Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 1

Название: Бог живёт у меня по соседству

Автор: Инь Шу Яо Яо

Аннотация:

Тао Ии впервые увидела своего нового «соседа» в час ночи.

Сонный красавец постучал в её дверь:

— Извините, не могли бы вы немного потише?

Тао Ии, которая в этот момент с азартом играла в компьютерную игру, мгновенно стушевалась:

— Простите, это моя вина, сейчас всё исправлю…

Красавец лениво указал на экран её компьютера:

— Да ладно, ничего страшного. Просто, похоже, ваша команда сейчас полностью погибнет.

Тао Ии: «А?!»

Позже Тао Ии увидела, как он заставил «погибнуть» слишком многих — только теперь погибали уже противники, а он стоял на вершине как чемпион.

На постматчевой пресс-конференции журналист спросил её, как ей удалось завоевать сердце самого великого игрока.

Тао Ии задумалась и ответила:

— Наверное, потому что он живёт у меня по соседству, и стены в доме плохо звукоизолированы.

С тех пор в игровом сообществе ходит легенда: «Между мной и богом — всего лишь одна плохо звукоизолированная стена QAQ».

*

Когда он познакомился с Тао Ии, Ло Сюань находился во тьме — после неудачной защиты титула его критиковали все, и он едва выдерживал нападки всей сети.

Он никогда не думал, что именно эта неуклюжая, но всегда полная надежды и искреннего энтузиазма девушка покажет ему, что то, чем он занимается, должно приносить радость и быть свободным.

Именно она сопровождала его сквозь тернии и трясину, именно она помогла ему вернуться на вершину. Тогда он понял: он влюбился, и теперь уже не сможет убежать.

Молчаливый, решительный и настоящий бог игры × дерзкая, шумная и вспыльчивая писательница

Примечание для читателей:

В романе присутствуют элементы киберспорта. Игра вымышленная, относится к жанру RPG. Знание игр не требуется для понимания сюжета.

Финал счастливый, история сладкая и лёгкая.

Все персонажи и события вымышлены, прототипов не имеют.

Просьба не копировать текст. Если не нравится — просто закройте, воздержитесь от оскорблений.

Об авторе: судите по другим работам в колонке — можно смело читать!

Теги: городской роман, избранная любовь, весёлые недоразумения, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Тао Ии, Ло Сюань | второстепенные персонажи — симпатичные зрители | прочее — онлайн-игра

Краткое содержание: конечно же, сразу беру в охапку!

Основная идея: не позволяй поражениям сломить себя — стремись к успеху.

— Тао Ии, ты где?! Быстрее заходи в игру, скорее! — кричала Дин Хань в трубку, едва Тао Ии ответила на звонок.

Тао Ии, катя за собой чемодан, выходила из лифта и прижала телефон плечом:

— Уже почти! Я прямо у двери квартиры.

— Быстрее, быстрее! Тот мерзавец появился на карте! Мы уже мчимся туда — как только зайдёшь, сразу вступай в группу!

— Поняла, поняла!

Тао Ии, набирая код на замке, всё ещё слышала стук клавиш на другом конце провода.

Дин Хань была её лучшей подругой с детства. Однако «мерзавец», о котором шла речь, был не из реальной жизни, а из игры.

Под влиянием Дин Хань Тао Ии начала играть в онлайн-игру «Тунчэнь». И вот, спустя всего несколько месяцев, в их гильдии разразился настоящий скандал.

Одна из девушек в гильдии, по игровому имени Чэнь Цзя Ацзю, сблизилась с одним игроком. Но оказалось, что тот тайно встречался сразу с двумя. Ацзю долго ничего не подозревала, пока наконец не раскрыла правду. Хотя она и порвала с ним, тот вместе со своей новой пассией начал открыто насмехаться над Ацзю в чате, заявляя, что та «не умеет драться» и «плохо играет».

Вся гильдия пришла в ярость.

Ацзю была мастером бытовых навыков: варила вкусные угощения и готовила лечебные зелья, без которых не обходились ни рейды, ни сражения. Почти каждый в гильдии получал от неё что-нибудь полезное. Как такое доброе сердце могли так оскорблять?

Даже Тао Ии, новичок в игре всего несколько месяцев, возмутилась за Ацзю. Что уж говорить о тех, кто знал её годами!

Так гильдия «Пять лет в пыли, три года на бойне» сама организовала операцию по «закапыванию» этого мерзавца.

Сегодня был второй день этой акции. Как только его заметили, Дин Хань сразу же позвонила Тао Ии.

Тао Ии, катя чемодан в квартиру, всё ещё слышала голос подруги:

— Этот юнец думает сбежать? Сегодня мы ему устроим урок! Тао Ии, быстрее — они тоже подтягивают подмогу!

— Уже у двери, сейчас включу комп!

Тао Ии открыла дверь, бросила сумку на кровать и бросилась к компьютеру.

Эта квартира была новой для неё — двухкомнатная, она сняла одну из спален.

Цены на жильё в городе Б были высоки, и эта квартира досталась ей лишь потому, что её университетская подруга знала школьную подругу, которая как раз сдавала комнату. Всё было отлично, кроме одного: соседняя комната тоже была занята. По словам хозяйки, сегодня туда должен был въехать новый жилец.

Хозяйка была приятной, цена — действительно выгодной, и хотя Тао Ии теперь предстояло жить с соседом, дверь в её комнату имела цифровой замок. Она решила считать его просто соседом и подписала договор аренды.

Предыдущие вещи она уже перевезла, сегодня привезла лишь последний чемодан с одеждой.

Не успев разобрать вещи, Тао Ии включила компьютер и запустила игру.

«Тунчэнь» — одна из самых популярных онлайн-игр на рынке. Средневековый сеттинг, разнообразные механики, десять лет с момента официального релиза, а интерес к ней не угасает.

Восемь лет назад разработчики на основе PvP-системы (игрок против игрока) создали профессиональную лигу, положив начало киберспортивной карьере игры. Сегодня у неё уже есть зрелая система турниров и множество легендарных игроков.

Конечно, всё это было далеко от Тао Ии — новичка, только осваивающего PvP. Её навыки оставляли желать лучшего, и она всё ещё училась.

Но в массовых сражениях, как говорится, «главное — участие». Её персонаж — целительница из школы Байцаогу, и ей достаточно просто поддерживать здоровье товарищей по команде.

— Я в игре, я в игре! — крикнула Тао Ии в телефон, как только зашла в аккаунт.

Тут же пришло приглашение в группу. Тао Ии приняла его и оказалась в отряде гильдии для «закапывания» мерзавца.

На карте она увидела, где собрались остальные, и мгновенно телепортировалась на поле боя — в локацию Цинкун Юанье.

Это была карта для PvP-сражений вне городов. Здесь игроки, включившие режим «вражды», могли сражаться без накопления «кармы убийцы», которая снижала характеристики. В безопасных зонах, таких как главный город, даже с включённой «враждой» драки были запрещены.

Вчера мерзавец, известный под ником Шуанхань Цинсяо, прятался в городе. Сегодня он, видимо, решил потихоньку выполнить задания и был замечен. Сразу же собралась толпа.

Когда Тао Ии подлетела на своём персонаже, битва уже бушевала.

В отряде командовал лидер гильдии «Умосяньсинь». Число участников быстро достигло максимума — 25 человек.

В «Тунчэне» максимальный размер отряда — 25 игроков, но это не мешало другим членам гильдии подтягиваться. Заместитель лидера тут же создал второй отряд.

— Ваньцзы прибыла, быстрее лечи! — крикнул Умосяньсинь, заметив персонажа Тао Ии.

Тао Ии не стала медлить и запустила цепочку целительских заклинаний.

Её персонаж — девушка в светло-фиолетовых одеждах, с посохом из переплетённых лиан, символом школы Байцаогу. Выглядела она нежно и умиротворённо, но носила совершенно несерьёзное имя — «Октанитрокубан».

Из-за длины все просто звали её Ваньцзы.

Мерзавец Шуанхань Цинсяо и его новая подружка Тяньцзюй Цинча были окружены игроками обеих гильдий и умирали снова и снова.

Дин Хань уже повесила трубку, но Тао Ии слышала её голос в игре.

— Кажется, они тоже зовут подмогу. Неужели дойдёт до гильдийской войны?

На поле уже собралось более восьмидесяти человек, и число росло.

Гильдии «Пять лет в пыли, три года на бойне» и «Цветы опадают, но мы снова встречаемся» были крупнейшими на сервере. Если так пойдёт дальше, гильдийская война неизбежна.

Однако никто из игроков не испугался:

— Если хотят войны — получат! Они первые обидели Ацзю!

— Да! После расставания ещё и насмехаются над ней в чате! Таких надо закапывать!

— И гильдию их тоже наказать!

Лидер Умосяньсинь сначала боялся, что кто-то будет недоволен гильдийской войной, но, увидев общее воодушевление, воскликнул:

— Если хотят драки — мы не испугаемся! Готовы сражаться!

— Вперёд!

Битва становилась всё ожесточённее. Силы были равны, и нельзя было сказать, кто побеждает. Тао Ии чувствовала, как умирает и возрождается бесконечно, и пальцы уже онемели от нажатий.

Чэнь Цзя Ацзю сначала просила всех не тратить время из-за неё и извинялась, что из-за неё устраивают драку. Но вскоре поняла: её никто не слушает.

Все были фанатами PvP. «Закапывать» кого-то — это же так весело! Разгорячившись, они уже не могли остановиться.

Неизвестно, сколько прошло времени. Тао Ии почувствовала, что за окном уже стемнело. В очередной раз, ожидая возрождения после смерти, она услышала, как открылась входная дверь.

Сначала она инстинктивно напряглась, но потом вспомнила: теперь у неё есть сосед. Значит, это он пришёл. Она успокоилась.

Квартира имела две солнечные спальни. Тао Ии жила в меньшей, а в большей, как ей сказали, поселился парень — друг хозяйки. Хотя он и мужчина, но, по уверениям, очень тихий, чистоплотный и совершенно безобидный. Тао Ии согласилась.

Услышав, как сосед закрыл дверь и больше ничего не происходит, она вернулась к игре.

Тем временем Шуанхань Цинсяо и Тяньцзюй Цинча продолжали писать в чат карты. В основном они обвиняли гильдию «Пять лет…» в том, что та «злоупотребляет силой», и среди прочего вставляли язвительные комментарии в адрес Чэнь Цзя Ацзю.

Игроки гильдии не выдержали и начали отвечать в чате.

Один из них, по имени «Лучше танцевать, чем влюбляться», не сдержался и начал писать в общем чате обо всех прегрешениях Шуанхань Цинсяо.

Это окончательно всё взорвало.

Перепалка перешла из локального чата в общий. Толпы зевак начали собираться, многие специально телепортировались в Цинкун Юанье, чтобы посмотреть на битву двух крупных гильдий.

И тут игроки увидели: гильдия «Цветы опадают…» объявила войну гильдии «Пять лет…».

— Мерзавец ещё и первым начал войну! Думает, раз стал заместителем лидера, так можно?

— Именно! Закапываем его!

— Думает, у нас нет сил?

Прошли уже часы. Тао Ии сначала сильно проголодалась, но теперь уже ничего не чувствовала — атмосфера заразила её азартом.

— Мои способности готовы! Даю щит, вперёд!

— А-а-а-а! Меня оглушили! Яо Жао, спасай!

Игровой ник Дин Хань — «Дедушка круче тебя, Яо Жао», все звали её просто Яо Жао. Тао Ии, будучи новичком, постоянно попадала под удар и отчаянно звала подругу на помощь.

Она лихорадочно нажимала клавиши, то крича «Спасите!», то «Вперёд!», когда вдруг раздался стук в дверь.

— Кто-то стучит! Сейчас посмотрю!

Тао Ии вскочила и побежала открывать:

— Кто там?

Ей очень не хотелось отрываться от игры — там как раз требовалось лечить!

За дверью стоял высокий красавец, явно только что проснувшийся. Он выглядел сонным, но говорил вежливо, без малейшего раздражения:

— Здравствуйте, не могли бы вы немного потише?

http://bllate.org/book/5834/567692