Готовый перевод Great Devil, Did You Crash Today / Великий демон, ты сегодня облажался: Глава 28

Фэн Янь вышел из лифта. Перед отделением интенсивной терапии царила мёртвая тишина, и на этом фоне женские всхлипы звучали особенно резко и отчётливо.

Сун Лин стоял у дверей, словно окаменев. Почувствовав чьё-то приближение, он медленно повернул голову — движения его были скованными, будто у заржавевшего робота, а взгляд — пустым и остекленевшим.

Но как только он разглядел черты лица мужчины, в его глазах вспыхнул яростный огонь.

— Ты ещё смеешь сюда явиться?! — закричал Сун Лин, бросаясь вперёд. — Да как ты вообще осмеливаешься приходить сюда?!

Он рванулся прямо на Фэн Яня, протянув руку, чтобы схватить его за одежду, но Лу Чэнь оказался быстрее и встал между ними.

Лу Чэнь ухватил Сун Лина за воротник, одной рукой прижал к горлу и с силой вдавил в стену.

— Не выкидывай глупостей, — прошипел он, пристально глядя в глаза и чеканя каждое слово.

Сун Лин был среднего телосложения и явно уступал Лу Чэню в росте. Кроме того, Лу Чэнь отлично владел боевыми искусствами — ему и втроём не справиться, не говоря уже об одном противнике. В силе Сун Лин не имел никаких шансов.

Горло перехватило, он закашлялся, глаза налились кровью, но вымолвить ни слова не мог — только яростно сверлил Фэн Яня взглядом.

Фэн Янь поправил галстук, который успел смять Сун Лин, и спокойно произнёс:

— Лу Чэнь, отпусти его.

Лу Чэнь медленно ослабил хватку, но остался настороже, не отходя далеко от Сун Лина.

Тот судорожно закашлялся, жадно вдыхая воздух, и сквозь зубы процедил:

— Зачем ты вообще сюда пришёл?!

Фэн Янь посмотрел на него:

— Я просто хотел взглянуть на дядю Суня и сразу уйду.

— Не нужно твоего лицемерия! — Сун Лин снова попытался броситься вперёд, но Лу Чэнь вовремя его остановил. — Мой отец сейчас там, в коме! Ты доволен? Ты вообще человек?! Ты хоть человек?!

Фэн Янь стоял неподвижно, не произнося ни слова.

Сун Лин вырывался из рук Лу Чэня, словно дикий зверь, готовый в любой момент сорваться с цепи.

— Прочь отсюда! — пронзительно закричала женщина.

Лу Чэнь, заметив из хвоста глаза стремительное движение, едва успел обернуться. Сун Вань схватила ведро с грязной водой, оставленное уборщицей, и облила Фэн Яня с головы до ног.

— Здесь тебя не ждут! Убирайся прочь!

Цяо И как раз в этот момент вбежала в больницу и увидела всю эту сцену.

Тот самый мужчина — всегда безупречный, холодный и отстранённый, в безупречно сидящем костюме haute couture и дорогих туфлях, — теперь стоял мокрый, испачканный, униженный.

Грязная вода стекала с кончиков его волос, медленно сползала по чёрным бровям, по резким чертам лица, капала с подбородка на пол.

Плюх.

Капля растеклась по полу, оставив крошечное, прозрачное пятно.

Он не шевелился. Стоял, словно высеченная из камня статуя — гордая, одинокая и неприступная.

У Цяо И сжалось сердце. Она никогда не видела его таким. Он всегда был чистым, безупречным, в дорогой одежде и обуви, на которых не было и пылинки.

А теперь — весь в грязи, униженный.

Не раздумывая, Цяо И бросилась вперёд и с силой оттолкнула женщину:

— Ты что творишь?!

Фэн Янь, заметив внезапно появившуюся за спиной хрупкую фигуру, на миг замер, брови нахмурились.

— Ты здесь что делаешь? — спросил он, сжимая её запястье.

Глаза Цяо И покраснели от злости:

— Она же…

— Встань за меня, — перебил он твёрдо.

— Но…

— Слушайся.

Фэн Янь резко потянул её за руку, пряча за своей спиной. Она не могла вырваться — его хватка была железной.

Цяо И подняла глаза вдоль его руки. Он стоял спиной к ней, спина прямая, как лезвие. Вся одежда промокла насквозь, грязные капли безостановочно падали с кончиков волос. От воды исходил тошнотворный запах.

Цяо И крепко стиснула губы. Ей стало невыносимо больно за него.

— Что теперь? — спросил Лу Чэнь.

— Уходим, — тихо ответил Фэн Янь.

Он развернулся и направился к выходу. Сун Лин крикнул ему вслед:

— Надеюсь, мой отец выживет! А если нет — в следующий раз на тебя выльют не воду, а серную кислоту!

Двери лифта медленно сомкнулись. Цяо И видела, как лицо Сун Лина исчезало за створками — искажённое яростью и безумием. Его слова звучали не как угроза, а как обещание.

По спине пробежал холодок. Она повернула голову к Фэн Яню. Тот смотрел прямо перед собой, спокойный, как гладь озера, будто не услышал последних слов Сун Лина. Только рука, всё ещё сжимавшая её запястье, не отпускала.

У больницы собралась толпа журналистов. Здоровье Сун Байчэна было главной темой для СМИ, и если бы репортёры узнали, что президент корпорации «Фэнсян» находится в больнице, завтрашние газеты взорвались бы скандалом.

Водитель, объехав прессу, подогнал машину прямо к подъезду. Фэн Янь сказал:

— Пусть водитель отвезёт тебя домой.

— А ты? — спросила Цяо И.

— Я вернусь в офис.

— В офис? — удивилась она. — Уже так поздно.

Фэн Янь не дал ей возразить. Он открыл дверцу машины, усадил её внутрь и обратился к Лу Чэню:

— Доставь её домой целой и невредимой.

— Хорошо, — кивнул Лу Чэнь.

Автомобиль тронулся. Цяо И прижалась лбом к окну. Пейзаж за стеклом мелькал всё быстрее, а фигура мужчины становилась всё меньше и расплывчатее.

Ночной ветер подхватил полы его пальто. Он стоял, высокий и стройный, с невозмутимым взглядом, направленным туда, где исчезала машина. Всё, как обычно.

Но почему-то в этот миг Цяо И показалось, что он невероятно одинок.

*

*

*

Цяо И всю ночь ворочалась в постели, не в силах уснуть. Ей казалось, что правый глаз подёргивается — верный признак надвигающейся беды.

На следующее утро, ещё до звонка будильника, она вскочила с постели, быстро умылась и, перекусив наскоро, собралась выходить.

Она как раз наклонилась, чтобы зашнуровать короткие ботинки, когда на экране телефона всплыло уведомление о срочных новостях: [Бывший председатель совета директоров группы Сун, Сун Байчэн, скончался сегодня в 6:15 утра от внезапного кровоизлияния в мозг. Реанимационные мероприятия оказались безуспешными.]

Её тревожное предчувствие сбылось.

Новость о смерти Сун Байчэна ударила, как бомба. В интернете разгорелась настоящая буря. Вся волна негодования обрушилась на «Фэнсян», а Фэн Яня обвинили в том, что он, не считаясь с давней дружбой семей, безжалостно поглотил компанию Сунов и тем самым стал косвенным убийцей Сун Байчэна.

Цяо И поспешила в офис «Фэнсян». У главного входа уже собрались бывшие сотрудники группы Сун с белыми плакатами, на которых красной краской были выведены надписи: «Убийца», «Бесчувственный монстр», «Лицемер».

Но долго они не продержались — охрана вызвала полицию, и ситуация быстро взята под контроль.

Один из плакатов упал к ногам Цяо И. Красные буквы, словно кровь, бросались в глаза.

Она невольно вспомнила слова Сун Лина, сказанные в лифте:

— Надеюсь, мой отец выживет! А если нет — в следующий раз на тебя выльют не воду, а серную кислоту!

В офисе царила суматоха. Все были в панике: смерть Сун Байчэна стала настоящим ударом. В отличие от обычных скандалов, эта ситуация была особенно сложной — ранее решение Фэн Яня о поглощении группы Сун вызвало массу критики, а последующий конфликт с семьёй Сунов только усугубил положение. Теперь же смерть Сун Байчэна окончательно разожгла конфликт, а СМИ лишь подливали масла в огонь. Даже лучшей команде по связям с общественностью «Фэнсян» было не справиться с таким натиском.

Телефон Бэй Сынань не переставал звонить.

Цяо И, работая над эскизами, замечала, как Лу Чэнь несколько раз входил и выходил из кабинета Фэн Яня.

Она сжала в руке угольный карандаш, колеблясь — зайти ли к нему. Но знала его расписание: с девяти утра до девяти вечера — сплошные встречи, без единой минуты передышки.

Вздохнув, Цяо И снова уткнулась в чертёжный стол.

Только к половине десятого офис начал пустеть. Бэй Сынань собирала вещи — весь день она отбивалась от журналистов и координировала работу PR-отдела, и теперь была совершенно измотана.

Проходя мимо стола Цяо И, она спросила:

— Цяо И, ты ещё не уходишь?

Цяо И, еле держа глаза открытыми, положила подбородок на ладонь, в другой руке всё ещё зажимая карандаш, и улыбнулась:

— Сейчас доделаю и пойду.

— Тогда будь осторожна по дороге домой, — сказала Бэй Сынань.

Цяо И кивнула.

Зевнув во весь рот, она отложила карандаш и потерла онемевшее запястье. Машинально взглянула в сторону кабинета Фэн Яня.

Тот сидел один в кресле, лицом к панорамному окну. Свет падал на его лицо, отбрасывая тонкую тень в глубокие впадины глазниц. Выражение лица разглядеть было невозможно.

Цяо И подумала, что, возможно, он думает о Сун Байчэне.

Решив взбодриться, она направилась к себе за кофе. Открыв ящик стола, она увидела пакетик какао, купленный в супермаркете несколько дней назад.

Поразмыслив, Цяо И взяла его.

Через некоторое время в дверь кабинета постучали.

Фэн Янь отвёл взгляд от окна, развернул кресло к двери и сказал:

— Войдите.

Ручка двери опустилась, тяжёлая деревянная дверь приоткрылась. Как всегда, сначала в щель просунулась маленькая головка с чёрными, как смоль, глазами. Длинные волосы мягко струились по плечам.

В полумраке её глаза сияли, словно чёрный агат. Она моргнула ему дважды.

Фэн Янь слегка удивился:

— Ты всё ещё здесь?

Цяо И вошла в кабинет, держа в руках фарфоровую чашку.

Подойдя к столу, она поставила перед ним горячий какао и тихо сказала:

— Я приготовила тебе это.

Над чашкой поднимался белый пар, окутывая её нежные черты лёгкой дымкой. Щёки порозовели от жара, а кожа оставалась белоснежной, будто фарфоровая кукла, только что вынутая из печи.

Воздух наполнился сладким ароматом какао.

— Я не люблю сладкое, — сказал Фэн Янь.

Цяо И упрямо настаивала:

— Говорят, сладкое улучшает настроение… Попробуй, пожалуйста?

— Ты считаешь, что мне плохо? — спросил он.

С виду он был таким же, как всегда: холодный, сдержанный, с эмоциями, глубоко спрятанными под маской. Но у неё было ощущение — интуитивное, почти физическое.

Особенно когда она видела, как он сидел один, глядя в окно.

Цяо И опустила глаза:

— После всего, что случилось… Кому сейчас хорошо?

Фэн Янь перевёл взгляд с дымящейся чашки на её пальцы, нервно сжимавшие край платья.

— Почему ты не ушла домой? — спросил он.

— А ты? — тихо ответила она.

Фэн Янь на несколько секунд замолчал, потом сказал:

— Подойди.

Цяо И растерялась:

— А?

— Не стой там. Садись.

— А… хорошо.

Она медленно подошла и села на стул рядом с ним.

Фэн Янь смотрел на неё несколько мгновений, затем вдруг наклонился вперёд, взял её за запястье и притянул к себе.

Она оказалась у него на коленях.

Цяо И вздрогнула и попыталась встать, но он обхватил её за талию, не давая пошевелиться. Его голос прозвучал прямо у неё в ухе:

— Сиди здесь.

Дыхание Цяо И замерло.

Она сидела, не смея пошевелиться.

Несколько прядей выбились из причёски и легли ей на щёку. Фэн Янь аккуратно заправил их за ухо.

Его пальцы были прохладными, и прикосновение вызвало мурашки по коже.

— Ты ела? — спросил он низким, бархатистым голосом, похожим на звон драгоценного нефрита.

Цяо И покачала головой.

Через некоторое время она тихо, почти шёпотом спросила:

— Тебе… очень тяжело?

Фэн Янь поглаживал её мягкие волосы, движения были нежными, голос — тихим:

— Нет.

Цяо И посмотрела на него:

— Можно задать тебе один вопрос?

— Да.

— Почему… — она замялась, — почему ты тогда решил поглотить группу Сун?

Фэн Янь на миг замер. Ему вспомнились слова Фэн И, задавшего тот же вопрос.

Тогда он ответил, что группа Сун — старейшая компания страны, обладающая талантливыми кадрами, стабильной клиентской базой и прочными связями с банками. По идее, её потенциал неограничен. Но из-за консерватизма и упрямства Сун Байчэна, его отсутствия стратегического видения и амбиций, компания постепенно приходила в упадок.

Даже если бы «Фэнсян» не поглотил группу Сун, рано или поздно это сделала бы другая корпорация.

Цяо И, читавшая в интернете различные слухи, осторожно сказала:

— В СМИ пишут, что твой отец и Сун Байчэн раньше были близкими друзьями…

http://bllate.org/book/5844/568405