Готовый перевод The Great God Is My Ex-Boyfriend / Великое божество — мой бывший парень: Глава 21

Сян Нуань смущённо улыбнулась:

— Я тоже выпускница Университета Наньчэн. Просто зови меня старшей сестрой по учёбе.

Несколько студентов достали книги и попросили Вэнь Ханя расписаться. Он терпеливо поставил автограф на каждой. Получив подписи, ребята не стали мешать профессору встречаться с семьёй и поскорее ушли.

Хань Шу провела Сян Нуань по дому и с большим воодушевлением вытащила самые сокровенные альбомы — от самого рождения Вэнь Ханя до его взросления.

Сян Нуань уже собиралась удивиться, как Хань Шу взяла её за руку и сказала:

— Если мой сын тебя обидит, скажи мне — я сама его отшлёпаю.

Её сын? Сян Нуань посмотрела на лицо, которое на семь-восемь баллов походило на Вэнь Ханя, и наконец всё поняла.

Вэнь Хань стоял в дверном проёме и слышал разговор двух женщин. Успев ускользнуть до того, как Сян Нуань обернулась, он быстро сбежал.

Родители оказались к ней слишком добры — она не могла при них злиться, но при этом начала нервничать. Она думала, что просто навещает двух одиноких профессоров, а теперь всё вдруг перешло на уровень знакомства с родителями молодого человека.

Да и вообще, они пока даже не встречаются! Но и уйти, бросив всё, она не могла — иначе старшим будет больно.

Как только Хань Шу вышла, Сян Нуань схватила Вэнь Ханя и втащила в дом, плотно захлопнув за ним дверь в его комнату.

— Как ты мог обманывать людей? — с лёгким раздражением спросила она.

Вэнь Хань подошёл, сел на кровать и, глядя в потолок, лёг:

— Мама сказала, что если я не приведу домой женщину, то она сама начнёт мне устраивать свидания вслепую. Ты же не станешь бросать такого идеального мужчину? Разве тебе не жаль?

Сян Нуань подошла ближе, не зная, что и сказать. Вдруг вспомнилось, как он когда-то водил её на лекции, и его отец, профессор Вэнь, вызвал его к доске.

Быть пойманным собственным отцом на паре за то, что встречаешься с девушкой, — и при этом сохранять полное спокойствие! Какое же у него железное самообладание.

А ведь тогда они впервые взялись за руки. Сидели у окна, а в комнату заглядывала ветка розы. Взгляд Сян Нуань постепенно смягчился.

Она стояла у кровати, он сидел на ней. Он протянул руку и взял её ладонь в свою.

Её рука была прохладной, его — тёплой. Он обхватил её, и пальцы медленно переплелись, как в тот самый первый раз.

Он встал, прижал её руку к своему лицу и потерся щекой:

— Родители уже познакомились. Назначим день свадьбы.

И поцеловал её ладонь.

Сян Нуань вырвала руку:

— Меня обманом привели сюда! Это же обман с целью женитьбы!

Вэнь Хань ответил:

— Ну и что? Мне всё равно.

Сян Нуань чуть не рассмеялась от злости. Логика писателя — не одолеть.

Вэнь Хань приблизился, наклонился и лёгким движением кончика носа коснулся её лба:

— Наши два старых профессора такие одинокие и жалкие… Каждый раз, глядя, как другие старики гуляют со своими внуками и внучками, они тайком плачут.

Сян Нуань подняла голову и, чуть приподняв подбородок, посмотрела на него:

— Ври дальше! Продолжай врать!

Профессор Вэнь и профессор Хань явно люди с внутренним стержнем и духовными устремлениями — они точно не возлагают надежды на потомство.

Вэнь Хань слегка улыбнулся:

— Так что давай заведём ребёнка.

Вот он как раз разошёлся! Лицо у него совсем не краснело от наглости.

Сян Нуань подавила желание ударить его и сказала:

— Раньше я не замечала, но ты оказывается такой актёр! Бросай писательство и иди в кино.

Вэнь Хань одной рукой обнял её, другой отвёл прядь волос с её лба. Он смотрел на её слегка надутые от злости алые губы и не мог удержаться — захотелось поцеловать.

Он наклонился, его дыхание приблизилось. В голове осталась только одна мысль: поцеловать её, страстно и глубоко.

Она подняла руку и закрыла ему рот. Его губы коснулись её пальцев.

Ммм… Значит, ей нравится именно так.

Он без стеснения начал целовать её — от кончиков пальцев вниз, постепенно скользя к ладони. В его глазах разгорался жар.

Она злилась, что он может быть таким бесстыдным, но в то же время дрожала от его прикосновений. По телу пробежала волна мурашек, и оно будто пронзило током.

Всегда было так: она не могла сопротивляться его близости. Она — как сухая трава, а он — спичка, что легко поджигает её, и пламя стремительно разгорается, охватывая всё вокруг.

Кроме той ночи, когда она была пьяна, они не прикасались друг к другу уже три года.

Он прильнул губами к её уху и хриплым голосом прошептал:

— Ты стала ещё красивее.

Она прикусила губу, покраснела, но, приподняв подбородок, сделала вид, что спокойна:

— А у тебя кожа на лице стала ещё толще.

Он отпустил её, слегка изогнул губы, и в глазах заиграла улыбка:

— Нуаньнуань, попроси меня. Попроси — и я буду тебе услужать.

В обычной жизни он был таким холодным и сдержанным, а в постели — страстным и распущенным.

Снаружи Хань Шу позвала их обедать.

Сян Нуань, проявив находчивость, сразу отозвалась и сказала, что сейчас выйдут.

Вэнь Хань усмехнулся и позволил Сян Нуань выйти первой, а сам отправился в ванную, чтобы умыться холодной водой и немного прийти в себя.

Играть с ней в эти игры было утомительно. Если так и дальше продолжится, он точно сойдёт с ума.

После обеда Вэнь Хань ушёл в кабинет обсудить литературные вопросы с Вэнь Чжилинем. Выйдя оттуда, он увидел, как две женщины сидят на плетёных креслах на балконе.

Хань Шу подстригала Сян Нуань ногти на руках.

Вэнь Хань растрогался. Действительно, на свете нет никого заботливее мамы.

После выхода в свет «Хроник Восточного дворца» книга мгновенно заняла первые места в рейтингах продаж всех крупных книжных магазинов и установила рекорд онлайн-продаж.

Разработка IP-продуктов также шла полным ходом.

Вслед за этим резко выросла и стоимость Сян Нуань: благодаря этим иллюстрациям она уже вошла в число иллюстраторов второго эшелона. Если она сохранит такой уровень и ей не изменит удача, то вскоре достигнет первого эшелона.

Самой Сян Нуань казалось это невероятным. Она, художница из глубокого резерва, за счёт этих иллюстраций вдруг подскочила до второго эшелона. Всего за месяц — это было быстрее ракеты.

Её гонорары выросли в несколько раз, работ стало больше, и она всё сильнее загружалась.

Вэнь Хань тоже был очень занят: множество встреч, продюсеры предложили ему стать сценаристом, пригласив для совместной работы опытного профессионала.

Сейчас самым популярным сценаристом была Е Линьчжи — писательница, которая недавно адаптировала два сериала, оба стали хитами. Поэтому именно её и Вэнь Ханя пригласили писать сценарий к «Хроникам Восточного дворца».

Кинокомпания «Цзиньсю» провела несколько встреч сценаристов, требуя как можно скорее получить черновик. Каждый день они вызывали обоих до одиннадцати вечера.

Сотрудники постепенно разошлись, и в конференц-зале остались только Вэнь Хань и Е Линьчжи. Оба относились к работе серьёзно и стремились к совершенству.

Каждый работал за своим ноутбуком, между ними стоял стол. Вэнь Хань закончил текущую задачу и поднял глаза:

— Не уходишь?

Голос короткий, без эмоций.

Е Линьчжи кивнула:

— Допишу сцену перехода и пойду. Минут десять осталось.

Затем осторожно спросила:

— Ты не мог бы подождать меня? На этом этаже в такое время никого нет.

Было уже половина двенадцатого ночи. Вэнь Хань чуть заметно кивнул и стал ждать.

Пока ждал, он достал телефон. В QQ скопилось множество сообщений. Увидев знакомое имя, уголки его губ приподнялись.

[Пять элементов, не хватает любви]: Цзяньцзянь, поел?

[Пять элементов, не хватает любви]: Где ты?

[Пять элементов, не хватает любви]: Чем занят?

[Пять элементов, не хватает любви]: Я уже отправила тебе автограф Вэнь Ханя и персональную подпись Вэньтин-цзюйши. Отправила почтой России, трек-номер: xxxxxxxxxxx

[Пять элементов, не хватает любви]: Без пары колкостей от тебя мне как-то не по себе. Это, наверное, болезнь?

[Пять элементов, не хватает любви]: Ладно, я пошла работать.

…

Е Линьчжи закончила и посмотрела на Вэнь Ханя.

Мужчина откинулся на спинку кресла — совсем не похожий на дневного строгого и собранного человека. Он выглядел расслабленно, длинные ноги небрежно скрещены, брови чуть приподняты, в глазах — редкая для него нежность. Свет лампы окутывал его мягким сиянием, и этот человек, всегда казавшийся недосягаемым, будто сошёл с небес на землю.

Заметив, что Е Линьчжи закончила, Вэнь Хань встал, взял ноутбук и направился к выходу, не сказав ни слова.

Е Линьчжи поспешила за ним. В лифте она спросила:

— Общаешься с девушкой?

Вэнь Хань коротко ответил:

— Да.

Теперь он снова превратился в того холодного и отстранённого человека.

Такие мужчины, которые проявляют нежность только перед любимой, неотразимы для женщин. Если раньше Е Линьчжи хотела лишь переспать с ним ради его внешности и фигуры, то теперь ей захотелось заполучить этого мужчину навсегда.

В подземном паркинге Е Линьчжи извинилась:

— В тот раз на собрании Союза писателей я перестаралась и публично тебя унизила. Прошу прощения.

Вэнь Хань взглянул на неё и равнодушно ответил:

— Ничего страшного. Я даже не запомнил.

Именно эта его черта — полное безразличие ко всем женщинам, кроме своей — сводила Е Линьчжи с ума. Чем холоднее он становился, тем сильнее она им восхищалась.

Вэнь Хань сел в машину, но не завёл двигатель, а набрал номер.

Сян Нуань как раз рисовала. Увидев на экране имя Вэнь Ханя, она взяла трубку.

Его низкий, бархатистый голос донёсся через динамик:

— Ещё не спишь?

Сян Нуань включила громкую связь и, продолжая рисовать, ответила:

— Угу.

Она провела пару штрихов и почувствовала, что разговор застопорился. Чтобы оживить его, она сказала:

— Ты ведь тоже не спишь.

Вэнь Хань ответил:

— Мне предстоит быть занятым. Не могла бы ты позаботиться о Сынке?

Сян Нуань обрадовалась:

— Конечно!

Её эмоции проявились слишком явно, и он почувствовал, что для неё он значил меньше, чем пёс.

На следующее утро в шесть тридцать раздался стук в дверь.

Сян Нуань взглянула на часы — кто мог прийти так рано? Она насторожилась.

Заглянув в глазок и увидев Вэнь Ханя, она вздохнула с облегчением и открыла дверь.

Сынок (пёс) сразу же прыгнул на неё и, как обычно, начал тереться лапами у неё на груди.

На ней был шелковый халатик без бюстгальтера, и сквозь ткань кое-что было заметно. Вэнь Хань отвёл лапы пса и вдруг пожалел, что привёз его сюда.

Отводя лапы, он случайно коснулся её груди. Его пальцы скользнули по мягкой, прохладной коже — будто по осенней воде — и внутри всё закипело. Он вдруг понял пса.

Почувствовав неловкость, Сян Нуань повернулась и ушла в комнату, накинув длинный халат и застегнув молнию до самого горла.

Вэнь Хань посмотрел на неё — она была готова к обороне, будто он волк.

Он приблизился и с лёгкой усмешкой спросил:

— Боишься, что я тебя съем?

Сян Нуань прикусила молнию на халате и тихо ответила:

— Нет, ты себе напридумывал.

Затем перевела тему:

— Почему так рано пришёл?

Вэнь Хань вытащил молнию из её зубов:

— Бактерии.

И добавил:

— Если хочешь поспать ещё, ложись.

Увидев, что она не двигается, он сдался:

— Я не зайду в твою спальню.

Видимо, она и правда считала его волком.

Сян Нуань повела пса в спальню. Тот, будто дома, уверенно запрыгнул на кровать и начал тереться о одеяло.

Сян Нуань легла и обняла его. Пёс уткнулся мордой ей в грудь и начал тереться.

Вдруг из гостиной раздался холодный голос:

— Его неделю не мыли.

Вэнь Хань вошёл и стащил пса с кровати.

Хорошо, что пёс не умеет говорить — иначе он бы точно сказал, что его уже вымыли утром.

Сян Нуань встала и прижала пса к себе:

— Сейчас отвезу его в зоомагазин помыть.

Вэнь Хань кивнул:

— Ладно. Вечером зайду проведать его.

Сян Нуань посмотрела на него:

— Ты ещё вечером придёшь?

Вэнь Хань серьёзно ответил:

— Переживаю за него.

И погладил пса по голове — картина отцовской любви была настолько трогательной, что Сян Нуань не смогла отказать.

Вэнь Хань спросил:

— Можно мне прийти?

Сян Нуань:

— Если я скажу «нет», ты не придёшь?

Вэнь Хань:

— Мне жалко моего сына. Он не может расти без отцовской любви.

Сян Нуань:

— Тогда зачем спрашиваешь.

http://bllate.org/book/5841/568158