Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 41

Чи Сяосяо беззаботно пожала плечами:

— Мне всё равно. Главное — чтобы Учитель вовремя вернулся ко мне в Цанчжоу, и со мной ничего не случится.

Пяо мяо Цзюнь спросил:

— А если королева пошлёт людей причинить тебе вред? Убьёшь ли ты её первой?

Чи Сяосяо покачала головой:

— Учитель, я не стану её убивать. Да, она чуть не привела мою мать к полному исчезновению, но я прекрасно понимаю её положение. Даже если Вы получите от императора указ на арест, он всё равно не допустит, чтобы его родную сестру убили чужие руки. Если я или мой отец заранее убьём её, война всё равно неизбежна, а ещё могут пострадать и Вы.

Пяо мяо Цзюнь был тронут. Она действительно глубоко понимает политическую обстановку. Его Сяосяо по-настоящему повзрослела.

Он улыбнулся.

Чи Сяосяо удивилась и не поняла, почему он так радостно смеётся.

— Учитель, разве я что-то не так сказала? Почему вы так смеётесь?

Хотя улыбка его прекрасна, смеяться без причины — страшновато, особенно когда это делает твой Учитель.

Пяо мяо Цзюнь ответил:

— Ничего особенного. Просто подумал, что ты повзрослела.

Чи Сяосяо тихо произнесла:

— Приходится расти. Иначе буду вечно нуждаться в защите, а это только ранит Ваше сердце.

Пяо мяо Цзюнь слегка сжал тонкие губы:

— Делай, как считаешь нужным. Пока я не приду в Цанчжоу, не предпринимайте ничего. Подготовь заранее своего отца — пусть будет готов морально.

Чи Сяосяо кивнула.

Пяо мяо Цзюнь добавил предостережение:

— Не позволяй посторонним вмешиваться. Королева не должна умереть. Если она погибнет, Цзюйчжоу превратится в ад.

Чи Сяосяо снова кивнула:

— Не волнуйтесь, Учитель, я понимаю.

Пяо мяо Цзюнь спросил:

— Ты действительно понимаешь?

Чи Сяосяо замерла:

— Учитель, Вы хотите что-то сказать?

Пяо мяо Цзюнь посмотрел на неё:

— Где тот демон, который был с тобой?

Чи Сяосяо вздрогнула и тут же солгала:

— Не знаю. Понятия не имею, куда он делся.

Пяо мяо Цзюнь сказал:

— Остальных я не боюсь. А вот он… В его глазах все люди делятся на тех, кто заслуживает смерти, и тех, кто — нет. Заслуживающих смерти он никому не прощает.

Чи Сяосяо удивилась:

— Учитель, откуда Вы так хорошо его знаете?

Пяо мяо Цзюнь не ответил, лишь произнёс:

— Если узнаешь, где он, немедленно сообщи мне. Я должен найти его.

Чи Сяосяо до сих пор не понимала, почему Учитель так настаивает, но всё же не удержалась:

— Учитель, возможно, то, что я скажу, Вас расстроит, но я всё равно должна сказать. Ведь в этом мире больше нет никого, кроме Вас, кто меня по-настоящему понимает.

Пяо мяо Цзюнь кивнул:

— Говори.

Чи Сяосяо слегка прикусила губу, в голосе прозвучала горечь:

— На самом деле… он хороший. В прошлый раз, когда все даосские кланы напали на него, он всё время был рядом со мной и никого не тронул. Просто он очень одинок.

— Возможно, ему просто нужно, чтобы кто-то был рядом, кто-то, кто бы его понял. Он не сам выбрал ненавидеть весь мир — мир сам его к этому вынудил.

Говоря это, Чи Сяосяо почувствовала, как в носу защипало:

— Вы ведь сами говорили, что наш основатель — юйэй, и хотели его спасти. Но у Вас не было сил изменить всё. Он тоже юйэй, прячется во тьме, потому что боится боли.

Пяо мяо Цзюнь молча смотрел на неё. Голос Чи Сяосяо стал мягким, почти ласковым:

— Учитель, поверьте мне — он добрый юйэй.

Сердце Пяо мяо Цзюня сжалось от боли. Как будто он не знал, что тот был вынужден стать таким! Но он бессилен.

Это был человек, воспитавший его, введший его в Дао. Всё, что он знает — все его умения и чувство долга перед миром — дал ему именно он.

Шестьсот лет назад, в Пяо мяо Сюй, перед лицом всех собравшихся, тот принял свой истинный облик — огромного чёрного змея.

Чешуя покрыла его лицо. Это был первый раз, когда Пяо мяо Цзюнь увидел его истинную форму и узнал, что он — юйэй.

Все даосские кланы требовали его смерти любой ценой.

Они заставили Пяо мяо Цзюня собственноручно убить своего Учителя. В тот момент он готов был уничтожить весь мир.

Когда погиб даосский мастер Цзи Хань, он впал в безумие и начал резню. Если бы не меч Пяо мяо Цзюня, он, вероятно, уничтожил бы всё живое.

Это был его Учитель, основатель даосского пути — Хун Жань, юйэй, создавший даосскую школу.

Пяо мяо Цзюнь всегда относился к нему как к отцу. Чтобы защитить его от мира и одновременно спасти мир от него, он вместе с тринадцатью младшими братьями запечатал тяжело раненного Учителя в огненном аду горы Цзи Хань в Пяо мяо Сюй. Он думал: «Главное — чтобы он жил. Всё остальное поправимо».

Шестьсот лет прошло в мире и согласии. Но теперь тот снова вышел на свободу.

Пяо мяо Цзюнь боится — боится, что ненависть Учителя к миру стала слишком велика, что тот окончательно разочаровался в людях.

Он ещё не создал того идеального мира, о котором мечтал, и не хочет, чтобы его Учитель снова страдал.

Он клялся, что однажды лично освободит его от печати — тогда, когда люди и юйэи будут жить в гармонии, и никто больше не будет гонимым изгоем.

Тогда его Учитель обретёт утешение и перестанет ненавидеть этот мир.

Пяо мяо Цзюнь прекрасно понимает, откуда берётся эта ненависть. Сам он вступил на путь Дао через отрешённость, но и он стремится спасти живых. Однако те, кого он защищает, хотят убить его Учителя. И тогда одна мысль разрушает все добродетели — и хочется уничтожить всех.

Он хочет найти его, потому что боится, что тот снова получит раны, боится, что тот потеряет всякую надежду и потянет за собой в пропасть весь мир.

— Сяосяо, — сказал он мягко, — в следующий раз, когда увидишь его, передай ему: «Я всё ещё жду, когда он вернётся».

Чи Сяосяо увидела боль в глазах Пяо мяо Цзюня и удивилась:

— Вы ждёте его возвращения?

Пяо мяо Цзюнь кивнул, но не стал объяснять дальше.

— Поздно уже. Иди отдыхай. Завтра рано вставай — спускаемся с горы вместе. Ты отправляешься в Цанчжоу, а я — в Цзиньчжоу.

Цзиньчжоу — столица императора Цзюйчжоу.

Чи Сяосяо, переполненная благодарностью, сошла со стула и опустилась на колени перед Пяо мяо Цзюнем:

— Учитель, Вы — самый лучший Учитель, которого я встречала. От лица моего отца и всех жителей Цанчжоу — спасибо Вам!

Пяо мяо Цзюнь поднял её, нежно погладил по волосам:

— После того как разберёшься с делами в Цанчжоу, хорошо подготовься к собранию учеников. Я верю в тебя.

Чи Сяосяо радостно кивнула:

— Обязательно!

Рука Пяо мяо Цзюня задержалась у её уха. Несколько прядей чёрных волос блестели на белоснежной шее.

Его взгляд потемнел. Он не заметил, как его жест стал слишком близким. Только очнувшись, он почувствовал неловкость, слегка дрогнул и быстро убрал руку:

— Береги себя. Возвращайся скорее.

Чи Сяосяо кивнула:

— И Вы возвращайтесь поскорее.

Он кивнул ей спиной, внешне спокойный, но сердце его бешено колотилось.

Чи Сяосяо почувствовала странное напряжение в воздухе и поспешила уйти.

Ночью она не могла уснуть. Ей очень хотелось Цинхуна, и она вышла во двор, чтобы поглядеть на луну.

Опершись на ладонь, она думала: «Скучает ли он по мне?»

Она даже не заметила, что Пяо мяо Цзюнь стоит за ней.

Чи Сяосяо просидела во дворе всю ночь. Пяо мяо Цзюнь стоял у окна и смотрел на неё сквозь резные ставни — всю ночь напролёт.

Лишь когда она вернулась в комнату, он исчез в тени.

На следующий день Чи Сяосяо и Пяо мяо Цзюнь спустились с горы и расстались. Ин Цэ проводил её до границы Пяо мяо Сюй. Чи Сяосяо с досадой воскликнула:

— Сань Шиди, Учитель забрал меч «Чжу Лин»!

Ин Цэ ответил:

— Я уже догадался. Вот, взял тебе другой.

Чи Сяосяо удивилась. Ин Цэ протянул ей золотистый меч, сияющий ярким светом:

— Меч «Золотой Свет». Специально создан для уничтожения демонов и юйэев. Даже мощнее «Чжу Лин». Бери. В нём запечатлён духовный зверь самого Учителя — очень сильный. Только не дай Учителю узнать! Вернёшься — незаметно отдай мне обратно.

Чи Сяосяо чуть не подпрыгнула от радости:

— Сань Шиди! Ты — настоящий друг! Когда вернусь, обязательно приготовлю тебе вкусняшки!

Ин Цэ улыбнулся:

— Главное, чтобы ты вернулась. Всё остальное неважно.

Он боялся, что она уйдёт и больше не вернётся — даже не увидит её лица.

Чи Сяосяо заверила:

— Обязательно вернусь!

Про себя она уже решила: как только будет возможность, найдёт лекарство для Ин Цэ.

Такой замечательный младший брат заслуживает помощи.

Попрощавшись с Ин Цэ, она покинула владения Пяо мяо Сюй и шла весь день. К ночи добралась до маленького городка, где раньше останавливалась с Цинхуном. Она зашла в ту самую гостиницу и заказала ту самую комнату, где они жили вместе.

Ей вдруг сильно захотелось Цинхуна.

Его не было, поэтому она быстро помылась и легла спать. Но глубокой ночью кто-то постучал в дверь. Чи Сяосяо мгновенно вскочила и натянула одежду.

Стук не прекращался. Она схватила меч и подошла к двери:

— Кто там?

Сквозь щель она увидела человека в алых одеждах, с ярко-рыжими прядями волос, похожими на стрижку хулигана. Чи Сяосяо обрадовалась:

— Цинхун?

Она распахнула дверь. На перилах сидел Гуйчэ. Чи Сяосяо огляделась:

— Где твой господин?

Гуйчэ ответил:

— Собирайся. Я отвезу тебя к нему.

Чи Сяосяо на мгновение замерла, потом метнулась в комнату, быстро оделась, схватила посох и вышла. Гуйчэ превратился в огромную огненно-красную птицу и унёс Чи Сяосяо в сторону Лянчжоу.

Но в Лянчжоу уже бушевала война — даже ночью шли сражения. Небольшая армия сражалась с правителем Лянчжоу. По дороге Чи Сяосяо спросила Гуйчэ:

— Почему вдруг началась война? Разве в Лянчжоу всегда такая смута?

Гуйчэ ответил:

— Да уж. В Цанчжоу хоть спокойнее.

Чи Сяосяо подумала про себя: «И в Цанчжоу не лучше».

Гуйчэ привёз её к Цинхуну как раз в тот момент, когда тот помогал группе мирных жителей, пострадавших от войны, спастись. Он совсем не походил на того, кто равнодушен к судьбам мира.

Чи Сяосяо, прижимая посох, смотрела, как он выносит из огня маленькую девочку. Девочка плакала:

— Спасибо, дядя, что спас меня!

Цинхун не ответил. Чи Сяосяо уже собиралась подойти к нему, как вдруг услышала знакомый голос:

— Брат, здесь ещё люди! Быстрее!

Это была Фаньинь. Она снова искала Цинхуна.

Чи Сяосяо разозлилась и спряталась в тени, не двигаясь.

Внезапно возобновились бои. Она услышала свист летящих камней из катапульт. Небо было тёмным, а на городских стенах пылали огни. Внезапно что-то стремительно понеслось прямо на неё. Она подняла глаза — огромный камень падал прямо на её голову!

Вокруг раздавались крики паники. Чи Сяосяо широко раскрыла глаза, не успевая увернуться, но в последний миг её схватили и унесли прочь с невероятной скоростью.

Раздался оглушительный удар — камень врезался в землю.

А она оказалась в чьих-то объятиях.

Чи Сяосяо моргнула и медленно подняла глаза. Цинхун смотрел на неё с лёгкой усмешкой.

Она тут же обвила его руками и прилипла к нему, не желая отпускать.

Цинхун увёл её в укрытие. Оттуда ещё было видно пылающие улицы.

Его голос был холоден, но в нём звучала нежность:

— Зачем приехала ко мне?

Чи Сяосяо немного обиженно ответила:

— Скучала, конечно! А ты всё ещё со своей…

Она подняла глаза. В темноте его взгляд горел, как пламя.

Она опустила голову:

— Ты всё ещё со своей сестрой.

Цинхун поднял её подбородок указательным пальцем:

— Ревнуешь?

Чи Сяосяо фыркнула:

— Конечно, ревную! А ты рад?

Цинхун огляделся — вокруг никого не было.

Он резко поднял её и прижал к стене за спиной. Чи Сяосяо испугалась:

— Не надо!

Цинхун чуть усмехнулся, опустил её на землю и повернулся:

— Ну, давай. Садись ко мне на спину.

Чи Сяосяо не церемонилась — запрыгнула ему на спину. Он понёс её в противоположную от боя сторону.

Чи Сяосяо спросила:

— Куда мы идём?

Цинхун ответил:

— По важным делам.

Чи Сяосяо подумала, что он отправляется на какое-то серьёзное задание, но он несколькими прыжками доставил её в своё жилище — скромную, но чистую хижину. Он ввёл её внутрь и поставил на пол.

Чи Сяосяо спросила:

— Ты всё это время здесь живёшь?

Цинхун не ответил. Он зажёг все светильники в доме.

Чи Сяосяо уже собиралась что-то спросить, но Цинхун подошёл к ней и уложил на узкую кровать. Он навис над ней.

Чи Сяосяо смотрела в его глаза. В них играла улыбка. Их взгляды встретились — томно, нежно, страстно.

Она обвила руками его шею. Её губы чуть приоткрылись, в глазах читалось желание.

Цинхун провёл пальцем по её виску, и его голос стал хриплым, соблазнительным:

— Наконец-то снова вижу тебя.

Чи Сяосяо тихо прошептала:

— Я всё время думала о тебе.

Он наклонился ближе:

— Я всё время ждал тебя.

Она не выдержала и первой поцеловала его. Он улыбнулся:

— Сейчас кто-то вернётся.

Чи Сяосяо не обращала внимания:

— Ты говорил про важные дела? Так вот — я и есть самые важные дела.

http://bllate.org/book/5816/565772