Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 45

Фаньинь жалобно всхлипнула:

— Я ведь ничего такого не сказала! Просто говорю правду. Вторая цзюньчжу, вам совсем не стыдно?

Чи Сяосяо уже не думала ни о каком приличии — бросилась к Фаньинь, схватила её за волосы и принялась дёргать:

— Ещё будешь языком чесать! Пойдём, покажу тебя твоему брату!

Фаньинь закричала от боли. Чи Сяосяо, не разжимая пальцев, потащила её к выходу. Горничные в ужасе зажали рты ладонями. Чи Сяосяо ткнула в них пальцем:

— А вы, сплетницы! Погодите, сейчас с вами разберусь!

В глазах Фаньинь мелькнула убийственная решимость. Она уже собрала духовную силу в ладони, чтобы одним ударом лишить Чи Сяосяо жизни, как вдруг раздался голос Цинхуна:

— Что вы делаете?

Чи Сяосяо немедленно отпустила Фаньинь. Та тут же зарыдала:

— Сестра меня избила! Сказала, что мне нельзя за тобой следовать!

Чи Сяосяо скрежетнула зубами:

— В прошлый раз мне следовало проткнуть тебя прямо в сердце. Откуда ты такая противная?

Волосы Фаньинь были растрёпаны, но Чи Сяосяо всё ещё злилась и собиралась снова схватить её за пряди.

Фаньинь в ужасе спряталась за спину Цинхуна. Тот, однако, холодно оттолкнул её в сторону Чи Сяосяо.

Цинхун усмехнулся:

— Сяосяо, у тебя маловато силы. Надо крепче дёргать, поняла? Попробуй ещё раз — хочу посмотреть, насколько ты сильна.

Чи Сяосяо:

— …

Фаньинь:

— …

Цинхун спросил:

— Хочешь, покажу, как надо?

Чи Сяосяо ещё не успела ответить, как выражение лица Цинхуна исказилось. Он резко схватил Фаньинь за волосы. Та взвизгнула от боли. Глаза Цинхуна стали ледяными и страшными. Он потащил Фаньинь в безлюдное место, и та, волочась по земле, мгновенно исчезла из виду.

Чи Сяосяо остолбенела от ужаса и побежала следом, крича:

— Цинхун! Подожди меня!

Фаньинь чувствовала, будто её голову вот-вот оторвут. Она дрожала всем телом от страха. Голос Цинхуна будто замораживал воздух вокруг:

— Ты посмела поднять на неё руку? Думаешь, раз я тебя не убил, можешь делать всё, что вздумается? Кто дал тебе такое право? Жалкая культиваторша с золотым ядром осмелилась вести себя вызывающе в моём присутствии? Я не спрашиваю, кто ты такая, лишь потому, что ты пока полезна. Стоит тебе утратить ценность — я разорву тебя на куски. И уж точно не дам тебе шанса снова поднять на неё руку.

Кожа на голове Фаньинь уже кровоточила. Она дрожала, не в силах сдержать ужас:

— Ты… ты всё это время знал, что я тебя обманываю? Притворялся?

Цинхун холодно рассмеялся:

— На свете ещё не родился тот, кто смог бы меня обмануть. Ты? Я не знаю, откуда ты, но знаю, что цель твоя — я. Можешь нападать на меня сколько угодно, но если хоть раз тронешь её — умрёшь.

Она испугалась по-настоящему. Да, он всегда был демоном. На любом этапе. Демон!

Автор говорит:

С тех пор как для комментариев ввёли обязательную регистрацию под настоящим именем, мои ангелочки стали писать гораздо реже. Те, кто всё ещё оставляет мне сообщения, — мои лучики света, вы и есть моя главная мотивация для обновлений! Я вас люблю!

Благодарю ангелочков, которые с 19 сентября 2020 года, 13:04:49 до 18:02:56, поддержали меня «королевскими билетами» или питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Цзиньли — 1 бутылочка.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Чи Сяосяо не успела за ним. Цинхун мгновенно исчез вместе с Фаньинь. Она беспокоилась: не убил ли он её? В тот момент, когда он утаскивал Фаньинь, в его глазах была лютая ненависть. Она сама испугалась.

Теперь ей стало ясно: Цинхун вовсе не считал Фаньинь своей любимой сестрой. Он просто использовал её.

Она всегда знала, что Цинхун — не святой, но то, как он сейчас исчез, утаскивая Фаньинь, заставило её похолодеть внутри.

Этот мужчина в ярости был по-настоящему страшен.

Действительно, каким бы нежным ни казался больной ревностью, в душе он оставался таким же — с ним лучше не связываться.

Она потеряла их из виду и не осмелилась преследовать дальше. Вернувшись во дворец Циньнин, она ушла к старшей бабушке.

Та всё ещё пыталась убедить её:

— Сяосяо, не вини бабушку за то, что я вмешиваюсь. Если у этого человека уже есть жена, нам не стоит цепляться за него. Ты — дочь царя Цанчжоу. Каких мужчин ты только не найдёшь? Зачем тебе замуж за женатого? Мы не позволим тебе стать наложницей.

Чи Сяосяо чуть не заплакала от досады. Она-то знала, что у Цинхуна нет других женщин, кроме неё. Эта Фаньинь — настоящая змея.

Она успокоила бабушку:

— Бабушка, не волнуйтесь. Я скорее умру, чем стану наложницей. Эта женщина просто хочет отнять у меня мужа. Просто завидует, что он так ко мне добр.

Бабушка покачала головой:

— Не всё так просто. Если бы он действительно был добр, не стал бы держать эту женщину рядом. Ты ещё слишком молода и легко поддаёшься обману.

Чи Сяосяо поняла, что объяснения бесполезны, и перевела разговор:

— Скоро же Ци Си. Бабушка, чего бы вы хотели в подарок? Я заранее подготовлюсь.

Бабушка обрадовалась:

— Какой ещё подарок? Ты рядом — вот и лучший подарок. Сяосяо, а как твой наставник? Здоров?

Чи Сяосяо кивнула:

— У него всё хорошо. Он, как всегда, заботится обо всём живом и странствует ради блага мира.

Бабушка погладила её по руке и сказала с глубоким чувством:

— Из всех мужчин на свете мне больше всего нравится твой наставник. Вот за кого стоит выходить замуж. Жаль, он стремится к великому Дао и не может питать мирских чувств. Любое мирское чувство к нему — уже осквернение.

Чи Сяосяо скривилась:

— Он всего лишь человек, не стоит так его идеализировать.

Если бы бабушка узнала, что её «святой» в итоге сойдётся со своей младшей ученицей и даже станет её супругом, она бы умерла от шока. Влияние Пяо мяо Цзюня действительно глубоко.

Бабушка продолжала с серьёзным видом:

— В прошлый раз во дворце кто-то сказал, будто ты беременна ребёнком своего наставника. Твой отец даже пришёл спросить моего мнения. Я, конечно, обрадовалась, но потом подумала: если это правда, кто же тогда будет охранять Даосский союз Цзюйчжоу? К счастью, ничего не случилось.

Лицо Чи Сяосяо потемнело:

— Это не я говорила. Кто-то меня оклеветал.

Бабушка кивнула:

— Хотя мне тогда и было приятно, я всё же понимаю: даже если ты и питаешь к нему чувства, он никогда не ответит тебе взаимностью. Мы все прекрасно знаем, кто такой Пяо мяо Цзюнь. Это невозможно.

Чи Сяосяо смутилась:

— Вы так ему доверяете?

Бабушка ответила:

— Именно потому, что доверяем, мы и отдали тебя ему в ученицы с самого детства. Он воспитывал тебя как родную дочь. Как он может питать к тебе такие чувства? А вот ты… Ты, случайно, не влюблена в своего наставника?

Чи Сяосяо тут же отрицала:

— У меня же есть муж! Как я могу влюбляться в кого-то ещё? Бабушка, не переживайте, между мной и наставником всё чисто.

Бабушка улыбнулась:

— На самом деле я хотела сказать: если ты тайно развяжешь брак с нынешним мужем, никто и не узнает. Ты всё ещё можешь полюбить своего наставника.

Чи Сяосяо была потрясена:

— Бабушка! Это же мой наставник! Разве это не кощунство?

Бабушка махнула рукой:

— Всё это пустые условности. Главное — то, что у тебя в руках. Если ты станешь его Дао-супругой, твоё положение в Даосском союзе Цзюйчжоу будет вторым только после него самого.

Чи Сяосяо вздохнула:

— Бабушка, именно потому, что он не имеет Дао-супруги и много веков хранит целомудрие, люди и считают его святым. Если он объявит о связи с кем-то, его репутация будет разрушена. Не только народ, но и все секты сочтут его недостойным быть авторитетом. Это как с кумирами: пока у него нет слухов, фанаты верны ему. Но стоит ему вступить в отношения — и все отвернутся. Он строит идеальный мир, и сейчас не время рисковать ради меня. В прошлый раз я чуть не испортила ему репутацию. Теперь, когда мы союзники, я должна защищать его имя.

Бабушка согласилась, что в этом есть смысл, но всё же вздохнула:

— Жаль… В мире больше не будет второго Пяо мяо Цзюня.

Чи Сяосяо улыбнулась:

— Нечего жалеть. Он ведь мой наставник. Подумайте: сколько людей мечтают стать его прямыми учениками, но даже не могут увидеть его лица. А мне выпала такая честь. Разве это не огромное преимущество?

Бабушка кивнула:

— Ты права, Сяосяо. Ты смотришь дальше.

Чи Сяосяо помогла ей выйти прогуляться и сказала:

— Не волнуйтесь, бабушка. У нас с мужем всё отлично. Фаньинь — ничтожество, я даже не считаю её за человека. Вы тоже не переживайте.

Бабушка кивнула:

— Хорошо. Главное, чтобы об этом никто не узнал. И особенно не говори об этом наставнику — он разочаруется в тебе.

Чи Сяосяо кивнула. Она прекрасно понимала, насколько это важно.

Цинхун сидел на крыше и смотрел, как Чи Сяосяо уводит бабушку прочь из его поля зрения. В душе у него было тяжело.

Ни Чжи Гун, ни бабушка не любили его. Они обожали только Пяо мяо Цзюня.

И Чи Сяо тоже любит Пяо мяо Цзюня. Так кем же он тогда является для неё? Мужем? Или просто инструментом?

У него не было ни одного родного человека на свете. Он был один. У него ничего не было.

С самого рождения он был таким. Наконец-то появилась жена, но и та — лишь часть сделки. Он вдруг не мог найти себе места в этом мире, не понимал, зачем следует за ней.

Если бы всё было ради снятия яда, он мог бы просто взять её кровь и уйти. Но он не мог заставить себя уйти.

Почему?

Чего он хочет? К чему стремится?

Какой смысл был в его побеге из Пяо мяо Сюй?

Он не знал. В душе царил хаос.

Цинхун не вернулся. После того как бабушка улеглась спать, Чи Сяосяо тоже пошла отдыхать и с удивлением обнаружила Цинхуна в своей комнате.

Она тихо закрыла дверь и подошла ближе. Он лежал на ложе с закрытыми глазами. Её сердце потеплело. Сняв туфли, она собралась забраться к нему, но едва коленом коснулась края постели, как Цинхун открыл глаза.

Чи Сяосяо удивилась:

— Не спалось? А что с Фаньинь?

Цинхун выглядел подавленным:

— Сбежала.

Чи Сяосяо просто кивнула и, улыбаясь, заглянула ему в лицо. Она почувствовала, что он в плохом настроении, и ласково обняла его за шею:

— Что случилось? Ты расстроен?

Цинхун смотрел на неё пристально, будто пытаясь что-то разглядеть. Чи Сяосяо стало не по себе, но она всё же спросила:

— Разве есть что-то, о чём ты не можешь мне рассказать?

Цинхун спросил:

— Если однажды твои родные узнают, что я демон, и прикажут тебе уйти от меня… Ты уйдёшь?

Чи Сяосяо решительно покачала головой:

— Никогда. Обещаю.

Губы Цинхуна дрогнули. Он сжал их и, словно собравшись с мыслями, снова посмотрел на неё:

— А ты… любишь своего наставника?

Чи Сяосяо моргнула и улыбнулась:

— Почему ты так спрашиваешь? Разве наши отношения не настоящие? Ты же делал со мной столько… стыдного. Разве я могла бы так с наставником?

Взгляд Цинхуна стал ещё глубже:

— Но он любит тебя.

Чи Сяосяо уверенно покачала головой:

— Нет. Слушай, открою тебе секрет: наставник влюблён в мою младшую сестру по школе, Нин Жанжан. Именно она станет его прямой ученицей. Я больше не буду его прямой ученицей. Теперь ты спокоен?

Цинхун кивнул:

— Чуть-чуть. Сяосяо… У меня в этом мире нет родных.

Поэтому я не знаю, кем стану, если вдруг потеряю то, что имею.

Если ты скажешь, что не любишь меня, я сейчас же отпущу тебя и не стану цепляться за это маленькое тепло.

Не стану мечтать о твоей радости. Я и так могу жить в одиночестве.

Чи Сяосяо прижалась щекой к его лицу и тихо, нежно прошептала:

— У тебя есть я. Я — твоя родная, твоя жена, твоё всё. У нас ещё будут дети, и мы создадим счастливую семью.

http://bllate.org/book/5816/565776