Готовый перевод Pick All the Stars for You / Соберу для тебя все звёзды: Глава 21

Чтобы избежать сплетен, она почти не обменялась с Юй Мо ни словом за всё время съёмок. Он тоже молчал, шагая рядом и наблюдая, как остальные общаются с персоналом и выведывают улики.

Так прошло немало времени. Когда Вэнь Баосы и Цянь Додо уже почти нашли ответ, Юй Мо так и не проронил и нескольких фраз — лишь молча следовал за ними.

Режиссёр съёмочной группы то и дело подавал им знаки глазами: «Втяните его в разговор! Иначе при монтаже просто нечего будет показывать!» Цянь Додо наконец обернулся и нарочито завёл с ним беседу, начав неловкий диалог:

— Эй, Юй Мо, пробовал ли ты в детстве вот это? — он указал на сахарную фигурку неподалёку.

Юй Мо покачал головой.

— Нет. В детстве каждый день занимался игрой на пианино и редко выходил погулять, — наконец произнёс он самую длинную фразу за всё время съёмок. Режиссёр с облегчением вздохнул, а Цянь Додо решил развить успех:

— Так хочешь попробовать? Братец купит!

— Не очень хочется. Спасибо, брат.

Тема исчерпала себя.

Цянь Додо выглядел ошеломлённо — такое поражение случалось с ним крайне редко. Вэнь Баосы не удержалась и рассмеялась.

Юй Мо бросил на неё взгляд, и в его обычно безразличных глазах мелькнула редкая мягкость.

Из-за того что в команде оказался молчаливый и немногословный новичок, Цянь Додо изрядно измотался, но всё равно занял лишь второе место. Поэтому в обед они втроём сидели за столом с двумя скромными тарелками овощей.

Первое место досталось Чжан Аю и двум другим звёздам. Вэнь Баосы была с ним менее всего знакома — его фанатки отличались особой агрессивностью.

Однажды в программе им довелось быть в одной команде, и после долгой и трудной победы они просто вежливо обнялись и хлопнули друг друга по плечу. Но в день выхода выпуска в эфир аккаунт Вэнь Баосы в соцсетях буквально затопили комментариями. Под каждым постом были только фанатки Чжан Ая, требовавшие, чтобы она держалась от него подальше, и сыпавшие оскорблениями. Тогда Чжан Ай специально написал ей в вичате с извинениями. Вэнь Баосы ответила, что понимает, но с тех пор старалась держаться от него на безопасном расстоянии.

Продюсерская группа тоже больше не ставила их в одну команду.

Поэтому на этот раз никто не помогал. Цянь Додо взял свою миску и отправился к соседнему столику, где ловко заговорил с другими участниками, надеясь выпросить немного еды. Однако его грубо отшили. Тогда он попытался незаметно прихватить что-нибудь, но его сразу же заметили и прогнали, будто нищего.

Вернувшись к своему месту, Цянь Додо ворчал и жаловался, как те скупы и жадны. Вэнь Баосы только горько улыбалась, глядя на свои две тарелки с зеленью. В этот момент Юй Мо вдруг встал.

Он подошёл к двум актёрам и что-то им сказал. Те, ещё минуту назад так яростно прогнавшие Цянь Додо, теперь радостно улыбались и сами принесли ему еду. Атмосфера между ними стала совершенно дружелюбной.

Юй Мо вернулся, неся несколько аппетитных блюд.

— Раньше работали вместе на съёмках одного сериала, поэтому хорошо знакомы, — пояснил он.

Цянь Додо с жадным блеском в глазах смотрел на еду и был до слёз тронут.

— Юй Мо, ты мой спаситель! Если бы не ты, я сегодня бы умер с голоду!

Он притворно рыдал и театрально вытирал слёзы. Ли Цзя, сидевший рядом и евший лапшу быстрого приготовления, с раздражением швырнул палочки на стол.

— А мне, раз я ем лапшу, вообще можно свести счёты с жизнью?

— Ха-ха-ха-ха! — все расхохотались, даже съёмочная группа не могла сдержать смеха. Цянь Додо подыгрывал, Вэнь Баосы, опираясь на ладонь, с улыбкой наблюдала за этой сценой — и вдруг перед ней поставили тарелку.

На белоснежной фарфоровой посуде лежали сочные тушёные рёбрышки — её любимое блюдо. Она часто заказывала его на съёмочной площадке, и, оказывается, он запомнил.

Только что она ещё жаловалась вместе с Цянь Додо, что голодна до смерти, а теперь отказываться было бы слишком явно. Вэнь Баосы подняла глаза и поблагодарила его, после чего взяла палочки.

После обеда началась вторая половина съёмок. Утром небо было ясным, но к полудню внезапно потянули тучи. Цянь Додо только успел сказать, что, кажется, будет дождь, как с неба посыпались мелкие капли.

Дождик был слабый, да и съёмки подходили к концу, поэтому все ускорили шаг, стремясь быстрее закончить задание. Вэнь Баосы бежала рядом с Цянь Додо, а Юй Мо держался на некотором расстоянии. Вдруг над ней возникла тень, и на голову опустилась чья-то кепка.

Она удивлённо подняла глаза — Юй Мо надел на неё свою чёрную бейсболку.

Цянь Додо уже убежал вперёд. Юй Мо, не дав ей возможности отказаться, молча ускорил шаг и нагнал его.

Вэнь Баосы стиснула зубы и тоже побежала следом.

К ночи съёмки наконец завершились. Все вместе крикнули девиз перед камерой, после чего режиссёр объявил: «Съёмка окончена!» Затем операторы стали брать у каждого участника короткие интервью для бонусного материала.

Остальные легко и уверенно делились впечатлениями и мыслями, но Юй Мо явно замялся.

— Почему ты отдал свою кепку Вэнь Баосы, когда начался дождь?

Подобные вопросы задавали часто — продюсеры знали, что такие моменты вызывают интерес у зрителей и становятся поводом для обсуждений.

Юй Мо помолчал и ответил:

— Она девушка.

Вокруг послышались многозначительные «о-о-о» — другие участники, любители посплетничать, весело переглянулись.

Сегодняшнее поведение Юй Мо бросалось в глаза. Обычно он и правда немногословен, но сегодня казался особенно замкнутым — словно человек, страдающий от неразделённой любви и обиды.

Все они были людьми опытными и сразу всё поняли, но предпочли промолчать.

Съёмки проходили два дня подряд — график участников редко совпадал. Во второй день состав гостей полностью сменился, и даже локация изменилась.

Юй Мо уехал сразу после окончания первого дня. Вечером Вэнь Баосы вернула ему кепку, и он молча принял её.

Перед отъездом его менеджер нарочно отвёл Вэнь Баосы в сторону и объяснил, что Юй Мо настоял на участии в этой программе, несмотря на все уговоры.

Агентство Юй Мо было небольшим, и он был там главной звездой. С самого дебюта он сотрудничал с компанией, которая благодаря ему достигла больших высот. В прошлом году, когда агентство вышло на биржу, Юй Мо даже стал небольшим акционером.

Поэтому его менеджер скорее выполнял роль помощника и почти во всём следовал его решениям.

Единственное исключение — тот случай с опровержением слухов, когда компания настояла на официальном заявлении, и сама Вэнь Баосы попросила его это сделать.

Неизвестно почему, но сегодняшняя съёмка показалась особенно изматывающей. Как только второй день завершился, Вэнь Баосы сразу купила билет на вечерний рейс домой. Прилетела она уже в десять часов вечера.

У аэропорта её ждала служебная машина. Вэнь Баосы села и велела водителю ехать в корпорацию Шао.

Девушка была одета в свободную футболку, её мягкие чёрные волосы небрежно рассыпались по плечам, делая лицо ещё более миниатюрным и изящным. При тусклом свете салона она казалась совсем маленькой и уставшей.

Чжоу Юнь не удержалась:

— Может, всё-таки сначала поедешь домой? Завтра ведь тоже можно увидеться.

Она лучше других знала о связи между Вэнь Баосы и Шао Юем. Однажды Чжоу Юнь видела, как этот обычно холодный и сдержанный мужчина, завидев эту девочку, весь смягчался, превращаясь в источник тепла и нежности.

Та лёгкая, естественная близость между ними не рождалась за один день — она копилась годами.

Вэнь Баосы, прислонившись лбом к спинке сиденья и закрыв глаза, не открывая их, ответила:

— Нет, хочу увидеть его сейчас. От этого вся усталость пройдёт.

В половине одиннадцатого вечера в освещённом до последнего уголка конференц-зале собрались люди. Посреди них стоял молодой мужчина в идеально сидящих брюках и рубашке, с закатанными рукавами, обнажавшими стройные запястья.

Он одной рукой держал в кармане брюк, другой указывал на презентацию, объясняя что-то. Все внимательно слушали, кивали и делали записи.

Вэнь Баосы прижалась лицом к матовому стеклу двери и не отрываясь смотрела на него.

Секретарь генерального директора стояла рядом в полной растерянности, собираясь предложить девушке подождать в комнате отдыха, но та обернулась и приложила палец к губам. Секретарь снова замерла в нерешительности.

Наконец, спустя, казалось, целую вечность, дверь конференц-зала открылась. Вэнь Баосы тут же распрямилась и бросилась вперёд.

Люди начали выходить, а Шао Юй, собрав документы, вышел последним. Едва он переступил порог, перед ним возникла тень.

Сначала он почувствовал знакомый аромат, а затем — мягкое, тёплое тело.

Девушка бросилась ему в объятия, крепко обхватила талию и принялась тереться щекой о его ключицу.

— Ай-Юй, Ай-Юй, Ай-Юй… — её голос звучал нежно и ласково.

— Что случилось? — Он сделал шаг назад, чтобы принять её, и с лёгкой улыбкой махнул секретарю. Та быстро исчезла, и в коридоре стало тихо.

Белый свет люстр, строгий интерьер — всё вокруг отражало его чистую и сдержанную сущность.

— Я скучала по тебе, — Вэнь Баосы подняла на него глаза, игриво улыбаясь. На щеках проступили ямочки, от которых сердце сжималось от умиления.

В её чёрных, влажных глазах будто мерцали звёзды.

Шао Юй огляделся, потом наклонился и поцеловал её в чуть покрасневшие губы, затем в щёку, глаза, лоб и снова в губы.

— Теперь довольна? — спросил он, глядя на неё с улыбкой.

Вэнь Баосы энергично покачала головой и, встав на цыпочки, снова прильнула к его губам.

Ей было неудобно, и Шао Юй обхватил её за талию, приподняв немного выше. Потом он отступил на шаг внутрь зала и закрыл за собой дверь.

Её движения были неуклюжи, торопливы, она просто жадно цеплялась за него. Шао Юй ласково гладил её по волосам, постепенно беря инициативу в свои руки.

Когда поцелуй закончился, Вэнь Баосы обмякла в его объятиях. Её губы стали сочными и алыми, глаза — затуманенными, будто она потеряла все кости. Шао Юй крепко держал её.

— Сегодня почему-то особенно страстна? — Он намотал прядь её волос на палец и слегка дёрнул. Лёгкая боль и приятное покалывание прошли по коже головы.

Тело Вэнь Баосы невольно дрогнуло.

— Нет… — прошептала она.

Едва она договорила, как его голос снова прозвучал у самого уха — низкий, соблазнительный, с угрожающе-ласковыми нотками:

— Неужели сделала что-то, в чём боишься признаться мне? А?

Автор примечает:

Вэнь Баосы: падает на колени с глухим стуком.

Шао Юй спокойно наблюдал за её растерянностью и испугом.

Он узнал о том, что Юй Мо примет участие в съёмках, ещё два дня назад. После того как Чжоу Юнь безуспешно пыталась договориться с продюсерской группой, она сразу же обратилась к нему. Шао Юй лишь велел ей спокойно продолжать съёмки.

Он не ожидал, что кто-то станет чувствовать себя настолько виноватым.

Вэнь Баосы смотрела на него снизу вверх, с невинной искренностью, словно безобидный зверёк. Шао Юй не выдержал и потерся щекой о её лицо.

Кожа была мягкой, нежной, гладкой, как свежее яйцо, и пахла лёгким цветочным ароматом.

— Почему молчишь? — спросил он с усмешкой.

— Боюсь, что рассердишься, — тихо пробормотала она.

— Разве я такой несправедливый? — Шао Юй приподнял бровь.

Девушка с надеждой посмотрела на него:

— Нет.

— Но ты ведь знаешь, что я очень ревнивый.

— …

Шао Юй помолчал, потом серьёзно сказал:

— Главное — будь послушной и оставайся рядом со мной. Тогда всё будет в порядке, поняла?

— Поняла, — Вэнь Баосы кивнула с покорностью ангела.

Новость об участии Юй Мо в съёмках быстро распространилась в сети. Первое, что пришло в голову пользователям: «Значит, там и Вэнь Баосы!»

О, вот будет зрелище!

Слухи об их романе давно были в центре внимания. Фанаты Юй Мо могли вывести в тренды любую его мелочь, не говоря уже о горячих слухах о романе.

Многие вообще узнали, как выглядит Вэнь Баосы, только благодаря этой истории.

http://bllate.org/book/5840/568098