Готовый перевод Great Devil, Did You Crash Today / Великий демон, ты сегодня облажался: Глава 38

Его пальцы были прохладными, когда коснулись её тёплых губ, и резкий контраст температур заставил Цяо И задрожать.

— Отпусти меня! — выкрикнула она, сверля его взглядом.

Фэн Янь лишь усмехнулся, наслаждаясь её бурной реакцией в его объятиях. Он наклонился ближе, и его высокий прямой нос медленно, почти незаметно скользнул вдоль контуров её лица.

Он был словно дикий зверь на грани потери контроля — малейшее раздражение могло уничтожить последние остатки его терпения.

— Ты, видимо, думаешь, что я владелец благотворительного приюта, — произнёс он, — и что каждый сотрудник заслуживает такого «особого ухода». У меня нет ни времени, ни сил на это.

Его голос становился всё ниже и хриплее, дыхание — глубже. Одной рукой он прижал её талию, вдавливая в себя, а носом коснулся её раскалённой мочки уха и выдохнул внутрь.

У Цяо И даже кожу на голове защипало.

Она смутно ощущала, как изменилось его тело, и понимала: сегодня он действительно вышел из себя и не собирался легко её прощать.

Сопротивляться сейчас напрямую было бы глупо. Цяо И уперла ладони ему в грудь и, понизив голос, почти шёпотом взмолилась:

— Не надо так со мной…

Её покорность явно доставила ему удовольствие. Фэн Янь на миг замер у её уха, но руку с её талии не убрал.

— Испугалась? — спросил он.

Его тонкие губы чуть шевельнулись:

— Слишком поздно.

Его поцелуй опустился на висок, щёку, подбородок — дюйм за дюймом, словно мучительно нежное истязание. Он касался, целовал, но тут же отстранялся, доводя игру «то ближе, то дальше» до совершенства.

— Девочка выросла, крылья окрепли, и теперь ты позволяешь себе говорить всё, что вздумается. Но правила этой игры другие… Если хочешь лечь со мной в постель, сперва нужно получить моё согласие. Это не твоё одностороннее решение. Раз уж ты решила превратить всё в игру, будь готова к тому, что из неё невозможно выйти без потерь.

Его голос был хриплым и тёмным, будто голос демона в ночи:

— В игре главное — обоюдное желание. Я готов играть с тобой, но не без условий. Ты умна и отлично знаешь, как заставить меня поддаться. Ты нарочно изображаешь робость, покорность, жалобно-милое выражение лица, чтобы завоевать моё расположение. И тебе это удаётся — я действительно поддаюсь на это.

— Но ты должна понимать: с того самого дня, как ты легла со мной в постель, всё вышло из-под твоего контроля.

Пальцы Фэн Яня скользнули вниз, расстёгивая пуговицу на её воротнике. Перед глазами открылась белоснежная, изящная ключица. Он жадно прильнул к ней губами, впиваясь поцелуями.

Цяо И отчаянно сопротивлялась, но он держал её крепко, не давая пошевелиться.

Ему хотелось раздавить её, вплавить в собственные кости.

Фэн Янь погладил её по щеке, но вдруг его пальцы наткнулись на холодный, острый предмет.

На миг его движения замерли — в них промелькнуло что-то странное.

Взгляд застыл на её покрасневшей, пухлой мочке уха.

Серёжка в форме жасмина мерцала в лунном свете — изящная, прозрачная, словно капля росы.

Это был подарок, который он вручил ей на день рождения.

Фэн Янь вдруг вспомнил тот вечерний банкет: как она увидела его в дверях и глаза её засияли от радости; как она, пошатываясь, упала в его объятия на качающейся палубе яхты; как смотрела на фейерверки, и в её глазах отражались миллионы звёзд… А позже, в ту ночь, она робко и неуклюже отвечала на его поцелуи, покорно позволяя ему делать всё, что он захочет.

Выражение Фэн Яня потемнело. Он смотрел на её бесполезные попытки вырваться и произнёс с неясной интонацией:

— Видишь? Тебе ведь нравится. Если бы тебе было не по душе в ту ночь, я бы тебя не принуждал. Так зачем теперь притворяться святой и нарочито отдаляться от меня перед посторонними?

Он замер, но голос звучал сдержанно — будто давал ей последний шанс.

Лицо Цяо И покраснело так, будто вот-вот потечёт кровью. Его слова безжалостно вытащили их отношения на свет, обнажив до основания и заставив её принять реальность.

Ей было стыдно до невозможности. Да, она действительно наговорила ему грубостей в порыве гнева, чтобы разозлить его, и сама же довела их до этой точки.

Но на самом деле всё было не так.

Сначала это было лишь лёгкое чувство благодарности и восхищения. Она знала, что они из разных миров, и хотела отплатить ему хоть чем-то своим трудом.

Но постепенно, незаметно для самой себя, в её сердце зародилось любопытство, потом — ожидание, желание быть ближе к нему. То маленькое трепетное чувство стало странным и тревожным.

Она думала, что сможет навсегда спрятать эту привязанность в самом потаённом уголке души, превратив в тайну, известную лишь ей одной.

Но однажды она переступила черту. Ей стало недостаточно этих неясных, зыбких эмоций — она захотела большего.

Она сама вынесла эту тайну на свет, позволила ей расти, пускать корни, и теперь уже не могла остановить этот процесс.

И он ответил ей. Она была счастлива до безумия, но в то же время тревожилась и боялась — боялась потерять его, боялась не суметь разгадать его сердце.

Она была горда, но в то же время чувствовала себя ничтожной, не веря, что достойна его внимания.

Прошло несколько долгих мгновений, прежде чем Фэн Янь услышал, как она тихо всхлипнула.

Её глаза наполнились слезами, и одна за другой они начали катиться по щекам.

Фэн Янь на несколько секунд опешил.

Он ослабил хватку на её талии и хрипло произнёс:

— Чего плачешь?

Его тон был ледяным, и Цяо И ещё сильнее сжалась в плечах. Ей стало ещё обиднее, и слёзы хлынули рекой, как жемчужины, сорвавшиеся с нити.

Она не разбирала слов, рыдая:

— Я не плачу! Не твоё дело!

Он слишком хорошо знал её характер: когда она злилась, с ней нельзя было договориться.

Фэн Янь глубоко вдохнул, его глаза потемнели, и он, похоже, сдался. Он потянулся за её запястьем, чтобы притянуть к себе и успокоить.

Но Цяо И всё ещё находилась на грани стыда и паники, её мысли были в полном хаосе. Его внезапное движение напугало её ещё сильнее — она подумала, что он снова собирается что-то с ней сделать.

Не раздумывая, она вырвала руку и вцепилась зубами в его ладонь!

Она вложила в укус всю свою силу. Во рту тут же распространился вкус крови.

Она была словно загнанная в угол тигрица — ощерилась, выпустила когти и, словно решив: «раз уж всё пропало, то хоть больно укусить!» — хотела оставить на нём такой след, чтобы он никогда не забыл её.

Она сжала его руку в зубах, но при этом смотрела на него сквозь слёзы — упрямо, с вызовом, с красными от плача глазами.

Фэн Янь не издал ни звука и не попытался вырваться. Он позволил ей кусать его.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Цяо И не почувствовала, что челюсти свело от напряжения, а во рту стало невозможно дышать от запаха крови.

Она вдруг опомнилась и испуганно разжала зубы.

Она не ожидала, что он даже не дёрнется.

На его руке остался глубокий след от зубов — плоть была изорвана, и в двух местах даже проглядывала кость.

Цяо И вдруг почувствовала панику. Она испугалась, что он теперь окончательно разозлится и больше никогда не заговорит с ней.

Она робко отступила на два шага, растерянная и напуганная, не зная, что сказать.

Фэн Янь смотрел на неё и начал:

— Цяо И, я…

— Не хочу слушать! — перебила она в ужасе, думая, что он собирается её отчитать. — Я… я пойду домой…

— Цяо И, — позвал он.

— Не подходи! — её голос дрогнул от страха. Она в панике развернулась и бросилась бежать к дому, выкрикнув через плечо: — Если ты подойдёшь, я найду Пхра Лонгду!

Фэн Янь молчал.

Он не пошёл за ней.

Она действительно была напугана до смерти — словно зайчонок, у которого подожгли хвост. Она мгновенно юркнула в виллу и с грохотом захлопнула дверь, задвинув оба замка.

За дверью послышался грохот — похоже, она ещё и загородила её столами и стульями.

Шторы резко задернулись.

Он был для неё хуже вора.

Фэн Янь долго стоял у ворот её участка, пока не увидел, как погас свет в её комнате.

Он машинально пошевелил пальцами — рана от укуса пульсировала, отдаваясь болью до костей.

—

Вернувшись домой, Фэн Янь только вошёл в дверь, как в кармане зазвенел телефон. Он замер, достал его и разблокировал экран — но это оказалось лишь рекламное уведомление от какого-то вичат-канала.

Фэн Янь вышел из чата, и в груди возникло странное, пустое чувство. Он знал, что это не от неё, но всё равно не удержался и открыл переписку.

Он мысленно усмехнулся над своей глупостью.

Бросив телефон на диван, он сел за компьютер, чтобы как обычно проверить почту перед сном. Но, пробежав глазами несколько писем, он не мог сосредоточиться.

В голове снова и снова всплывал образ девушки, убегающей в панике.

Он действительно напугал её сегодня.

Всё вдруг потеряло смысл. Он закрыл ноутбук, откинулся на спинку кресла и замер, ни о чём не думая.

Через некоторое время он подошёл к зеркалу во весь рост и ослабил галстук.

В этот момент вошёл Лу Чэнь — он только что съездил в больницу на острове за лекарствами. Увидев на полу кровавый след, ведущий прямо в дом, и лужицу крови у зеркала, он на миг представил себе сцену из фильма ужасов.

Рана на руке Фэн Яня была изуродована — чёткий круговой отпечаток зубов, судя по размеру, принадлежавших девушке. Особенно глубокие следы остались от клыков — два кровавых углубления.

«Наверное, улыбка у неё солнечная», — подумал Лу Чэнь и сразу всё понял.

Он прислонился к дверному косяку и с усмешкой спросил:

— Что ты с ней сделал? Похитил насильно? Так изуродовала?

Фэн Янь не ответил, лишь снял галстук и бросил в корзину.

— Нужно перевязать? — спросил Лу Чэнь.

— Не надо, — отрезал Фэн Янь.

Лу Чэнь сам себе пробормотал:

— Да и ладно. Чем глубже рана, тем сильнее твоя привязанность к ней. Прямой и честный способ — мне нравится.

Он подошёл и положил лекарства на стол.

— Думаю, эти таблетки тебе не понадобятся. Наверняка внутри болит сильнее, чем снаружи.

Кровь всё ещё сочилась без остановки.

Фэн Янь подошёл к журнальному столику и приложил к ране салфетку.

Лу Чэнь понял: сегодня его друг действительно не в духе.

Помолчав, он спросил:

— Всё-таки серьёзно увлёкся? Не просто из-за чувства вины перед ребёнком старого друга?

Кровь медленно проступала сквозь салфетку, окрашивая её в красное.

Фэн Янь молча смотрел на рану.

— Молчишь? Значит, признаёшь? — сказал Лу Чэнь.

http://bllate.org/book/5844/568415