Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 32

— Хоть бы вы ни щебетали изо всех сил, всё равно не сравнитесь с Чу-Чу!

— Милотой тут не пройдёшь!

— Та большая чёрная птица хоть и слепа, но не всякий птенец ей подойдёт.

— Да уж! Вы ведь не из её гнезда вылупились — так что пытаться прикинуться её детёнышами просто нелепо!

Большая чёрная птица мрачно окинула взглядом толпу.

…Неужели её птенцы могут быть такими уродливыми и так противно пищать?

«Чу-чу! Чу-чу-чу-чу!»

— Еда! Вы все — еда!

Расправив крылья и вытянув когти, она ринулась хватать себе пару закусок для своего малыша.

Культиваторы: «???»

Культиваторы: «!!!»

Они тут же перестали подражать птицам и бросились прочь со всех ног!

Нин Цю испугалась, что чёрная птица снова принесёт ей людей на обед, и поскорее потянулась, слегка покачав её перья.

Птица обернулась и потерлась щекой о девочку.

«Чу-ми!»

Нин Цю, получив объятие от пушистого комка, опрокинулась прямо в траву за спиной:

«…Чу-чу-чу-ми!»

Глаза чёрной птицы забегали. Упс! Она ведь не хотела сбивать своё дитя с ног!

Хотела утешить малыша, и её не слишком умная голова завертелась в поисках решения. Вспомнив, как птенчик недавно поглощал духовные травы, она задумалась: неужели её ребёнок не любит мясо, а предпочитает травку?

«Чу-чу-чу?»

Нин Цю не поняла, что имела в виду птица, но, заметив, как та опустила голову, решила, что та хочет, чтобы она залезла к ней на спину, и послушно забралась.

Чёрная птица унесла Нин Цю в глухую долину, куда почти никто не заглядывал. Здесь повсюду росли духовные травы — в основном среднего и низшего качества, но их было так много, что даже среди них попадались экземпляры высшего сорта.

Раньше этим местом владел дух-тигр, достигший стадии преображения духа, но, почуяв приближение чёрной птицы, он тут же сделал вид, что ничего не заметил, спрятался в своей пещере и старался не выделяться.

[Ха-ха-ха, он струсил!]

[Мамочка Чу-Чу — просто находка!]

[Только что в долину пришла другая группа культиваторов, и этот большой тигр дал им по первое число!]

[А теперь он весь такой: «Да, хозяин, конечно, как скажете…»]

[Ха-ха-ха!]

[Страшный тигр, который боится собственной тени!]

Чёрная птица опустила Нин Цю на траву:

«Чу! Чу-чу! Чу-чу-чу!»

— Малыш, ешь здесь сам, а мама пойдёт полакомиться тем тигром!

Спрятавшийся в пещере тигр: «!!!»

Он радовался, что успел спрятаться вовремя, иначе стал бы обедом для этой злобной птицы! Половина духовных зверей в Тайной Обители Сущностей уже давно страдала от её произвола. Когда же кто-нибудь наконец избавит мир от этого монстра?!

Чёрная птица уже добралась до входа в пещеру и протянула лапу внутрь, но её тело оказалось слишком велико, чтобы пролезть, а лапки — слишком короткими, чтобы достать до тигра.

Тигр съёжился в самом дальнем углу пещеры и дрожал от страха.

[Ведущая, подвинь камеру поближе! Хочу увидеть морду тигра!]

[Выше — злодейка!]

[Ха-ха-ха, прямо как кошка за мышкой!]

[Мне хочется смотреть на Чу-Чу! Не давайте крупный план тигру!]

А Нин Цю в это время весело собирала духовные травы.

Ранее она уже получила немало низкосортных трав в Тайной Обители, да и теперь, достигнув стадии золотого ядра, такие травы почти не помогали её культивации — разве что как вспомогательные ингредиенты при создании пилюль. Забирать их все подряд было бы и бесполезно, и вредно для местной экосистемы.

Поэтому она сосредоточилась на поиске трав среднего и высшего качества.

— Эта ветролистная трава выглядит отлично…

— О, да это же высший сорт — фениксова трава!

— В том ручье растёт водоросль би-вэй высшего качества. Надо придумать, как её собрать.

— А эта рыба такая жирная… Прямо аппетит разыгрался…

[Завидую!]

[У Чу-Чу просто везение! За несколько шагов нашла две травы высшего сорта!]

[Тайная Обитель Сущностей — настоящая сокровищница!]

[Конечно! Она открывается лишь раз в тысячу лет, поэтому здесь полно трав возрастом более тысячи лет!]

[Хотя добраться сюда непросто — это ведь самая глубокая часть Обители.]

[Ха-ха-ха, вы заметили последнюю фразу Чу-Чу? Даже в таком месте думает только о еде!]

[Рыба и правда выглядела очень сочной!]

[Хочу жареной рыбки!]

К сожалению, Нин Цю ничего не могла есть сама, но это не мешало ей приготовить рыбу для чёрной птицы. Та ведь так заботливо возила её на спине — хочется хоть немного отблагодарить.

Нин Цю, мастер по ловле рыбы, быстро соорудила гарпун из ветки, встала у края ручья, зафиксировала жирную рыбину ци и — «хлоп!» — метко насадила её на остриё.

Затем она произнесла заклинание, разожгла костёр, очистила рыбу и положила на огонь, даже добавив немного специй из запасов. Вскоре рыба зарумянилась, стала хрустящей и наполнила воздух восхитительным ароматом.

Чёрная птица, всё ещё возившаяся у пещеры с тигром, вдруг принюхалась — откуда-то доносился заманчивый запах…

Она бросила взгляд в сторону пещеры и решила оставить тигра в покое, направившись к источнику аромата.

Нин Цю сразу заметила птицу, поднялась на цыпочки и сунула ей готовую рыбу прямо в клюв.

«Чу! Чу-чу-чу-чу-чу!»

— Мама, попробуй!

Птица сначала опешила, потом раскрыла клюв и с хрустом принялась уплетать угощение — ей было невероятно вкусно!

Она всю жизнь питалась сырой добычей и никогда не пробовала ничего подобного. От волнения даже слёзы выступили на глазах, когда она смотрела на Нин Цю.

Проглотив рыбу целиком, птица всё ещё была голодна и тут же поймала ещё несколько рыб, положив их перед девочкой.

Нин Цю поняла намёк, нанизала рыб на палку, посыпала солью и специями и снова отправила на огонь.

Чёрная птица была в восторге и даже закружилась на месте:

«Чу! Чу-чу-чу-чу!»

— Малыш, мама тебя любит!

Ууу… Какой заботливый птенчик! С таким всегда будет что покушать!

*

Покормив чёрную птицу, Нин Цю продолжила собирать травы, а та, в свою очередь, рьяно помогала ей, быстро находя и принося несколько экземпляров высшего качества.

Девочка встала на цыпочки и погладила птицу по голове.

Та покатала глазами, а потом снова уставилась на ручей — точнее, на рыб.

Нин Цю подумала и решила устроиться у ручья: пусть птица ищет травы, а она будет её кормить.

[Надо признать, чёрная птица отлично ищет сокровища — все найденные травы высшего сорта, гораздо быстрее, чем Чу-Чу сама!]

[Идеальное разделение труда — эффективность на максимуме!]

[Я тоже хочу попробовать жареную рыбу Чу-Чу! Так аппетитно пахнет!]

[Жалко, что Чу-Чу сама не ест… Почему она не пробует?]

Нин Цю: Не то чтобы не хотела… Просто не может _(:3”∠)_

Пока чёрная птица собирала травы, перед Нин Цю неожиданно появился белоснежный пушистый комочек. Он незаметно подкрался и уселся рядом, его ледяные голубые глазки с жадностью уставились на рыбу, жарящуюся над костром.

Девочка машинально подхватила его на руки и перевернула — оказалось, это маленький лисёнок.

Нин Цю, обожающая белых пушистиков и фурри: «ДНК зашевелилось!!»

Она взяла готовую рыбку и начала кормить лисёнка.

Тот ел с огромным удовольствием, но в порыве радости совершенно забыл про осторожность — и внезапно превратился в человека. Перед ней стоял прекрасный юноша с алыми губами и белоснежной кожей, его длинные серебристые волосы были собраны в высокий хвост, а на макушке торчали два лисьих уха.

Юноша лениво прислонился к Нин Цю, поднял на неё глаза, и в его зрачках, освещённых солнечными зайчиками, отражалось чистое небо, словно прозрачная родниковая вода. Кончики его век слегка порозовели, а длинные белые ресницы трепетали на ветру — один взгляд мог свести с ума.

Нин Цю: «!!!»

Спасите! Её пушистик вдруг превратился в человека!

Она в панике отпрянула и поспешно отступила на несколько шагов.

Увидев её изумление, лисьи ушки юноши невинно задрожали.

Нин Цю: Кажется… меня это даже немного очаровало!

[Это же слишком мило!!!]

[Хочу потрогать лисьи ушки!]

[Ух ты, Чу-Чу снова подобрала пушистика!]

[Этот пушистик гораздо милее чёрной птицы!]

[Каково это — держать на руках лисёнка, который вдруг превращается в красавца?]

[Эй, разве это не потомок того великого вождя племени духов-зверей?]

Проходивший мимо Демонический Владыка: [Эй, старик из племени духов-зверей, прикуси своего внука! Чу-Чу — моя невеста, как он смеет притворяться домашним питомцем и лезть к ней на колени?]

— Ты… — Нин Цю почесала затылок, пытаясь вспомнить, как пищат лисы, чтобы заговорить с ним на его языке.

К счастью, юноша оказался не духом-зверем, а оборотнем-культиватором, пришедшим в Обитель за опытом, и прекрасно понимал человеческую речь.

— Я наследный принц клана духов-лис, — мягко произнёс он, и его голос звучал, как журчание горного ручья. — Можешь звать меня Вэнь Шуан. Кстати, твоя жареная рыба очень вкусная.

— Хочешь ещё? — Нин Цю протянула ему ещё одну шашлычную палочку.

Юноша смутился, его щёки слегка порозовели, но искушение оказалось сильнее — он взял рыбу и начал есть.

В этот момент над их головами раздалось сердитое «чу-чу!», и огромная тень накрыла их. Крылья птицы взметнули пламя костра.

— Птеночек! Ты отдала мою рыбу кому-то другому?! Злюсь!

Нин Цю тут же подмигнула Вэнь Шуану: «Скорее превращайся обратно!»

Юноша понял намёк, мгновенно обернулся белоснежным лисёнком и снова юркнул к ней на руки.

Нин Цю прижала лисёнка и подняла лицо, встретившись взглядом с чёрной птицей.

«Чу-чу-чу! Чу-чу-чу-чу!»

— Он такой милый! Наверняка тоже твой птенчик!

Птица склонила голову набок.

Разве у неё, чёрной птицы, может родиться белый птенец?

Хотя… этот комочек и правда красивый…

Раз он дружит с Чу-Чу, не стану его есть.

[Ха-ха-ха, чёрную птицу снова обманули!]

[Проснись, мамочка! Вы даже не одного цвета!]

[Думаю, птица всё понимает. Она признаёт только Чу-Чу своим птенцом, а этого лисёнка просто жалеет за красоту.]

[Выше — верная интерпретация!]

После этого Нин Цю стала готовить рыбу для обоих пушистиков.

— Вы что, совсем не знаете меры?!

Хорошо ещё, что её тело — кукла, иначе руки бы уже отвалились от усталости!

[Ха-ха-ха, даже Чу-Чу говорит, что они обжоры!]

[Вы уже целый день жарите рыбу!]

[Другие в Обители дерутся не на жизнь, а на смерть за сокровища, а Чу-Чу тут отдыхает!]

[Следить за Чу-Чу — всё равно что отдыхать в раю!]

[Точнее, в раю для птенцов!]

[Ха-ха-ха!]

Вскоре наступила ночь. В долине было уютно и безветренно, поэтому Нин Цю просто улеглась спать прямо в траве, положив голову на чёрную птицу и прижав к себе белого лисёнка.

Духовные травы не впитывали скверну и источали нежное сияние ци. Жить здесь постоянно — огромная польза для тела.

Прижавшись к двум пушистикам, Нин Цю быстро заснула.

Над ручьём порхали светлячки, отражаясь в воде, будто звёзды упали на землю. Лёгкий ветерок колыхал поверхность воды, а светящиеся травы тихо покачивались. Девушка, прижавшись к огромной чёрной птице и используя белого комочка как подушку, спала с нежной улыбкой на губах.

[Чу-Чу так прекрасна!!]

[Сердце тает!]

[Обожаю эту сцену — так тепло и уютно!]

[Обнимаю Чу-Чу и её пушистиков! Спокойной ночи, друзья!]

Проходивший мимо Демонический Владыка: [Хмф! Не смейте посягать на мою невесту. (тон антагониста)]

Аноним: [Твоя невеста спит с другими.]

Проходивший мимо Демонический Владыка: [Эй, аноним, выйди из тени! Посмеем поговорить по-мужски! :) ]

Аноним: [Ля-ля-ля!]

Аноним: [Ну и что? Она всего лишь переночевала с кем-то. Настоящий муж должен быть великодушным.]

Янь Инхань, скрывавшийся под анонимным ником и весело посмеивавшийся «ля-ля-ля», вдруг услышал позади себя тихий, печальный вздох.

http://bllate.org/book/5823/566582