Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 4

Система:

— Хозяйка и впрямь избрала необычный путь.

Тем временем Линь Инъинь тоже заметила, как Цзы Лоюнь тут же бросился в ученики к Нин Цю.

Всю дорогу до секты Ледяного Меча они шли вместе. «Брат Цзы» заботился о ней, как мог, и даже спас ей жизнь — разве она могла теперь его бросить?

— Учитель, примите и меня! — воскликнула Линь Инъинь.

Едва эти слова сорвались с её губ, перед Нин Цю уже стояли на коленях двое.

Две маленькие головы, аккуратно выстроенные рядом, выглядели почти мило.

Нин Цю: «…» Погодите-ка, это вышло куда серьёзнее, чем я думала.

Рядом дядюшка Лу подмигнул ей с явным весельем в глазах, будто наблюдал за представлением.

А старший брат Гу Мин, стоявший за спиной главы секты, тоже перевёл взгляд на них и не смог скрыть лёгкой улыбки.

Нин Цю: «…» Неужели вся секта состоит из любителей посмеяться над другими?

— Это всё недоразумение… — начала было Нин Цю, но тут Лу Цинчжоу хлопнул её по плечу.

Маленький дядюшка многозначительно усмехнулся и подмигнул:

— Пошли, дядюшка угостит вас вином, мяса духовных зверей — сколько душе угодно!

Нин Цю уже собиралась что-то возразить, но, услышав про «мясо духовных зверей без ограничений», благоразумно замолчала.

После нескольких кружек вина Нин Цю отлично ладила со своими двумя «случайными» учениками. Цзы Лоюнь оказался болтливым и простодушным парнем, и когда она уже почти исчерпала запасы выдумок, на помощь пришёл её учитель, привлечённый ароматом вина.

Янь Инхань выглядел так, будто только что проснулся. На его изящном лице читалась лёгкая сонливость, и он потянулся:

— Младший брат Лу, раз есть вино, почему не позвал меня?

Лу Цинчжоу ответил без запинки:

— Сейчас же полдень, боялся разбудить старшего брата.

Нин Цю: «…» Вот это да, мой учитель ещё больше мастер «лежать и ничего не делать», чем я!

Янь Инхань прищурился, внимательно осмотрел Линь Инъинь и Цзы Лоюня, одобрительно кивнул и сказал Нин Цю:

— Значит, это те ученики, которых ты выбрала для меня? Отлично, отлично!

Как только учитель произнёс эти слова, два взгляда, полные изумления и растерянности, метнулись от Нин Цю к Янь Инханю и обратно.

Нин Цю: «…» Ой-ой.

— Да, учитель, — вынуждена была ответить она, — тогда… ученица откланяется.

Схватив куриную ножку, Нин Цю решительно сбежала — если останется ещё на минуту, её точно побьют.

Остальное пусть решает учитель!

Вернувшись в свою пещеру-обитель, Нин Цю открыла нефритовую дощечку и, как обычно, нажала кнопку [Массовое прохождение], чтобы повесить прокачку на автопилот — всё как в игре, где выполняешь ежедневные задания.

Затем она зашла в [Групповой чат пользователей высшего уровня] и успела поймать парочку красных конвертов.

И только потом вспомнила про Ди Яо. Открыв окно переписки, она обнаружила, что он до сих пор не ответил.

Чжу-чжу: [Я закончила дела~]

Чжу-чжу: [Сегодня случилось нечто очень забавное, хочешь послушать?]

Ди Яо: [Расскажи.]

Чжу-чжу: [А? Думала, тебе будет неинтересно.]

Ди Яо: [Хочу лучше узнать тебя.]

Нин Цю на секунду замерла. Если бы не знала, что он охотится за сокровищем у неё в руках, то подумала бы, будто он к ней неравнодушен.

Она быстро застучала по клавишам и подробно рассказала ему о сегодняшнем «приёме учеников».

Ди Яо: [Забавно.]

Чжу-чжу: [Ууу...]

Чжу-чжу: [Как мне теперь смотреть в глаза младшим братьям и сёстрам?]

Ди Яо: [Ты старшая сестра, они обязаны уважать тебя.]

Ди Яо: [Не нужно чувствовать вины.]

Чжу-чжу: [Просто немного неловко получилось...]

Ди Яо: [Неловко?]

Чжу-чжу: [Н-ничего такого.]

Чжу-чжу: [Кстати, в групповом чате пользователей высшего уровня полно красных конвертов! Ты уже забрал?]

Ди Яо: [Тебе нравится брать красные конверты?]

Чжу-чжу: [...]

Чжу-чжу: [Это разве может не нравиться кому-то?!]

Закончив набирать текст, Нин Цю увидела, что в чате появился красный конверт — его прислал Ди Яо. Не зная, сколько там духо-камней, и опасаясь снова остаться в долгу, она не стала его открывать.

Ди Яо: [Почему не берёшь?]

Нин Цю решила сменить тему.

Чжу-чжу: [Я заметила, что после получения статуса пользователя высшего уровня можно создавать собственные группы!]

Чжу-чжу: [Хочешь присоединиться?]

Каждый пользователь высшего уровня мог создать три группы. Хотя она не понимала, зачем это нужно, но подумала: «Пригласить Ди Яо — точно не ошибусь».

Ди Яо: [Можно.]

Нин Цю в спешке создала группу, заплатила сто духо-камней за регистрационный взнос и с болью в сердце нажала [Подтвердить].

[Вы успешно создали группу. Теперь можете приглашать друзей!]

Она отправила приглашение Ди Яо.

Вскоре он нажал [Присоединиться].

Как основательница группы, Нин Цю почувствовала ответственность за встречу нового участника.

Чжу-чжу: [@Ди Яо Добро пожаловать! Теперь мы официально — участники одной группы!]

Ди Яо: [.]

Ди Яо: [Я думал, мы уже друзья.]

Чжу-чжу: [К-конечно, тоже друзья~]

Ди Яо: [В группе пока только мы двое.]

Ди Яо: [Ты собираешься добавлять других?]

Чжу-чжу: [Ой, ты напомнил мне!]

Чжу-чжу: [Конечно, чем больше людей — тем веселее!]

И она «швырь-швырь-швырь» отправила сразу несколько приглашений, добавив в группу [Янь Инханя], [Гу Мина] и [Лу Цинчжоу]. Их никнеймы, конечно, не совпадали с настоящими именами, но Нин Цю сделала пометки, чтобы не путаться.

Чжу-чжу: [@Янь Инхань Добро пожаловать, учитель!]

Чжу-чжу: [@Лу Цинчжоу Добро пожаловать, дядюшка!]

Чжу-чжу: [@Гу Мин Добро пожаловать, старший брат Гу!]

Янь Инхань: [А? Откуда у меня новая группа?]

Янь Инхань: [А, это моя маленькая ученица создала.]

Янь Инхань: [Учитель сейчас пьёт вино, поговорим позже, ладно?]

Лу Цинчжоу: [Не слушай своего учителя, он совсем без формы, боится испортить учеников.]

Лу Цинчжоу: [Сяо Нин, когда ты оформила статус пользователя высшего уровня? Это ведь дорогостоящая штука.]

Гу Мин: [Младшая сестра Нин, слышал, вы устроили посиделки без меня...]

Гу Мин: [Инг-инг...]

Лу Цинчжоу: [Отвали, инг-инг-монстр!]

Лу Цинчжоу: [Не мешай мне общаться с Сяо Нин!]

Нин Цю: «…»

Атмосфера почему-то начала становиться странной.

Лу Цинчжоу: [Название группы всё ещё стандартное. @Чжу-чжу Как ты хочешь её назвать?]

Чжу-чжу: [Ещё не придумала. Дядюшка, может, у тебя есть идеи?]

Лу Цинчжоу: [Раз в группе я, старший брат Янь и племянник Гу, это ведь своего рода семейная группа нашей школы.]

Гу Мин: [Тогда назовём её «Семья, полная любви и согласия».]

Янь Инхань: [Мне нравится «Пей сегодня, пока есть вино».]

Чжу-чжу: [??? Учитель, разве ты не пьёшь вино прямо сейчас?]

Лу Цинчжоу: [Сяо Нин, а у тебя есть свои мысли?]

Чжу-чжу: [Думаю...]

Лу Цинчжоу: [В нашей секте мало кто может позволить себе статус пользователя высшего уровня. Думаю, такая семейная группа — отличная идея.]

Нин Цю ещё не успела ответить, как из глубин чата, где давно молчал Ди Яо, вдруг появилось сообщение.

Ди Яо: [Если это семейная группа вашей школы, возможно, мне, как «постороннему», не стоит здесь оставаться.]

В группе сразу начался хаос.

Гу Мин: [??????]

Лу Цинчжоу: [Чёрт, да кто этот тип?!]

Даже Янь Инхань, который до этого с полуприкрытыми глазами сонно наблюдал за своей чашей вина, вдруг ожил.

Янь Инхань: [Дитя моё, почему не предупредила учителя, что завела новых друзей?]

Гу Мин: [Вот именно!! Говорят, демонические культиваторы недавно начали проникать в нашу секту. Младшая сестра Нин, будь осторожна в выборе друзей, не дай себя обмануть!]

Лу Цинчжоу: [Сяо Нин, дай-ка дядюшке проверить этого парня.]

Гу Мин: [Проверить? Что проверить? Неужели у тебя появился молодой человек?]

Янь Инхань: [Горе мне! Сердце меча должно быть свободно от привязанностей! Любовные дела только мешают скорости удара!]

Лу Цинчжоу: [Старший брат прав.]

Гу Мин: [Дядюшка прав.]

Нин Цю: ???

Всё становилось всё более абсурдным!

Какой ещё «молодой человек»? Она вообще ни разу не видела лица Ди Яо!

Нин Цю попыталась объясниться.

Чжу-чжу: [Послушайте...]

Но её слова утонули в потоке нравоучений от учителя, дядюшки и старшего брата.

Они принялись приводить примеры:

«На соседнем пике одна ученица доверилась не тому человеку — её обманули и предали, теперь она целыми днями плачет, и её уровень культивации резко упал».

«Один из старейшин другой секты завёл красивого юношу, баловал его день и ночь, а тот оказался демоническим культиватором — украл секретные техники и скрылся».

«Императрица Поднебесной имела три тысячи наложниц, но ради одного любимца распустила весь гарем. А он тут же изменил ей! После этого она полностью потеряла интерес к жизни и погрузилась в дела управления, до сих пор работает над указами в четыре часа утра, став настоящей трудягой».

И так далее — сообщения заполнили уже несколько страниц.

Нин Цю: «Вот это да, сколько же сплетен они собрали!»

Было бы ещё лучше, если бы эти сплетни не использовались исключительно для того, чтобы отговорить её от романтических отношений.

Клянусь небом, она вообще не встречается ни с кем!

Разговор зашёл в тупик.

Нин Цю поспешно нашла отговорку и вышла из сети.

Она легла на ложе в своей пещере-обители и незаметно уснула.

Проснулась уже на закате.

Нин Цю открыла нефритовую дощечку и пролистала вверх бесконечную ленту сообщений — Ди Яо больше не писал.

Тогда она отправила ему личное сообщение.

Чжу-чжу: [Мой учитель и остальные наговорили всякой ерунды, пожалуйста, не принимай всерьёз.]

Чжу-чжу: [Прости-прости qaq...]

Пока Ди Яо не ответил, Нин Цю переключилась на другой интерфейс и обнаружила, что все пять подземелий, которые она поставила на автопрохождение, уже завершены.

Она получила очередную партию духо-камней, материалов и опыта культивации.

— Хозяйка, ты получила столько опыта, — напомнила система, видя, что та не торопится действовать, — не хочешь попробовать перейти на среднюю стадию Основания?

Нин Цю ощутила прирост ци в теле и покачала головой:

— Нет, пока что не чувствую уверенности. Хочу ещё немного накопить.

Система разволновалась:

— Вчера твоего опыта уже хватало для прорыва! Разве день накопления — это не достаточно?

— Всего один день, — тихо сказала Нин Цю. — А если прорыв провалится или что-то пойдёт не так? Разве это не будет слишком большой потерей?

Система хотела что-то возразить, но Нин Цю добавила:

— Твоя цель — помочь мне достичь Бессмертия. Кажется, во времени ты не ограничен? Если я буду расти слишком быстро, кто-нибудь может заподозрить, что я практикую демонические методы. Так что давай будем скромными и двигаться медленно.

Система: TAT

Для неё это было всё равно что сидеть в тюрьме!

Нин Цю перестала обращать на неё внимание.

Её взгляд снова вернулся к нефритовой дощечке.

Ди Яо ответил.

Ди Яо: [Ничего страшного, извиняться не нужно.]

Нин Цю облегчённо выдохнула.

Чжу-чжу: [Рада, что ты не обиделся~]

Ди Яо: [Кстати.]

Ди Яо: [Если это действительно семейная группа вашей школы, я могу выйти.]

Чжу-чжу: [Не выходи, великий мастер!]

Чжу-чжу: [Это просто чат для общения. Просто так получилось, что кроме тебя там все из нашей секты — я просто никого не знаю снаружи.]

Чжу-чжу: [Если ты уйдёшь, у меня не останется ни одного друга вне секты.]

Чжу-чжу: [Плачу...]

Собеседник помолчал немного.

Ди Яо: [Не плачь, я останусь.]

Нин Цю удивилась.

На самом деле «плачу...» было просто эмоциональным словечком, как смайлик. Но Ди Яо отнёсся к этому так серьёзно, что ей стало немного неловко.

Чжу-чжу: [Ура!]

Ди Яо: [...]

Ди Яо: [Если больше нет дел, я пойду.]

Чжу-чжу: [До свидания, великий мастер!]

Ди Яо: [Зови меня просто по имени, не надо «великий мастер» — звучит странно.]

Чжу-чжу: [Ты же однофамилец с Владыкой Небес, мне тоже неловко звать так.]

Ди Яо: [............]

[Ваш друг Ди Яо вышел из сети.]

Закрыв нефритовую дощечку, Нин Цю услышала шум снаружи. Выйдя из пещеры, она вдруг столкнулась с Янь Инханем, который возвращался вместе с двумя новыми учениками.

Нин Цю: «Спасите!»

Она ещё не придумала, как теперь смотреть в глаза Линь Инъинь и Цзы Лоюню… В тот момент, когда принимала учеников, было так приятно, а теперь — лишь стыд и неловкость.

Линь Инъинь подняла на неё глаза, чистые, как осенняя вода, и, хотя в её взгляде читалась сложная гамма чувств, всё же произнесла:

— Старшая сестра.

Цзы Лоюнь же оказался куда строптивее.

— О, смотрите-ка, кто пожаловал! — насмешливо протянул он. — Да это же та самая «старшая сестра» со стадии Ци! Уже больше десяти лет не может достичь Основания — с таким уровнем способностей ещё и внутренний ученик?

http://bllate.org/book/5823/566554