Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 1

Название: Старшая сестра вознеслась (Сюй Ли)

Категория: Женский роман

Старшая сестра вознеслась

Автор: Сюй Ли

Аннотация:

Нин Цю очутилась в теле бездарной старшей сестры секты Ледяного Меча.

Все твердили: если бы не то, что она начала культивацию раньше других, даже новичок-младшая сестра легко бы её одолела.

Нин Цю мысленно отозвалась: «Конечно, не смогла бы победить».

Ведь это мир ксюаньсяньского романа, где младшая сестра — избранница Небесного Дао. Её талант и удача несравнимы ни с кем, да и сама она упорно трудится день и ночь. Зачем же лезть на рога с такой?

А она — всего лишь второстепенный персонаж, которому отведено погибнуть уже через несколько глав.

Будучи мечницей, лучше избегать драк и сражений — слишком опасно. Культивация должна быть направлена в первую очередь на сохранение жизни.

Ведь у неё нечистая духовная основа и слабые способности — всё требует особой осторожности.

Поэтому она ни разу не покинула гор секты, предпочитая онлайн общаться с забавными друзьями по сети и попутно доводить до совершенства все защитные техники. В итоге стала первой бессмертной, которая выдержала девять волн грозовой трибуляции и при этом спокойно шутила.

Остальные восклицали: «Старшая сестра, очевидно, всё это время скрывала свою истинную силу!»

*

Однажды товарищ по секте спросил:

— Сестра, разве не скучно тебе тренироваться, никогда не выходя за пределы секты?

Нин Цю ответила:

— Нет, у меня есть друзья в сети.

А её сетевой друг — сам Император Небесного Царства.

На церемонии провозглашения бессмертных в верхнем ряду восседал император с серебряными волосами и высоким головным убором — прекрасный, величественный, окутанный облаками божественного света.

Нин Цю стояла в самом конце ряда ожидающих награждения бессмертных, стараясь сделать себя как можно меньше. Она не хотела переработок и гонки за достижениями — ей вполне хватило бы скромной должности, чтобы спокойно «плавать по течению».

Когда дошла очередь до неё, он прикоснулся к её переносице длинным пальцем.

— …Мне кажется, твоя духовная сущность мне удивительно знакома.

— Разве не ты давала мне клятвы у моря и гор?

Нин Цю: …???

Это же было просто флиртование в интернете! Ваше Величество, помилуйте меня QAQ!

Позже он действительно оставил ей жизнь, но запретил лениться и назначил её Императрицей, чтобы вместе править бескрайними небесными землями.

[Обложка: художник Паигу Сяобао]

Теги: второстепенная героиня, сладкий роман, приятное чтение, восточная фэнтези

Краткое описание: Что делать, если онлайн-флирт закончился разоблачением?

Основная идея: Будь позитивным и люби жизнь.

Мир культиваторов чересчур конкурентен. Нин Цю, прислонившись к персиковому дереву на задних склонах секты, вздохнула с глубоким сожалением.

Сейчас она находилась в режиме автоматической культивации.

Пока другие усердно тренировали меч, она повышала уровень в фоновом режиме.

Пока другие вставали на заре и работали до поздней ночи, она повышала уровень в фоновом режиме.

Пока другие учились и упражнялись до изнеможения, она повышала уровень в фоновом режиме.

Правда, выбора у неё не было — система сама активировала этот бонус, видя, насколько она ленива.

Как только Нин Цю узнала, что очутилась в теле жалкого второстепенного персонажа из романа о культивации, она решила полностью расслабиться. Она была контрастом главной героине: чем талантливее та, тем беспомощнее она; чем усерднее та, тем ленивее она.

Ведь даже если усердно заниматься, с её нечистой духовной основой и слабыми способностями максимум, чего она достигнет, — это стадия Основания, а до стадии Золотого Ядра ей не добраться за всю жизнь. Так зачем напрягаться? Проще сразу сдаться.

К тому же в книге оригинальная хозяйка тела сошла с гор, чтобы пройти испытания, но едва покинув секту, была похищена злодеями и погибла без следа. Поэтому Нин Цю твёрдо решила:

— Ни за что не покину горы секты!

Жить в своё удовольствие и проводить дни в безделье — тоже неплохо.

Размышляя об этом, Нин Цю взяла нефритовую дощечку и нажала кнопку [Массовое прохождение].

Она применяла эту функцию к уже пройденным подземельям. Каждое подземелье можно было проходить один раз в день. Она уже завершила [Храм на окраине], [Деревню ядовитых насекомых] и [Заброшенное кладбище] для стадии Ци, а также [Остатки Кровавого Феникса] и [Густой лес пауков] для стадии Основания.

При достаточном количестве ци она ежедневно могла проходить все пять подземелий, повышая свой уровень и получая материалы, а иногда даже редкие артефакты.

Её текущий уровень уже достиг стадии Основания. Поэтому прохождение подземелий стадии Основания занимало один час, а подземелий стадии Ци — благодаря превосходству уровня — всего четверть часа. Всего получалось чуть больше двух часов.

Запустив автоматическое прохождение, Нин Цю почувствовала скуку и переключилась на другие разделы нефритовой дощечки, просматривая их без особой цели.

В мире культиваторов нефритовая дощечка выполняла ту же роль, что и мобильный телефон: каждый практикующий имел такую. С её помощью можно было общаться, хранить информацию и даже заходить на форумы, чтобы горячо спорить с другими пользователями.

Нин Цю открыла раздел [Секта] и увидела новый пост:

«Вы слышали? Говорят, что новая младшая сестра, поступившая в секту, обладает врождённым телом Дао и высшим духовным корнем…»

Нин Цю мысленно воскликнула: «Ого, сюжет начался».

Под заголовком также было написано:

«Младшая сестра красива и талантлива, её будущие достижения не ограничены! Эх, сравните с некоторыми старшими сёстрами — разница сразу бросается в глаза».

Пост только появился, но уже набрал ответы:

«Не надо “некоторых”. Прямо назовите — Нин Цю. Как она вообще стала внутренней ученицей с такими способностями? Прошло более десяти лет с момента поступления, а она всё ещё на стадии Ци. Позор для Ледяного Меча!»

Конечно, нашлись и защитники:

«Эй, вы обсуждаете новую ученицу — зачем трогать других?»

«Да, Нин Цю хоть и слаба в бою, но добрая. Когда у моего мастера пропал журавль, она помогла его найти. А ещё делится выращенными травами со всеми. Вам не стыдно анонимно её осуждать?»

Мнения разошлись, и вскоре спор перерос в реальную драку.

«В нашей секте всё решает сила. Разве не правда, что её способности слабы? Разве не правда, что она беспомощна в бою? Мы просто говорим правду. Если не согласны — встречаемся лично!»

«Вызов приняли? Отлично, идём на задние склоны! Кто не придёт — тот щенок!»

«#@%#￥! (ругательства)…»

Нин Цю: …

Раз уж она и так находилась на задних склонах, решила пойти полюбоваться зрелищем.

Секта Ледяного Меча — первая мечевая секта Поднебесной и глава Десяти Великих Сект. Поэтому «задние склоны» представляли собой не одну гору, а целый лес, наполненный духовной энергией, с множеством холмов и пиков — ответвление главной духовной жилы.

На ней была обычная одежда секты, а с помощью [Свитка перевоплощения], полученного ранее за прохождение подземелья, она замаскировалась под ничем не примечательного внешнего ученика. Так она беспрепятственно пробралась к месту драки, и никто даже не заметил её присутствия.

Реальная драка уже началась — два мечника яростно сражались.

Нин Цю с удивлением обнаружила, что оба участника сетевого спора были ей знакомы.

Тот, кто защищал её, — вспыльчивый парень, которого она часто видела. Кажется, его звали Гу.

А тот, кто её унижал, — молодой наследник клана практикующих, только что поступивший вместе с главной героиней. В оригинальной книге он был влюблён в неё и играл роль преданного второстепенного персонажа.

Высокомерный юноша быстро проиграл бойцу по фамилии Гу и выглядел крайне убитым.

— Мой клан Цзи не забудет этого! — бросил он угрозу.

Гу Мин насмешливо усмехнулся, явно наслаждаясь происходящим:

— Ну-ну.

Юноша из клана Цзи буквально задымился от злости. В этот момент появилась главная героиня.

— Братец Цзи, — из толпы вышла девушка с пучками на голове и потянула его за рукав, — мы только прибыли, не стоит ссориться со старшими братьями.

Затем она грациозно подошла к Гу Мину и сделала реверанс:

— Старший брат, не знаю, чем именно Братец Цзи вас обидел, но я прошу прощения за него. Вы великодушны — не держите зла на него…

Выражение лица Гу Мина немного смягчилось, но он нетерпеливо махнул рукой:

— Я не ищу конфликта. Мы ведь все из одной секты, и я не хочу портить отношения. На форуме тоже будьте осторожны — особенно с ругательствами. А то вдруг ваш оппонент окажется демоническим практикующим и решит отомстить?

— Инъин! — нетерпеливо перебил его юноша из клана Цзи. — Зачем ты так много говоришь? Пусть хоть дерзит — разве он может позволить себе обидеть клан Цзи?

Линь Инъинь вздохнула и увела его прочь:

— Братец Цзи, пожалуйста, помолчи!

Нин Цю, спрятавшись в углу, с восторгом наблюдала за происходящим. Вдруг кто-то ущипнул её за ухо.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Гу Мином, в чьих глазах читалась насмешка.

Он смотрел на неё сверху вниз, и на красивом лице играла зловещая улыбка:

— Долго же ты подслушивала. Интересно, да?

Нин Цю почувствовала лёгкую вину:

— Гу Мин, как ты распознал мою маскировку?

— Если бы я не смог разглядеть твою подделку, разве стоило бы мне быть практикующим на стадии Дитя Первоэлемента? — холодно усмехнулся Гу Мин.

Нин Цю: _(:3”∠)_

Они поступили почти одновременно, но Гу Мин уже достиг стадии Дитя Первоэлемента, тогда как оригинал тела Нин Цю всё ещё была на стадии Ци. За последний месяц, проведённый в этом мире, Нин Цю ежедневно использовала автоматическую культивацию и лишь недавно достигла ранней стадии Основания.

Однако Гу Мин был учеником Главы Секты, обладал исключительным талантом и глубоким пониманием сущности меча — его по праву можно было назвать гением. Достичь стадии Дитя Первоэлемента было для него естественным.

— Ты, несомненно, самый талантливый ученик нашего поколения, — сказала Нин Цю. — Говорят, на стадии Дитя Первоэлемента можно создать собственный пик и стать старейшиной секты.

Гу Мин слегка прищурился:

— Меня не интересуют дела секты. Я хочу лишь совершенствовать меч.

— Но ты всё равно защищаешь меня на форуме, — заметила Нин Цю.

(Иными словами: оказывается, наставник, погружённый только в меч, тоже листает форум!)

Гу Мин неловко кашлянул, и кончики его ушей слегка покраснели:

— Завтра большая церемония отбора новых учеников. Ты — старшая сестра внутреннего круга, тебе нужно помочь поддерживать порядок. Иди отдыхать, не шали.

Нин Цю кивнула:

— Спасибо, наставник! До свидания!

Пик Гу Сюй.

Закат. Вороны пролетели над облаками, освещёнными закатным светом.

Нин Цю вернулась в свою пещеру и проверила нефритовую дощечку — пять подземелий уже были пройдены.

Она нажала [Подтвердить], и её уровень стремительно вырос, быстро достигнув предела ранней стадии Основания.

Нин Цю задумалась. Она не спешила переходить на среднюю стадию Основания, решив сначала накопить побольше ци перед прорывом.

Хотя сейчас ей не грозила грозовая трибуляция, прорыв всё равно мог закончиться неудачей. Без полной готовности она не рисковала.

Она открыла инвентарь и высыпала все предметы, полученные сегодня за прохождение подземелий, внимательно их осмотрев.

Куча всякой всячины: низкосортные духовные травы.

Две-три потрёпанные экипировки.

Несколько паутинок.

И…

Внезапно вспыхнул золотой свет, почти ослепивший её.

Перед таким сокровищем Нин Цю не стала сразу хватать его руками, а использовала системную [Технику опознания], чтобы сначала узнать, что это такое.

[Название предмета: неизвестно

Уровень: ???

Описание: …фрагмент… Небесное Царство… …]

Нин Цю подобрала палочку и осторожно подвинула предмет к себе, наконец разглядев его.

Это был золотой осколок, покрытый древними символами, которые гармонировали с ритмом Великого Дао. При долгом взгляде на них возникало мистическое ощущение.

Нин Цю наклеила на осколок талисман, подавляющий энергетический след. Хотя не знала, поможет ли он, но ритуал важен.

Затем она спрятала осколок, а по памяти нарисовала несколько символов и, зайдя в раздел [Мир] форума, опубликовала анонимный пост:

1# Аноним

«Уважаемые мастера, кто-нибудь узнаёт эти символы? Готова щедро вознаградить за информацию об их происхождении.»

Её пост быстро затерялся среди бесчисленных флуд-сообщений и не вызвал никакого отклика.

Но тут кто-то ответил:

2# Ди Яо

«Это мой утерянный предмет.»

Нин Цю: ???

Она всего лишь выложила изображения нескольких символов — как он мог утверждать, что это его вещь? Ведь она сама честно прошла подземелья и получила его!

Чем больше она смотрела на этого пользователя, тем больше он ей не нравился. Особенно раздражало его имя.

Ведь Ди Яо — это имя самого Императора Небесного Царства! Как он смеет использовать имя Императора в качестве никнейма на форуме? Это настоящий позор для Его Величества!

Нин Цю тут же открыла историю сообщений пользователя [Ди Яо] и обнаружила, что у него всего одно сообщение — тот самый ответ на её пост.

Она начала быстро печатать:

http://bllate.org/book/5823/566551