вместе с землёй… Сложного в этом ничего нет, но до такого никто раньше не додумался.

Это также объясняло, почему результаты удалось получить без лаборатории и всего за десять дней. Усиление кровоостанавливающего действия легко заметить даже при простом наблюдении.

Профессор Шан одобрительно кивнул:

— В науке как раз и нужны такие неожиданные, новаторские решения, а также уверенность, смелость, внимательность и решительность, проявленные в процессе работы.

По сути, его впечатлили именно всесторонние качества Су Лоло. Если никто другой не смог додуматься до этого, а она смогла — значит, перед ним гений.

Все ещё обсуждали её открытие, как вдруг девушка неожиданно посмотрела на одного человека и с улыбкой сказала:

— Эта идея пришла ко мне благодаря Юань Чжи.

Режиссёр Чжан недоумённо поднял бровь.

«Неужели он помог тебе собирать сорняки?» — подумал он.

Зрители в чате покатились со смеха.

[Лоло так сильно любит своего младшего брата! Она его так защищает, ха-ха-ха!]

[Я студентка биофака, можно мне тоже стать младшей сестрёнкой Лоло?! (смиренно.jpg)]

[Хочу посмотреть, чем же на этот раз помог Юань Чжи!]

[Помогал в первый день расстилать солому, да? (собачья голова)]

Все повернулись к Юань Чжи.

По сравнению с тем случаем в особняке семьи Юань, когда Су Лоло защищала его, теперь ему завидовали гораздо больше. Тогда это казалось детской вознёй, а теперь речь шла о перспективном научном открытии!

На самом деле уже не имело значения, чем именно помог Юань Чжи — все поняли, что Су Лоло намеренно его поддерживает. Ей он действительно важен, и этого было достаточно. Достаточно, чтобы вызывать зависть.

Юань Чжан, глядя на своего брата с рыжими торчащими прядями, слегка прищурился, и уголки его губ тронула загадочная улыбка.

Его младший брат, безусловно, наделён удачей.

Су Лоло не стала дальше выдумывать и прямо сказала:

— Каждый день, глядя на Юань Чжи, я чувствую себя спокойной и расслабленной, поэтому и продвигаюсь в исследованиях гораздо быстрее.

Система 21: [……За это он получает целую кучу очков удачи! От него тоже приятно становится на душе!]

Все кивнули — ну конечно, так и есть.

Профессор Жань улыбнулась:

— Дружба в студенческие годы особенно искренняя.

Остальные профессора согласно закивали.

В этот момент молчавшая до сих пор Чжан Цзыинь вдруг улыбнулась. Она посмотрела на Су Лоло, и в её глазах появилось неожиданное материнское тепло:

— А Чжи — хороший ребёнок, Лоло — тоже хороший ребёнок. Оба замечательные.

— Научный талант встречается редко, но ещё трогательнее — дружба между двумя детьми, их взаимопонимание и поддержка.

Чжан Цзыинь впервые за долгое время произнесла что-то по-настоящему тёплое, и Су Лоло невольно приподняла бровь.

Система 21 немедленно подняла тревогу: [Хозяйка, не волнуйся! Наш показатель спасения уже превысил 50%! Нам ничего не грозит!]

Хотя голосок у маленькой системки дрожал. Ведь перед ней была главная злодейка из оригинального сюжета — та, что играла до победного конца и выиграла!

Но даже если бы её процессор сгорел от напряжения, Система 21 всё равно не смогла бы понять истинных намерений Чжан Цзыинь.

Чжан Цзыинь взглянула на Юань Чжана, потом на Юань Чжи и в её словах прозвучала лёгкая грусть:

— Хотя у меня трое детей, и А Чжан с Сяо Чжи добились успехов, а Юань Е всегда заботится о родителях, всё равно остаётся какое-то чувство незавершённости.

Зрители в чате сразу всё поняли.

[!! Мама Чжан точно хочет взять Лоло в дочки!]

[Вау! Представляю, какой у неё фон? Не может быть богаче семьи Юань! Если она правда станет приёмной дочерью у миллиардера, то сможет ходить по жизни поперёк!]

[Боже, это же сценарий из романа-шедевра! Профессора наперебой хотят взять её в ученицы, а миллиардеры — в дочки! Так приятно читать!]

Даже режиссёр был рад такому повороту. Ведь гениальная девушка и добрая мать — если они станут приёмными родственниками, это будет выгодно обеим сторонам.

Система 21 онемела от шока.

Очнувшись, она завопила: [Хозяйка! Только не переходи на другую сторону! Да, у нас нет денег, но я вся целиком и полностью посвящаю себя тебе!!]

За всю свою «карьеру» (зачёркнуто) она никогда не видела, чтобы злодейка пыталась переманить объект задания!

Хорошо ещё, что у неё за спиной стоит целая Ассоциация защиты систем, а у Чжан Цзыинь — никого и никаких перспектив. Иначе хозяйка точно бы переметнулась к противнику!!

Все ждали, что скажет Чжан Цзыинь дальше. Даже глаза Юань Чжи заблестели.

Если Су Лоло станет его сестрой, ему больше не придётся называть её «старшей», наоборот — она будет вынуждена звать его «старшим братом»!

От этой мысли у Юань Чжи внезапно проснулось чувство ответственности и ожидания.

Он — старший брат, а значит, обязан защищать младшую сестру!

Его младший брат Юань Е был любимцем всей семьи, и отношения между ними никогда не были близкими. Он никогда не думал защищать Юань Е.

А вот Су Лоло — другое дело. Это чувство было особенным, но Юань Чжи не испытывал к нему отторжения.

Он вдруг посмотрел на Чжан Цзыинь с надеждой, ожидая, что она скажет: «Ты хочешь стать моей приёмной дочерью?»

Но в самый ответственный момент Чжан Цзыинь замолчала.

Она лишь пристально смотрела на девушку, но больше ничего не добавляла и не делала шага навстречу.

Чжан Цзыинь нарочно дразнила Су Лоло, будто подвешивая её на крючке.

Однако со стороны казалось, будто она боится поставить девушку в неловкое положение и уважает её выбор. Ведь сделать такое предложение публично — своего рода моральное давление.

Зрители в чате уже извелись от нетерпения.

[Ай-ай, почему никто не решается сказать прямо! Добрая мама и гениальная дочка — это же идеально!]

[Зачем вообще открывать рот, если молчишь?! Злюсь!]

[Я в Цзинши, быстрее, переведи 50 юаней — я уже вызываю такси!]

Су Лоло наконец поняла намёк Чжан Цзыинь.

Уголки её губ тронула лёгкая улыбка, и она небрежно сказала:

— Тётя Чжан, вам не стоит сожалеть.

Сердце Чжан Цзыинь забилось чаще.

Неужели она сама предложит стать моей дочерью?? Неужели всё так просто??

Но в следующее мгновение девушка улыбнулась и добавила:

— Тётя Чжан, вы ведь ещё молоды. Просто родите четвёртого ребёнка — и будете не только счастливы, но и принесёте пользу стране!

Чжан Цзыинь: «……»

Все: «!!!»

Улыбка на лице Чжан Цзыинь застыла. Она чуть не лишилась дара речи.

Как так?! Почему она не идёт по намеченному сценарию!

Четвёртый ребёнок? У неё ещё и третьего-то нет! Рожать четвёртого?!

Фу! Не в этом дело! Главное — она хочет взять её в дочки! А у Су Лоло какие-то совсем странные мысли!

Чжан Цзыинь вздохнула:

— Даже если родить ещё одного, не факт, что это будет девочка.

Она посмотрела на Су Лоло и добавила:

— И уж точно не факт, что она будет такой умной, как ты.

Все согласно закивали.

Да, ведь вырастить ребёнка — это так сложно! Из миллионов людей не каждый окажется таким, как Су Лоло!

Но девушка удивлённо воскликнула:

— Тётя Чжан, как вы можете так думать? Вне зависимости от того, умный ребёнок или нет, разве он не ваш собственный?

— Материнская любовь бескорыстна… Я не ожидала, что у вас такие… такие меркантильные взгляды…

Она опустила голову, будто расстроилась, и тихо пробормотала:

— Интересно, не презираете ли вы Юань Чжи за его плохие оценки…

Голос Су Лоло был тихим, словно она разговаривала сама с собой, но операторы стояли слишком близко — всё это услышал весь эфир.

Зрители в чате снова пошли по ложному следу.

[Действительно, родителям нельзя быть такими меркантильными. Хотят, чтобы дети становились драконами и фениксами, но сами-то почему не развивают свои способности?]

[По сравнению с Юань Чжаном, Юань Чжи, конечно, не блещет умом, но зато он добрый и всегда помогает Лоло.]

[……Как-то странно. Вдруг стало казаться, что мама Чжан не так уж хороша. Хотя она и добра к Лу Сяочжу, но ведь он не её родной сын.]

[Понимаю! Как моя мама: с детьми родственников всегда вежлива и хвалит их, а меня постоянно критикует. Так противно!]

Большинство людей склонны следовать за толпой.

И теперь все вновь посочувствовали Юань Чжи, а на Чжан Цзыинь смотрели с недоверием.

[Могу понять: обычные родители требуют от детей многого, а уж в богатых семьях и подавно. Но хоть я и понимаю, всё равно разочарована.]

[Я с самого начала смотрю трансляцию из Цзинши и считала маму Чжан идеальной матерью. Но сейчас мой образ рухнул… Наверное, я слишком много ждала.]

[Лоло лучше не соглашаться быть приёмной дочерью. Похоже, Чжан Цзыинь просто хочет использовать её талант. Вот оно, настоящее лицо капиталиста.]

[Юань Чжан вежлив и блестящ, но кажется слишком взрослым для своего возраста. А Юань Чжи — просто добродушный великан. Не понимаю, как он выживает в такой семье.]

[Страшно становится, если подумать!]

Система 21 чуть с ума не сошла от радости.

[Хозяйка! Хозяйка! Показатель спасения снова растёт!! 52, 53… Уже больше 55%! Хозяйка!]

Показатель спасения тем труднее поднять, чем выше он становится. Поэтому даже небольшой провал образа Чжан Цзыинь добавил всего 6 пунктов, и значение остановилось на отметке 56%.

Чжан Цзыинь сжала ладони. Возможно, из-за утечки удачи её внезапно пробрало холодом по спине.

К счастью, она быстро пришла в себя и улыбнулась:

— Лоло, Юань Чжи вовсе не плохой ученик с низкими оценками.

— В детстве он был очень сообразительным, да и физически развит отлично. Конечно, я хочу, чтобы А Чжи был здоров и счастлив, но раз он мечтает стать лётчиком, я с нетерпением жду дня, когда он взлетит в небо.

Ведь она — мать Юань Чжи, и после этих слов сомнения в чате постепенно исчезли.

[Никто не идеален. Сказать что-то не то — нормально, главное, что злого умысла нет.]

[Вы слишком переживаете. Это же его родная мать! Неужели она причинит вред своему ребёнку?]

[Не говоря уже ни о чём другом — Юань Чжи так привязан к маме Чжан! Это уже говорит само за себя! Юань Чжи не дурак!]

……

После этого инцидента Чжан Цзыинь поняла, что действовала слишком поспешно.

Су Лоло — отличная карта, но её сердце пока не на её стороне.

Спешить не стоит.

Она улыбнулась:

— Лоло, раз уж новое применение травы юньцзи открыла ты, скорее подай заявку на патент вместе с профессором Шаном. А то вдруг кто-то опередит.

Остальные вдруг осознали мудрость её слов и одобрительно закивали.

— Да, Лоло, тебе действительно стоит сначала оформить патент. Это же твоё исследование.

— Ты просто молодец, Су Лоло! Получить патент в таком юном возрасте!

— Мама Чжан такая предусмотрительная! Я бы сама до этого не додумалась.

Чжан Цзыинь действительно дала отличный совет, и зрители в чате вновь стали относиться к ней с теплотой. Все сомнения окончательно исчезли.

Ведь она явно хорошо относится и к Лоло!

Профессор Шан кивнул:

— Страна А сейчас очень поддерживает инновации. Ты ещё несовершеннолетняя, поэтому можешь подать документы через упрощённую процедуру — всё оформят очень быстро. Су Лоло, решение за тобой.

Он посмотрел на Су Лоло, давая ей возможность самой выбрать.

Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Су Лоло сразу сказала:

— Профессор Шан, давайте подадим заявку прямо сегодня.

Она протянула ему свой блокнот.

Профессор Шан, конечно, согласился. Уголки его губ тронула улыбка, и он с нетерпением принял блокнот, чтобы помочь Су Лоло оформить заявку на патент.

Чжан Е и Юй Чжихун переглянулись, после чего он обратился к Су Лоло:

— Су Лоло, почему бы тебе не пойти с профессором Шаном оформлять заявку, а мы пока продолжим съёмки в других местах университета Цзиньда?

Ведь подача заявки на патент — дело довольно конфиденциальное и важное, и Чжан Е с командой не хотели мешать Су Лоло.

Су Лоло кивнула:

— Хорошо.

Так вопрос был решён. Группа разделилась: Су Лоло отправилась с профессорами, а остальные продолжили съёмки.

Когда вокруг воцарилась тишина, Система 21 встревоженно заговорила:

[Хозяйка, почему ты не остаёшься с Юань Чжи? Вдруг Чжан Цзыинь его подставит!]

Су Лоло небрежно ответила:

— Мне нравятся острые ощущения.

Система 21: [!!!]

Вот оно — спокойствие настоящего мастера! А я, бедная системка, не вынесу такого!

Су Лоло тихо рассмеялась и больше ничего не сказала.

В любой ситуации контратака в самый неожиданный момент — лучший выбор. А дурачок должен пройти через трудности, чтобы повзрослеть.

http://bllate.org/book/5846/568560