Готовый перевод The Great God Is My Ex-Boyfriend / Великое божество — мой бывший парень: Глава 18

Стук в дверь не умолкал, будто подгоняя человека внутри. Его поцелуй стал ещё страстнее — каждая секунда словно на вес золота, а она не могла собрать сил, чтобы оттолкнуть его.

После перерыва заседание возобновилось.

Чжао Вэньтинь взглянул на пустое место рядом и набрал Вэнь Ханя, торопя его прийти — скоро должен был выступать он сам.

Сян Нуань услышала вибрацию телефона: одновременно зазвонили и её аппарат, и телефон Вэнь Ханя.

Он в последний раз поцеловал её в глаза, отпустил и тихо произнёс:

— Такой взгляд может быть только для меня.

Пока Сян Нуань ещё не успела осознать смысл этих слов, он уже вышел из комнаты.

Телефон продолжал звонить — звонила Тао Хуэйхуэй.

— Уже началось! Скоро выступает мой бог! Быстрее приходи. Ты куда пропала? Нигде тебя не найду!

Сян Нуань ответила:

— Я вышла немного подышать свежим воздухом.

— Подышать? — удивилась Тао Хуэйхуэй. — У тебя в голосе какая-то одышка… Тебе нехорошо?

Щёки Сян Нуань вспыхнули. Она глубоко вдохнула несколько раз и постаралась говорить ровным голосом:

— Сейчас буду.

Когда она вошла в зал, Вэнь Хань уже сидел на своём месте.

Он выглядел так же, как и до перерыва: холодный, невозмутимый, словно статуя Будды, лишённая всяких желаний. Совершенно невозможно было представить, что именно этот человек только что учинил с ней в комнате для чая.

Тао Хуэйхуэй обняла Сян Нуань за плечи:

— Смотри, мой бог! Какой он целомудренный!

Сян Нуань с этим категорически не согласна. Совсем не согласна.

Целомудренный? Да он просто зверь! Когда заводится, может сожрать человека целиком.

На сцене выступал пенсионированный школьный учитель. Все думали, что он традиционный писатель, но оказалось — автор веб-новелл в жанре «перерождения».

— Я пишу истории о перерождении. Всю жизнь мечтал о литературе, но когда преподавал в выпускных классах, было слишком много дел, и времени на писательство не оставалось. Только после выхода на пенсию начал писать. Чтобы писать хорошо, я прочитал все популярные веб-новеллы в жанре «перерождение и альтернативная реальность», изучал ритм повествования и точки удовольствия у авторов. И мой первый роман сразу стал хитом. Я часто говорю своим ученикам: небеса вознаграждают трудолюбие. Никогда не поздно начать следовать своей мечте…

Следующим выступал самый консервативный писатель в Союзе писателей, не раз публично заявлявший, что веб-литература — это фастфуд, лишённый какой-либо питательной ценности, мусор, созданный исключительно ради развлечения масс.

— Порог входа в веб-литературу низок. Многие авторы имеют низкий уровень образования и не могут найти нормальную работу, поэтому идут писать веб-новеллы. Достаточно иметь компьютер и уметь печатать — и ты уже писатель. Что хорошего может написать такой человек? Какие здоровые ценности он может донести? Конечно, я не имею в виду всех присутствующих здесь авторов веб-литературы, но такие люди действительно существуют. И каким образом такие вот «таланты» получают миллионные и даже десятимиллионные контракты на права…

Сидевшие в зале авторы веб-новелл помрачнели.

До этого, хоть и существовали два лагеря, но в первой половине заседания все старались сохранять вежливость и не переходили на личности. А тут вдруг такой откровенный выпад.

Выступающий продолжил:

— Все, наверное, видели ту новость на днях: школьник, одержимый веб-новеллами, читал всю ночь и чуть не умер от переутомления. Его спасли, но если бы не спасли — погибла бы молодая жизнь…

Чжао Вэньтинь едва не вскочил с места от ярости, но Вэнь Хань удержал его за руку.

Последний ряд в зале был отведён журналистам. Приглашённые СМИ изначально думали, что заседание будет формальностью, но не ожидали столь драматичного столкновения мнений.

Следующим должен был выступать Вэнь Хань.

Журналисты прекрасно понимали его медийную ценность и мгновенно настроились на полную концентрацию.

Мужчина на сцене был одет в белоснежную рубашку с аккуратно застёгнутым воротом и чёрные брюки. Его голос звучал спокойно и размеренно.

— Меня зовут Вэнь Хань. Я автор веб-новелл, выпускник факультета китайской филологии Университета Наньчэн, ученик профессора Вэнь Чжилиня.

Факультет китайской филологии Университета Наньчэн занимает первое место в стране. А любой, кто слышал об этом университете, знал и о профессоре Вэнь — человеке с глубокими знаниями и крайне высокими требованиями к литературе.

Этим заявлением Вэнь Хань дал мощный отпор тезису о том, что авторы веб-литературы — безграмотные и необразованные.

— Традиционная литература сосредоточена на исследовании внутреннего мира человека — это сокровище в развитии человеческой мысли. Веб-литература, напротив, делает упор на передачу и обмен. Я никогда не считал, что между ними существует противоречие…

— Что касается случая с тем школьником, увлечённым веб-новеллами, представьте себе: если бы вместо веб-новелл он увлёкся химической инженерией и из-за этого потерял сознание, стали бы вы обвинять химическую инженерию? Веб-литература не должна становиться козлом отпущения для тех, кто не умеет контролировать себя.

Его голос звучал спокойно и уравновешенно, без предвзятости и нападок. Обе стороны в зале задумались, и на мгновение в зале воцарилась тишина.

Сян Нуань стояла в стороне и смотрела на мужчину на сцене. Его взгляд был сосредоточенным и искренним, каждый звук, исходящий из его уст, невозможно было проигнорировать. Он словно царь, обладающий абсолютной харизмой и неоспоримым авторитетом. Ей нравилось смотреть, как он сияет — этот объект её восхищения и обожания казался ей бесконечно желанным.

Их взгляды встретились. Он увидел свет в её глазах и едва заметно приподнял уголки губ.

Никто не понял, почему в этот самый момент он вдруг улыбнулся. Но уже в следующую секунду улыбка исчезла, будто её и не было.

Тао Хуэйхуэй потерла глаза:

— Нуань, что я только что видела? Бог что, улыбнулся?

Не дождавшись ответа, она толкнула подругу:

— Нуань?

Сян Нуань очнулась:

— Кажется, да…

Вэнь Хань сошёл со сцены под аплодисменты. Атмосфера на заседании заметно улучшилась.

Следующим выступал пожилой писатель, лауреат премии «Хуашэн», признанный авторитет в литературных кругах.

— Я пишу традиционную литературу, но у меня широкие интересы: я читаю и реалистические произведения, и веб-новеллы. Мнение у меня совпадает с Вэнь Ханем: традиционная и веб-литература различаются по фокусу, но нельзя сказать, что одна лучше другой. Читателю следует самому выбирать подходящие ему тексты…

Последней выступала молодая писательница по имени Е Линьчжи. Она не принадлежала ни к традиционной, ни к веб-школе, а специализировалась на издательской деятельности и сценарном мастерстве. Её называли самой красивой писательницей современности.

Её облик сочетал в себе холодную элегантность и мягкость — как орхидея, спокойная и утончённая, типичная интеллектуалка.

Закончив выступление, Е Линьчжи подошла к Вэнь Ханю и с открытой, уверенной улыбкой сказала:

— Большой автор, я очень люблю ваши книги и восхищаюсь вами как личностью. Можно с вами подружиться? Дайте, пожалуйста, ваш номер телефона?

Обычно такие вещи обсуждают наедине, а не при полном зале, особенно когда за спиной сидит целый ряд журналистов. Да ещё и такая пара — красавец и красавица. Не вызвать сплетен было невозможно.

Эта Е Линьчжи либо обладала крайне низким эмоциональным интеллектом, либо была мастером манипуляций.

Вэнь Хань улыбнулся и продиктовал цифры.

Этот небольшой эпизод быстро забылся. Го Ваньсинь вышла на сцену, чтобы подвести итоги, после чего начался неформальный чайный перерыв для общения.

Тао Хуэйхуэй с негодованием смотрела на довольное лицо Е Линьчжи:

— Какая наглость! Прямо при всех вынудила дать номер! Когда литераторы начинают такие штучки выкидывать — просто восхищаешься их цинизмом!

— Чтоб её! Она и пылью не смеет коснуться моего бога!

— Всё это «самая красивая писательница Китая» — одна сплошная самореклама! Разве она хоть в чём-то сравнится с моей Нуань?

Сян Нуань взглянула на Е Линьчжи. Та была одета в чёрное платье, её фигура изящно изгибалась, а прямые чёрные волосы ниспадали до пояса.

Сян Нуань знала о ней: недавно вышел сериал по её роману. Но она не ожидала, что Вэнь Хань проявит к ней интерес.

Пусть даже обстоятельства и вынудили его дать номер — отказать девушке при всех было бы невежливо. Но Сян Нуань знала: Вэнь Хань никогда не делает того, чего не хочет. Никто не может заставить его — если он сам не захочет.

Сян Нуань и Тао Хуэйхуэй пошли в комнату отдыха, чтобы налить чай и принести фрукты для писателей.

Вэнь Хань протянул Сян Нуань стакан воды, но она не взяла. Вдруг захотелось игнорировать его — даже смотреть не хотелось. Она развернулась и собралась уйти.

Он приблизился и тихо спросил:

— Злишься?

Уголки его губ снова приподнялись:

— Расскажи, моя хорошая, почему злишься?

Видя, что она молчит, Вэнь Хань сказал:

— Если не заговоришь, сейчас поцелую.

Она знала его характер: он вполне способен прижать её к стене и поцеловать прямо здесь. Она оглянулась — в комнате отдыха полно людей, большинство из которых в почтенном возрасте. Ему совсем не стыдно?!

Сян Нуань подняла подбородок и встретила его взгляд:

— Ты же за мной ухаживаешь. Почему дал номер другой женщине?

Он едва заметно улыбнулся, в глазах заиграла тёплая насмешливость, будто весенний ветерок, окутавший цветущий сад. Он был в прекрасном настроении.

Глядя на неё, он тихо произнёс:

— Ревнуешь, да?

Чжао Вэньтинь развалился на диване и смотрел на сообщение от Е Линьчжи в телефоне. Надо признать, у этой писательницы действительно есть талант — в каждом слове чувствовалась нежность, но без настойчивости.

Этот псих Вэнь Хань на заседании дал её номер… его, Чжао Вэньтиня!

Чжао Вэньтинь встал и подошёл к Е Линьчжи, помахав телефоном:

— Красавица, хватит писать. Тебя разыграли.

Если разобраться, то Е Линьчжи первой пошла на хитрость, публично вынудив дать номер. Вэнь Хань лишь вежливо ответил на её манёвр.

Е Линьчжи взглянула на экран его телефона, будто на мгновение опешила, но не рассердилась, а лишь вежливо извинилась перед Чжао Вэньтинем.

Чжао Вэньтинь снова устроился на диване и бросил взгляд на Вэнь Ханя.

Тот разговаривал с «красавицей из кофейни», почти обнимая её. Девушка покраснела и опустила голову — видимо, он её сильно смутил.

Чжао Вэньтинь цокнул языком. Его друг — настоящий двуликий зверь.

Обычно он даже не смотрит на женщин, целомудрен, как монах. А теперь, пожалуйста — публично флиртует с какой-то невинной красавицей.

Сян Нуань подняла подбородок:

— Какая ревность? Я не понимаю, о чём ты.

Вэнь Хань улыбнулся, потрепал её по волосам и сказал:

— Я дал номер Чжао Вэньтиня. Подожди меня после заседания.

С этими словами он вернулся и сел рядом с Чжао Вэньтинем.

Писатели разделились на два лагеря: авторы веб-новелл и традиционные литераторы.

Чайный перерыв ещё не начался, а дебаты уже разгорелись.

Красная команда (традиционалисты):

— Видел, как мой внук читает на «Дяньцзян шу чэн» эти истории про перерождение. Ладно, переродился — так переродился, но зачем сразу в любовные интриги, борьбу в гареме и дворцовые заговоры? Надо бы думать о спасении нации, распространять передовые научные знания! А ещё эти истории про «красные конверты» — разве это не пропаганда халявы?

Синяя команда (авторы веб-новелл):

— Не все так! У нас много произведений, где герой спасает страну от гибели. Например, у великого автора Вэнь Ханя в «Хрониках Восточного дворца» — эпизод, где семь воинов погибают в ущелье Юйюнь, совершая подвиг во имя родины.

Красная команда:

— Вэнь Хань, давайте откроем любой его пост в вэйбо. Посмотрите комментарии: «Муж, хочу родить тебе обезьянку!», «Бог, не говори, просто поцелуй меня…» — это же дурной тон из шоу-бизнеса, недопустимый в литературной среде!

Вэнь Хань спокойно ответил:

— Красиво выглядеть — не моя вина.

Синяя команда поддержала:

— Красота — тоже часть таланта.

Красная команда:

— Чжао Вэньтинь, ваша «Хроника бессмертного поднебесья» постоянно блокируется из-за превышения допустимого уровня откровенности. Почему так происходит? Потому что многие молодые авторы лезут на грань порнографии, лишь бы привлечь внимание читателей, увеличить кликабельность и продать права.

Чжао Вэньтинь:

— Извините, уважаемые, я пишу не ради внимания, а просто потому, что мне самому весело.

Синяя команда:

— Наш великий автор Чжао Вэньтинь имеет в виду, что в рамках закона и правил сайта, запрещающих описания ниже шеи, он глубоко исследует и обсуждает литературные ценности во всех их проявлениях.

Красная команда:

— Сычуаньская помидорная курица, в вашем романе про грабежи гробниц главный герой ворует национальные сокровища. Это крайне опасная система ценностей.

http://bllate.org/book/5841/568155