Готовый перевод The Great God Is My Ex-Boyfriend / Великое божество — мой бывший парень: Глава 22

Вэнь Хань изобразил неохоту:

— Раз уж тебе так хочется, чтобы я пришёл, тогда вечером загляну.

Сян Нуань уже не хотелось ничего говорить. Вот уж действительно — получил выгоду и ещё кокетничает. Прямо как он.

Вэнь Хань пришёл в офис рано и сразу погрузился в работу над сценарием. Сегодня он трудился особенно усердно: в обед продюсеры заказали еду на всех, все уже поели, а он так и не выбрался, в итоге вовсе забыл и до самого совещания голодал, уткнувшись в текст сценария.

Он лишь хотел поскорее закончить работу, чтобы вечером пораньше вернуться домой и повидать своего собачьего сына.

Ведь отец с сыном — душа в душу.

В три часа дня Е Линьчжи спустилась в магазинчик у подъезда и купила торт с кофе, раздав всем по кусочку. Подойдя к Вэнь Ханю, она остановилась и сказала:

— Компания угостила. Все уже поели. Ты тоже съешь немного.

Вэнь Хань что-то невнятно промычал, не отрываясь от экрана, и машинально откусил пару раз.

Е Линьчжи вернулась на своё место и, улыбнувшись, сказала:

— Вэнь Хань, я слышала, у тебя есть собака. Какой породы? В следующий раз приведи, посмотрю. Я очень люблю собак.

Вэнь Хань даже не поднял головы:

— Не породистая. Моя девушка подобрала на улице.

Другие, может, и не заметили, но Е Линьчжи всё видела чётко: стоит ему упомянуть девушку — уголки губ сами собой слегка приподнимаются, а в глазах так и переливается нежность.

Она достала телефон и сделала фото. Лицо Вэнь Ханя снимать не посмела — запечатлела лишь его руку и стопку сценариев под ней.

Когда режиссёр зашёл проверить прогресс, Е Линьчжи протянула ему свой телефон:

— Можно выложить это фото в вэйбо? Будет как промо-материал от сценариста для сериала.

Режиссёр взглянул и, не увидев ничего предосудительного, кивнул:

— Выкладывай.

Е Линьчжи опубликовала пост с подписью: «Сценаристская встреча @ «Хроники Восточного дворца»».

Фото было именно то, что она сняла.

Под постом тут же разгорелись комментарии. Внимание всех приковала рука: длинные, сильные пальцы с чётко очерченными суставами. А уж учитывая, что речь шла о проекте «Хроники Восточного дворца», быстро догадались — это Вэнь Хань.

[Цинцин Люсэхао: Боже, это точно мой бог! Мой бог работает вместе с моей богиней! От одной мысли мурашки!]

[Вэнь Хань — мой муж: За такую руку я готова лизать хоть десять тысяч лет.]

[Ли Ли Ли Ли Ли: Ждём сериал!]

[Доудоу Циншхо: Вэнь Хань у меня в постели — никому не отдам! Кто посмеет — с ним разберусь!]

[Тао Сяохуэйхуэй: Ха-ха, ну и нахалки пошли — кто только не лезет к моему богу!]

...

Такие новости Тао Хуэйхуэй, конечно, не стала публиковать с основного аккаунта фан-клуба Вэнь Ханя. Она использовала альтернативный аккаунт, чтобы поострить, а потом тут же набрала Сян Нуань.

Сян Нуань ответила на звонок, но не успела и слова сказать, как услышала сердитый возглас Тао Хуэйхуэй:

— Нуань, да какая же эта Е Линьчжи мерзкая! Помнишь, на собрании Союза писателей она хитростью выудила номер твоего бога? Так вот, снова за своё!

Сян Нуань помнила Е Линьчжи и очень чётко её запомнила — ведь именно ей Вэнь Хань дал свой номер.

— Что случилось?

— Зайди в вэйбо, посмотри её пост, — сказала Тао Хуэйхуэй и тут же спросила: — Как у вас сейчас дела?

Сян Нуань включила громкую связь, открыла поиск в вэйбо и параллельно ответила:

— Да так, как обычно. Просто... друзья.

После звонка она открыла то фото.

Другие, может, и ошиблись бы, но Сян Нуань не могла ошибиться — эти руки она знала слишком хорошо. Правда, кроме этого снимка ничего особенного не было: похоже, просто совместная работа над сценарием.

Но то, что фотография появилась именно в вэйбо Е Линьчжи, придавало ситуации двусмысленность, особенно учитывая, что многим известно: на собрании Союза писателей та открыто заигрывала с Вэнь Ханем.

Она разозлилась, но сама не понимала, на что именно злится. Ведь это же просто рабочее фото — что тут скажешь? Ничего.

Именно от этого она становилась всё раздражённее.

Вэнь Хань закончил работу в восемь вечера — раньше, чем обычно: в последние дни уходил только в одиннадцать.

Он собрал ноутбук и, широко шагая, направился к выходу. Коллега подшутил:

— Так улыбаешься, будто случилось что-то хорошее?

Вэнь Хань удивился:

— Я разве улыбаюсь?

Коллега:

— У вас уголки рта уже за уши залезли!

Вэнь Хань сел в машину и поехал к Сян Нуань. Предвкушая скорую встречу с ней, он чувствовал, будто внутри распускается цветок — настолько радостно и легко было на душе.

Остановившись у её подъезда, он вдруг осознал стратегическую ошибку.

Надо было захватить сменную одежду.

Вэнь Хань поднялся наверх и постучал в дверь.

Сян Нуань открыла.

Он стоял в дверях:

— Пришёл проведать сыночка. Целый день не видел — соскучился.

Она впустила его.

Вэнь Хань переобулся в женские тапочки и про себя отметил: в следующий раз, когда привезу сменную одежду, надо захватить и пару тапок.

Зайдя внутрь, он бросил взгляд на обеденный стол — там ещё не убраны коробки от еды на вынос. Сразу видно: никакой пользы для здоровья.

Он подошёл и, как обычно, выбросил всё в мусорное ведро:

— Голодна? Сварю тебе лапшу.

Сян Нуань покачала головой:

— Не хочу.

Он сразу заметил: с самого входа на её лице не было улыбки. У неё явно что-то на уме.

Вэнь Хань подошёл ближе, чтобы погладить её по волосам, но она чуть отстранилась.

Он нахмурился:

— Что случилось?

На лице по-прежнему не было ни тени улыбки:

— Ничего.

Она прекрасно понимала: её расстроило то фото Е Линьчжи. Но в то же время чувствовала досаду — ведь в прошлый раз они расстались во многом из-за её подозрительности. Сейчас ей не хотелось повторять ту же ошибку.

Если снова начать вести себя так, их хрупкое примирение снова застрянет в порочном круге.

Вэнь Хань сделал ещё два шага вперёд, почти прижавшись к ней:

— Ты что-то от меня скрываешь?

Она опустила глаза и молчала, лишь слегка сжав губы.

Он одной рукой приподнял её подбородок, заставив посмотреть в глаза. Взгляд его уже не был таким нежным, как раньше:

— Скажи мне.

Затем наклонился, провёл кончиком носа по её щеке и, прижавшись губами к уху, прошептал с угрозой:

— Иначе сейчас поцелую.

Это подействовало. Он увидел, как она шевельнула губами, и не знал, плакать ему или смеяться. Глядя на эти соблазнительные алые губы, он лишь хотел поцеловать их.

Сян Нуань наконец произнесла:

— Ты... работаешь вместе с Е Линьчжи?

Услышав её голос, он мгновенно возликовал — она ревнует! Значит, он ей небезразличен!

Из этого он сделал логичный вывод: она хочет с ним переспать. Рассуждения были абсолютно строгими и последовательными.

Он наклонился и прильнул к её соблазнительным губам. Его губы слегка разомкнулись, он нежно втянул её нижнюю губу... но вдруг почувствовал боль — она укусила его. И не просто так, а по-настоящему, со всей силой.

Не как в прежние ласковые моменты, когда она игриво покусывала его — на этот раз он почувствовал вкус крови.

Пока он от неожиданности отпрянул, она вырвалась из его объятий и встала за диваном, холодно глядя на него.

Вэнь Хань вытер уголок рта:

— Что с тобой?

Сян Нуань достала телефон, открыла пост Е Линьчжи и протянула ему:

— Это твоя рука?

Вэнь Хань взглянул, его взгляд стал холоднее. Он оперся на подлокотник дивана и набрал коллегу, чтобы получить номер Е Линьчжи. Затем сразу же позвонил ей.

Голос его прозвучал ледяным — такого холода Сян Нуань ещё никогда не слышала:

— Е Линьчжи, удали этот пост за три секунды.

Е Линьчжи держала телефон, слегка приподняв уголки губ, но в голосе не было и тени улыбки — лишь лёгкая обида:

— Режиссёр разрешил выложить.

Вэнь Хань бесстрастно отсчитывал:

— Три. Два. Один.

Сян Нуань посмотрела на экран — пост действительно исчез.

Вэнь Хань положил трубку и направился на кухню:

— Я ещё не ужинал. Сварю лапшу. Ты тоже поешь.

Говоря это, он смотрел на неё с такой нежностью, будто и не было только что того ледяного разговора с Е Линьчжи.

Сян Нуань последовала за ним и достала из холодильника два яйца:

— Давай лапшу с яйцом и зеленью.

Вэнь Хань положил зелень в раковину замочиться и обернулся к ней:

— Нуань, спасибо тебе.

Она удивилась — за что благодарить? Она-то как раз чувствовала, что, возможно, напрасно завелась из-за ерунды.

Он смотрел ей прямо в глаза:

— Раньше ты всё держала в себе, не говорила мне. А я не знал, как объясниться. Спасибо, что теперь даёшь мне шанс всё прояснить.

Он начал мыть зелень. Его руки — длинные, сильные, с чётко очерченными суставами — на фоне сочных зелёных листьев выглядели особенно аппетитно. И зелень была аппетитной. И его руки тоже.

Он выложил зелень в тарелку и спросил:

— Яичницу или варёное яйцо?

Сян Нуань:

— Яичницу.

Вэнь Хань сварил два яйца всмятку.

Сян Нуань: «...» Ну и где тут логика?

Он разлил готовую лапшу по тарелкам и поставил на стол, указывая на варёные яйца:

— Ты только что сильно укусила меня. Это наказание.

Поздно вечером жареное — вредно. Он хотел, чтобы она была здорова.

Сян Нуань улыбнулась:

— Ладно.

Они сели друг против друга за стол. Мягкий жёлтый свет подвесной лампы озарял комнату, а букет алых роз на столе от этого света стал тёмно-красным, будто источал аромат выдержанного вина, опьяняющий и трогающий душу.

После ужина Сян Нуань вдруг вспомнила:

— А ты разве не за собакой пришёл?

С самого входа он даже не подошёл погладить «сыночка». Где же эта отцовская привязанность?

Вэнь Хань убирал посуду и параллельно отвечал:

— Боялся, что если поиграю с ним подольше, не захочу уезжать. Или ты намекаешь на что-то?

Он включил воду и начал мыть посуду:

— Я вообще-то человек довольно консервативный.

Сян Нуань подошла, пристально посмотрела на него и ущипнула за щеку:

— Ты, пожалуй, самый наглый человек из всех, кого я знаю.

Её пальцы были мягкие и чуть прохладные. Он наклонился и лёгким поцелуем коснулся её ладони.

Она будто обожглась и тут же отдернула руку, покраснев, вышла из кухни.

Он тихо улыбнулся, взглянул в окно: в большинстве окон напротив горел свет — маленькие квадратики с белым или оранжевым сиянием. Потом перевёл взгляд в гостиную: она сидела на диване с книгой, а у её ног лениво прикорнул пёс.

Это чувство счастья он запомнит на всю жизнь.

Сян Нуань отложила книгу, одной рукой гладя пса по голове, другой взяла телефон.

«Цзяньцзянь», похоже, действительно чем-то занят — за весь день прислал всего четыре-пять сообщений. Обычно они могли часами переписываться обо всём на свете.

Она сделала фото Вэнь Ханя спиной.

Высокий, широкоплечий, с узкой талией и длинными ногами — при вечернем свете он выглядел особенно соблазнительно и загадочно. Она отправила снимок «Цзяньцзяню».

[У меня дефицит любви: Заказала себе красавчика на ужин, чтобы развлечься.]

[У меня дефицит любви: Как тебе фигура? Завидуешь?]

[У меня дефицит любви: Хочу, чтобы меня прижали.]

[У меня дефицит любви: Шучу, конечно.]

Ответа не последовало.

Сян Нуань зашла в чат иллюстраторов.

В это время в группе было тихо — все, наверное, работали над дедлайнами. Лишь изредка кто-то задавал профессиональный вопрос.

[Чжан Цзюньху: Кто знает, сколько сейчас платят за иллюстрации для малышей?]

Когда Сян Нуань была совсем никому не известной художницей, она рисовала много таких работ, поэтому ответила:

[Фэй Вань: Обычно от ста до трёхсот за картинку, в зависимости от требований.]

[Чжан Цзюньху: Спасибо, сестра Фэй Вань! А чем ты сейчас занимаешься?]

[Фэй Вань: Делаю несколько коммерческих иллюстраций.]

[Е Мянь хочет родить обезьянку для бога: Какая удача! Я тоже рисую коммерческие работы. Клиенты от Шанель — просто кошмар, правки уже в который раз, а всё не устраивает!]

[Тыква на колёсах: Разве Шанель не делает все иллюстрации централизованно в штаб-квартире? Получается, Е Мянь, ты теперь во Франции? Ты молодец!]

[Свинка-кукла: Круто!]

[Е Мянь хочет родить обезьянку для бога: Тыква, ну ты и зануда! Как только я появляюсь, ты тут как тут. Вечно меня троллишь. Неужели влюбилась?]

[Тыква на колёсах: Прости, но ты опять самовлюблённая. Я зашёл, потому что увидел свою жену @Фэй Вань. Жена, добрый вечер!]

[Фэй Вань: Целую!]

http://bllate.org/book/5841/568159