Готовый перевод The Big Cat Has Too Many Female Fans / У Большой Кошки слишком много фанаток: Глава 17

Художница и вправду считала Лэ Мина младшим братом. Даже заметив, что с ним что-то не так, она старалась мягко принимать его таким, какой он есть. Но теперь всё разрушено. Пусть даже Лэ Мин — всего лишь соучастник, втянутый в историю помимо своей воли, его всё равно ждёт наказание по закону.

Его резко дёрнули за руку, и он опустил голову. Губы чуть шевелились, будто он что-то шептал про себя. Медленно поворачиваясь, он попытался улыбнуться, но горло не издавало ни звука: чтобы скорее заслужить доверие полиции, он согласился стать информатором и тогда же отравил себе голосовые связки. Не успел Лэ Мин сделать даже жеста, как его зрачки сузились. Он резко оттолкнул художницу — «Бум!» — и сам рухнул на землю.

В отличие от предыдущей версии сценария, где он был жертвой, падающей под пулю, теперь Ми Ха снова лежала на земле среди луж крови. Когда художница дрожащими руками прижала её к себе, из пальцев Ми Ха выпала промокшая от крови и пота наклейка с Оптимусом.

Ми Ха совершенно не понимала, какую роль сыграла эта изменённая сцена в общей канве сюжета и почему режиссёр, Го Я и Дуань Линъюнь после съёмок так тепло её хвалили. Она покинула площадку с чувством вины: «Наверное, получилось плохо… С этой стрижкой под машинку и детской наклейкой я, скорее всего, добавила комедийный элемент в детективную драму».

Поговорив об этом с Ли Да, она убедилась: они оба пришли к одному выводу — ей, похоже, суждено дебютировать как комедийной актрисе.

А вскоре после завершения съёмок Ми Ха в сериале «Тени правосудия: Отражение в красках» должен был выйти первый эпизод шоу «Выживание в дикой природе». Однако прежде чем зрители успели оценить стойкость и мужество Ми Ха, в Сети взорвались мемы и анимированные GIF-картинки, созданные командой шоу для рекламы.

[Мама не разрешает мне с тобой играть.gif]

На фоне высохшей травы мелькают две фигуры. Над головой левого персонажа с «жёлтой повязкой» появляется надпись: «Мама не разрешает мне с тобой играть», после чего он резко ускоряется. Второй, чей силуэт выглядит очень эффектно, не отстаёт: над его головой возникает ответ — «Мама тоже не разрешает мне с тобой играть!» — но ускориться ему не удаётся, и он плашмя падает на землю.

Ми Ха: «…»

Похоже, ей действительно суждено дебютировать как комедийной актрисе.

Самый быстрый уходящий силуэт — самый популярный мем.

Сценарий, который Чжао Яхуэй так тщательно подготовила для Ми Ха — «девушка с трагичной судьбой, но несгибаемым характером» (точнее, «красавица с железной волей») — так и не пригодился. Мемы моментально стали вирусными. Зрители запомнили «жёлтую повязку» и влюбились в силуэт Ми Ха.

Да, только в силуэт. Лица вообще не было видно — Ми Ха бежала так быстро, что кадр стал размытым до невозможности.

— За последние пару лет в стране что-то менялось в сфере популяризации спорта или физической активности молодёжи? — начала сомневаться сестра Чжао. — Может, пока я готовила ребёнка к экзаменам, вдруг началась какая-то массовая спортивная волна? Иначе почему все так активно делятся этим GIF’ом? Разве что восхищаются её беговой техникой?

— Это же просто расслабляет, сестра Чжао! — подскочил Ли Да, прячась в уголке и хихикая над картинкой. — Посмотри, эти два силуэта словно мультяшные человечки с горящими ягодицами! Как будто настоящие герои мультиков, особенно с этими надписями: «Мама не разрешает…» — смешно до слёз!

Когда снимали «Выживание в дикой природе», Ли Да ещё не работал ассистентом Ми Ха, поэтому он сразу узнал в падающем человечке Линь Гуаньвэня, а вот в том, кто убегал всё быстрее и быстрее, смеялся до упаду.

Он даже не знал, ускорили ли кадр или специально пригласили профессионального бегуна: «жёлтая повязка» в кадре с дрона казалась настоящей ракетой, особенно в сравнении с Линь Гуаньвэнем.

— Это Ми Ха, — спокойно сказала Чжао Яхуэй, наблюдая за реакцией Ли Да, и в голове у неё уже зародилась идея — провести небольшой эксперимент.

Как и ожидалось, услышав это, Ли Да сначала не поверил:

— Не может быть! Ми Ха же выглядит как типичная девушка, у которой от лёгкого ветерка начинается насморк, от дождя — температура, а в шторм её, наверное, уже везут в реанимацию. Откуда у неё такой спринтерский рывок?

Чжао Яхуэй увидела, как Ли Да поставил напоминание о премьере шоу, чтобы лично убедиться в правдивости слов.

Мем распространился стремительно и повсеместно. Когда Линь Гуаньвэнь официально признал себя тем, кто упал, его огромная армия фанаток начала активно делиться GIF’ом, и внимание к «жёлтой повязке» резко возросло. Поэтому, как и Ли Да, многие зрители добавили премьеру в список обязательных к просмотру.

Для Ми Ха это был отличный старт.

Пусть развитие событий и пошло не по плану, но результат всё равно оказался положительным. Благодаря профессионализму сестры Чжао и её уверенности в артистке — подкреплённой личными словами режиссёра «Теней правосудия», высоко оценившего Ми Ха — менеджмент решил пересмотреть стратегию продвижения и использовать текущий импульс для получения новых возможностей.

«Физически сильная, отлично бегает» — куда лучше, чем «плохое отношение к девушкам-фанаткам и преследование со стороны поклонниц»!

Сестра Чжао была уверена: стоит лишь дать людям шанс узнать Ми Ха поближе — и они увидят в ней трудолюбивую, интересную и необычную девушку.

В тот же вечер вовремя вышел первый эпизод «Выживания в дикой природе». За полчаса до эфира участники шоу опубликовали в Weibo рекламные посты, каждый из которых отметил Ми Ха. Благодаря этому фанаты автоматически обратили внимание на новичка.

Особенно активны были поклонницы Линь Гуаньвэня. Они прекрасно различали стиль его постов: официальное обращение, коммерческая поддержка и искреннее желание помочь. А трёхсотсловный пост Линь Гуаньвэня под названием «Мы — родные брат и сестра, хоть и не от одних родителей!» ясно показал: между ним и Ми Ха действительно теплые отношения.

Зайдя на почти пустую страницу Ми Ха, фанаты с удивлением обнаружили, что все участники шоу — без исключения — написали длинные и тёплые рекомендации новичку. Это выглядело не как формальная поддержка коллеги, а как искренняя попытка представить зрителям близкого друга.

Где же вежливая дистанция и профессиональная вежливость? Почему после коротких съёмок все так сдружились?

Обычно совместная работа на площадке не ведёт к настоящей дружбе. Фанаты могут фантазировать, создавать пары и радоваться за своих кумиров, но никогда не ожидают от них настоящих глубоких чувств. Однако участники «Выживания в дикой природе» нарушили все ожидания: их посты и комментарии явно написаны собственноручно, без вмешательства менеджеров.

Поклонницы Линь Гуаньвэня, самые многочисленные, вдруг «раскрыли дело»: вот почему их любимец часто уходил из дома на ночные посиделки с Дуань Линъюнем и Ван Лунь — именно на съёмках этого шоу они и подружились.

Если даже заядлого домоседа Линь Гуаньвэня удалось вытащить из дома — значит, дружба настоящая.

Но Ван Лунь, Дуань Линъюнь и Го Я — все известные спортсмены или актёры с опытом. А кто такая Ми Ха? Просто новичок?

Фанаты зашли на её страницу и не нашли ни одного фото с открытым лицом — только одну рекламную картинку шоу.

На ней девушка сидела в раскрытом парашюте, лицо наполовину скрыто повязкой «по-разбойничьи». Но даже по линии подбородка и глазам было ясно: она очень красива. Это вызвало тревогу у поклонниц Линь Гуаньвэня — вдруг их «братские» отношения превратятся во что-то большее?

Таким образом, в ожидании любопытных, обеспокоенных, исследующих и просто заинтересованных мемом зрителей, первый выпуск «Выживания в дикой природе» вышел при повышенном внимании.

После краткого представления локации камера переключилась на великолепный вид голубого неба и белых облаков за бортом и на дрожащих от страха участников внутри самолёта.

— Хорошо, сейчас прыгаем с парашютом.

Как и положено в реалити-шоу, монтаж иногда нарушает хронологию, чтобы усилить зрелищность. Обучающие занятия участников демонстрировались в виде маленьких окон, контрастирующих с их настоящей реакцией в воздухе: на занятиях они уверенно заявляли «Я всё понял!», «Я справлюсь!», а в небе — «Я не могу!», «Я не хочу!», «Отвезите меня домой!».

Сколько бы они ни тренировались, ничто не могло сравниться с мощью первозданной степи. Участники дрожали от ветра и страха, прижавшись к дальней стенке салона, боясь случайно вылететь в открытую дверь. Ни один актёрский навык не помогал скрыть их ужас.

Даже Линь Гуаньвэнь, обычно заботящийся об имидже, Ван Лунь — олимпийская чемпионка, и Дуань Линъюнь — киношный «крутой парень» — все сидели, словно испуганные цыплята. То же самое касалось и Го Я с Ми Ха в углу.

Но над Ми Ха появилась стрелка и крупный план: она спокойно смотрела в иллюминатор.

【Подождите, эта девочка мне нравится! Крупный план идеален, без единого недостатка. Это точно та самая «жёлтая повязка»?】

【Наверное, нет. «Жёлтая повязка» же сверхбыстрая! А новичок выглядит слишком юной и незаметной рядом с Го Я. Красива, конечно, но какая-то… заторможенная.】

【Этот крупный план заставил моё сердце пропустить удар! Она чересчур красива. Но красота не спасает от страха перед прыжком. Интересно, почему она просто смотрит в окно, а не общается с другими?】

Ми Ха была красива, но в ситуации, когда все участники демонстрировали страх, она не проявляла эмоций и не пыталась привлечь внимание. Если бы не этот крупный план, никто бы и не заметил её.

Итак, перед прыжком Ми Ха почти не появлялась в кадре. Монтажёры, как и зрители, считали, что продюсеры привели «пустышку» — красивую, но без харизмы и юмора. Они даже переживали: ведь это не шоу талантов, где внешность важна. В программе выживания красота ничего не даёт, особенно когда ветер исказит любое лицо. Неужели единственной «фишкой» Ми Ха станет «разрушенная красота»?

Но как только у Дуань Линъюня изъяли спрятанную кастрюлю и он с неохотой согласился прыгать с инструктором, камера резко переключилась на Ми Ха — она решила прыгать самостоятельно.

【Ха-ха-ха, Дуань Линъюнь убил меня! Кто прячет кастрюлю под одеждой?! А Линь Гуаньвэнь — вообще герой: в кармане у него запечатанная ветчина!】

【Это комедийное шоу? Через пять минут после начала я уже плачу от смеха! Все участники такие забавные! Го Я вообще спрятала целый набор туристического снаряжения — жалко, что отобрали.】

【А новичок сама прыгает?】

Если участник решает прыгать самостоятельно, ему обязательно дают кадр. Ми Ха не лезла в кадр и не перебивала других — выбор самостоятельного прыжка не выглядел как попытка «забрать внимание», а скорее как профессиональный шаг. Зрители даже посочувствовали: «Бедняжка, новичок так старается, раз не умеет вести себя на камеру».

Но сочувствие длилось не больше трёх секунд. Когда Го Я решила прыгать вместе с Ми Ха, в правом нижнем углу экрана появился архивный кадр: Ми Ха на тренировке. И зрители всё поняли. Та самая стрелка с «задумчивым взглядом в окно» вовсе не означала испуг — Ми Ха просто любовалась облаками.

Особенно ясно это стало, когда Ми Ха, прыгая, крепко прижала к себе Го Я. Её движения были уверены и защищали напарницу — никакого намёка на беспомощность. В индивидуальном кадре замедленного падения было видно: Ми Ха буквально светилась от восторга.

【Верни моё сочувствие! Я уже хотела сказать, как ей тяжело, а оказывается, она обожает прыжки с парашютом?!】

【Судя по всему, да. Видно, как она радуется, но при этом так заботливо защищает Го Я — прямо чувство безопасности!】

【А мне интересно, какие у них припасы! Ух ты, у новичка и Го Я неплохой запас — теперь точно не голодают.】

Красивая девушка, мягко приземляющаяся с другой красавицей, всегда смотрится эффектнее, чем инструктор, тащащий за собой мужчину. Особенно когда Ми Ха, приземляясь, одним движением прикрыла Го Я и перекатилась, чтобы смягчить удар. При этом случайно задрала рукав, и оператор сделал крупный план: под обычной одеждой чётко проступили рельефные мышцы предплечья. Как только Го Я встала на ноги, рука снова стала выглядеть хрупкой.

Некоторые зрители нахмурились: «Стоп… Что-то здесь не так».

http://bllate.org/book/5832/567553