Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 43

Чи Сяосяо ещё недоумевала, зачем ей вообще просыпаться, как вдруг Цинхун навис над ней, и его ледяной змеиный хвост медленно пополз вверх по её ноге.

— Что с тобой? — дрожащим голосом спросила она. — Почему ты вдруг снова такой?

Цинхун спросил:

— Что тебе сделал твой наставник?

Чи Сяосяо удивилась и покачала головой:

— Ничего же! Что он может сделать?

Цинхун резко наклонился и жёстко поцеловал её, его змеиный язык безжалостно вторгся в её рот.

— Дам тебе ещё один шанс. Что он сделал?

От поцелуя голова Чи Сяосяо пошла кругом, и она пробормотала невнятно:

— Да правда ничего...

Цинхун спросил:

— Он так с тобой обращался?

Чи Сяосяо глубоко вздохнула:

— Как он может так со мной поступать? Так со мной может только ты.

Гнев Цинхуна постепенно утих, и поцелуй стал мягче.

— Сяосяо, ты моя. Ты можешь быть только моей.

Чи Сяосяо обняла его и ответила на поцелуй:

— Твоя. Всё твоё.

Его змеиный хвост нежно касался её бёдер.

— Только я могу так с тобой обращаться. Никто другой не смеет. Никто.

Чи Сяосяо кивнула:

— Только ты. Только ты.

Ей стало нечем дышать. Она не понимала, почему Цинхун вдруг проявил такую ревнивую собственническую страсть — это её напугало.

Понатискав на неё немного, Цинхун вернулся в человеческий облик. Чи Сяосяо с восхищением заметила:

— Теперь ты, похоже, свободно превращаешься.

Цинхун ответил:

— Если я не ранен, то могу превратиться во что угодно — даже в огромную змею.

При мысли о гигантской змее по телу Чи Сяосяо пробежали мурашки. Цинхун тем временем продолжал целовать её:

— Хочешь, покажу? Весь я буду змеей — очень красиво выглядит.

Чи Сяосяо рассмеялась и оттолкнула его:

— Да где тут красиво! Ужасно же! Не смей превращаться.

Цинхун спросил:

— А теперь ты посмеешь приближаться к другим?

Чи Сяосяо ответила:

— Я ни к кому не приближалась. Мой наставник меня не любит, и я его тоже не люблю. Но, муж, мне кажется, я нашла единомышленника.

Внезапно ей что-то пришло в голову. Она повернулась в темноте, схватила лицо Цинхуна и, погладив его, серьёзно сказала:

— Мне очень интересно: почему мой наставник сказал, что ждёт твоего возвращения? Какая у вас с ним связь? Он велел передать тебе: он всё ещё ждёт, когда ты вернёшься.

Цинхун фыркнул:

— Лицемер. Ждёт, чтобы снова запер и запечатал меня.

Чи Сяосяо спросила:

— Так кто же ты на самом деле?

Цинхун промолчал. Тогда она добавила:

— Мне кажется, мой наставник — хороший человек. Он говорил, что его собственный наставник тоже был демоном, поэтому он ищет способ сосуществования людей и демонов. Чтобы не причинить вреда своему учителю, ему пришлось запереть его. Я тоже не хочу, чтобы тебе причинили боль, поэтому постараюсь помочь наставнику воплотить его идеал. Тогда тебе не придётся прятаться.

Тело Цинхуна напряглось. Он не верил.

Он не верил, что Пяо мяо Цзюнь способен думать о нём. Шестьсот лет назад именно он нанёс ему смертельный удар мечом, из-за чего Цинхун и оказался запечатан.

Всё это — лишь красивые слова, чтобы обмануть наивную девчонку.

Цинхун сказал:

— Не верь ему. В прошлый раз он сам возглавлял Даосский союз в нападении на меня. Как он может пощадить демонов? Он никого не пощадит.

Чи Сяосяо обняла его и ласково потерлась щекой о его лицо:

— Муж, я думаю, он не станет меня обманывать. Он, конечно, безжалостен, но никогда не лжёт. Он — воплощение великого Дао, заботящегося обо всём живом, и не может нарушать законы ради личной выгоды.

Чи Сяосяо чувствовала, что Пяо мяо Цзюнь — её единомышленник. В этом мире больше никто не разделял её взглядов.

Никто больше не мечтал о равных правах для людей и демонов.

Кроме Пяо мяо Цзюня.

Цинхун снова разозлился. Он перевернулся и прижал её к постели, скрипя зубами:

— Так ты защищаешь моего врага? Ты вообще моя жена?

Чи Сяосяо поспешила его успокоить:

— Конечно, я твоя жена и всегда на твоей стороне. Если он захочет причинить тебе вред, он станет моим врагом. Но, муж, у нас нет союзников. Мы не можем упускать ни одного, кто готов встать на нашу сторону. Я верю: мой наставник стоит на стороне справедливости.

Цинхун больно укусил её за нижнюю губу:

— Но я не справедлив. Я демон.

Чи Сяосяо поморщилась от боли:

— Нет, ты хороший демон. Даже если и демон, то добрый.

Цинхун отпустил её и нежно провёл языком по следу укуса:

— Почему ты так мне доверяешь? Не боишься, что однажды я убью тебя?

Чи Сяосяо молчала. В полумраке она встретилась с его глубоким, пристальным взглядом и уверенно покачала головой:

— Нет. Ты не сделаешь этого. Если бы хотел убить, давно бы это сделал — не стал бы ждать. Я ещё больше верю, что ты считаешь меня своей напарницей и не причинишь мне вреда. Иначе зачем тебе было защищать меня заклинанием, когда я поднималась на Пяо мяо Сюй? Ты ведь действительно обо мне заботишься.

Цинхун хмыкнул:

— Кто о тебе заботится? Мне всё равно.

Чи Сяосяо обняла его, как коала:

— Заботишься. Очень заботишься.

Цинхун не знал, что именно он чувствует к ней, но стоило подумать о ней — и его ледяное сердце наполнялось теплом. Одинокие годы вдруг наполнились обществом.

Это единственное тепло он не хотел терять и стремился удержать любой ценой.

Он даже не мог представить, как будет жить без неё.

Когда он был в Куньшане последние два дня и её не было рядом, он постоянно думал о ней: не ранена ли, не наказывает ли её наставник, не плачет ли.

Эти мысли сводили его с ума.

Это его девочка. Даже её наставник не отнимет её у него.

— Сяосяо.

— Мм?

— Не становись его официальной ученицей.

Чи Сяосяо спросила:

— Почему? Ведь если я стану официальной ученицей, то, возможно, в будущем стану главой Пяо мяо Сюй. Разве это плохо?

Цинхун ответил:

— Мне не нравится.

Чи Сяосяо рассмеялась:

— Ха! Тебе не нравится? Почему? Ты ревнуешь?

Цинхун спросил:

— А что такое ревность?

Чи Сяосяо пояснила:

— Это когда внутри всё киснет.

Цинхун приложил руку к груди и кивнул:

— Да, действительно кисло. И немного больно.

Чи Сяосяо тихо рассмеялась и перевернулась на него:

— Ты такой человек: всё отрицаешь, но при этом утверждаешь, что тебе всё равно.

Они возились до самого рассвета, и только тогда Чи Сяосяо снова заснула. Цинхун обнял её и подумал, что и такая жизнь — уже счастье.

Смотреть, как она шалит, ни о чём не думая и ни с кем не считаясь... как прекрасно.

Когда он держал её в объятиях, даже ненависть казалась далёкой.

Когда они отправились в Цанчжоу, Фаньинь, разумеется, последовала за ними. Цинхун взял Чи Сяосяо на меч и мгновенно пролетел сотни ли. Ветер растрёпал её волосы, а Фаньинь летела следом.

Чи Сяосяо спросила Цинхуна:

— Почему она всё время за тобой ходит?

Цинхун ответил:

— У меня слишком много обаяния. Она не может устоять.

Чи Сяосяо шлёпнула его:

— Да у тебя совести нет!

Цинхун добавил:

— Когда тебя не было эти два дня, она всё пыталась залезть ко мне в постель.

Чи Сяосяо возмутилась:

— Да ты совсем совесть потерял! Как можно так говорить? Ещё и чужого мужа лезет отбивать! У неё что, мужчин не видели?

Цинхун покачал головой:

— Не знаю. Наверное, просто не видела такого красавца, как я.

Чи Сяосяо не выдержала:

— Цинхун, оказывается, ты ещё и самовлюблённый.

Он удивился:

— Самовлюблённый? Откуда такие слова?

Чи Сяосяо сказала:

— Хотя у тебя и хорошая фигура, длинные ноги, тонкая талия, красивое лицо и ты невероятно силён, всё же не стоит считать себя первым красавцем мира.

Цинхун ответил:

— А разве это не правда?

Чи Сяосяо громко рассмеялась:

— Я ведь не хвалю тебя!

Цинхун кивнул:

— Я знаю. Ты просто объективно описываешь факты.

Чи Сяосяо поняла, что у этого человека иногда проскальзывает холодный юмор.

Мило. Забавно.

Бездушный повелитель вдруг обрёл душу.

Вернувшись в Цанчжоу ночью, Чи Сяосяо повела Цинхуна во дворец. Фаньинь тоже пошла за ними. Чи Сяосяо спросила Цинхуна, зачем он всё время держит её рядом. Цинхун объяснил, что ему нужно вспомнить кое-что, что ускользает из памяти, и Фаньинь помогает пробудить эти воспоминания.

Как только он вспомнит всё, Фаньинь, конечно, останется не нужна.

Чи Сяосяо кивнула. Хотя ей было крайне неприятно, она всё же согласилась взять Фаньинь с собой во дворец.

Дворец Юньтянь тоже сгорел дотла. Вернувшись, Чи Сяосяо вынуждена была временно поселиться у бабушки — та была рада и хотела, чтобы Чи Сяо осталась у неё.

Но Цинхуну это не разрешили. Изначально их тайный брак был заключён лишь для того, чтобы вылечить Чи Сяо от яда. И Чжи Гун, и бабушка не любили Цинхуна. Поэтому, вернувшись, их пришлось разлучить: Цинхун поселили вместе со служителями в Циньнинском дворце.

Он был крайне недоволен. Просто в ужасе от этого.

Чи Сяосяо тайком отправилась к Чжи Гуну и попросила Цинхуна охранять вход, пока она будет разговаривать с отцом. Цинхун вынужден был стоять у дверей спальни Чжи Гуна, не отходя ни на шаг. Чжи Гун вернулся после ужина с королевой Шангуань, и когда вошёл в свои покои, чуть не умер от страха: его дочь пряталась в тёплом алькове внутренних покоев.

Чжи Гун уже собирался позвать стражу, но Чи Сяосяо зажала ему рот рукой. Он широко раскрыл глаза от изумления, осторожно убрал её ладонь и спросил:

— Ты только что вернулась, почему не отдыхаешь, а бегаешь повсюду? Я хотел поговорить с тобой завтра.

Чи Сяосяо сказала:

— Отец, королева держит тебя под пристальным наблюдением. Как ты можешь со мной встречаться? И что сможешь сказать? Садись.

Она усадила отца на край кровати и приготовилась к долгому разговору. Чжи Гун нахмурился.

Чи Сяосяо знала, что Цинхун стоит снаружи и никто не помешает им, но всё равно говорила тихо:

— Тебе не следовало возвращаться, Сяосяо, — сказал Чжи Гун. — Тебе нужно было вернуться на Пяо мяо Сюй к наставнику.

Чи Сяосяо ответила:

— Я уже ходила к наставнику, и только после этого вернулась к тебе. Ты думал, я всё это время гуляла по горам и рекам?

Чжи Гун спросил:

— И что сказал твой наставник?

Чи Сяосяо посмотрела ему прямо в глаза:

— Отец, скажи честно: почему ты так поступил с матерью? Только потому, что она была демоном?

Чжи Гун замер, сжал тонкие губы и не ответил. Вместо этого он сказал:

— Больше не вспоминай о матери. Твоя задача — заботиться о себе. А мне приходится думать о тысячах жизней в Цанчжоу и роде Чи. Я не могу слишком много думать о тебе.

Чи Сяосяо спросила:

— Значит, если однажды ты не сможешь меня защитить, ты просто выставишь меня?

На лице Чжи Гуна промелькнула боль:

— Сяосяо, отец не виноват.

Чи Сяосяо кивнула:

— Не виноват. Ты и мой наставник — как две капли воды. Вы оба думаете о народе и Поднебесной, поэтому готовы пожертвовать кем угодно. Но, отец, я же твоя дочь! Разве тебе не больно?

Глаза Чжи Гуна покраснели:

— Как же мне не больно? С того дня, как с твоей матерью случилась беда, я постоянно переживал за тебя. Но я думал, что наставник защитит тебя, и надеялся, что ты не раскопаешь правду и вернёшься на Пяо мяо Сюй. А ты всё время возвращаешься!

Чи Сяосяо вздохнула:

— Значит, ты знал исход заранее и просто не хотел, чтобы я узнала и вмешивалась.

Чжи Гун встал:

— Раз ты поняла, значит, всё ясно. Я не знаю, как другие родители, но твоя мать и я искренне желали тебе спокойной жизни. Родители, любящие детей, думают о будущем. С самого твоего рождения ты была обречена на необычную судьбу в роду Чи. Поэтому я и отправил тебя вдали отсюда в столь юном возрасте. Ты связана с судьбой Цанчжоу и рода Чи. Даже если мне больно, я обязан думать о твоём будущем и будущем Цанчжоу.

Чи Сяосяо спросила:

— Но если ты всё знаешь, почему не решаешь проблему?

Чжи Гун спросил:

— Как решить? Император Цзюйчжоу правит всем Поднебесьем. Она — его родная сестра, а он ненавидит демонов и истребляет их без пощады. Если я раскрою правду, она в отчаянии может устроить бедствие, от которого пострадает не только наша семья, но и всё Цзюйчжоу. В Лянчжоу уже начались бои, сколько людей лишилось домов... Я не хочу этого видеть.

http://bllate.org/book/5816/565774