Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 32

Как Чи Сяосяо могла выдержать, когда он так соблазнял её? Она подняла своё личико — и Цинхун поцеловал её, заставив растаять в его объятиях.

Его будто пристрастило целовать её.

Её глаза оставались чистыми и ясными, она смотрела на его лицо, пока его змеиный язык бушевал у неё во рту, и она старалась отвечать ему взаимностью.

— Сяосяо.

— Мм?

— Муж твой любит тебя.

Даже если это и не была настоящая любовь, Чи Сяосяо чувствовала: в тот миг, когда он произнёс эти слова, в нём непременно вспыхнуло острое, почти болезненное желание защитить её.

Он даже изменил обращение.

Вскоре он назвал её Сяосяо ещё несколько раз подряд.

Она обмякла у него в объятиях, их губы и языки переплелись. Ощущение было странным, но отвращения она не испытывала.

Она сидела верхом на его змеином хвосте.

Испугавшись, широко раскрыла глаза. Его голос прозвучал хрипло:

— Сяосяо, что делать… не могу больше сдерживаться.

Чи Сяосяо тоже испугалась:

— Цинхун, подожди, пока ты не примишь человеческий облик, хорошо?

Он прижал её к себе ещё теснее, сдавив грудь до боли. Чи Сяосяо почувствовала, будто Цинхун вот-вот проглотит её целиком.

Ситуация явно выходила из-под контроля, а вырваться она не могла. Дышать становилось всё труднее — Цинхун безжалостно терзал её.

Именно в тот момент, когда его змеиный хвост скользнул вдоль её стройной ноги и коснулся белоснежной, нежной кожи на бедре, распахнулись ворота Дворца Юньтянь, и раздался голос Чжи Гуна:

— Сяосяо! Господин Кан сегодня не сможет прийти. Завтра я лично прикажу доставить его во дворец, хорошо?

Цинхун всё ещё не хотел отпускать Чи Сяо. Та в панике стукнула его:

— Папа идёт! Быстро отпусти меня!

Цинхун продолжал целовать её:

— Сяосяо, не обращай на него внимания.

Чжи Гун уже почти входил в зал.

— Сяосяо, ты здесь? Ты ведь не приняла ни слуг, которых прислал Предок, ни тех, кого отправил я. Тебе не страшно жить одной?

Чи Сяосяо окончательно растерялась — Чжи Гун уже входил в зал!

— Цинхун!

Она изо всех сил толкнула его. Он неохотно отпустил её:

— Сяосяо, не обращай на него внимания.

Чи Сяо обернулась и увидела, как Чжи Гун со свитой уже входит в зал. Цинхун всё ещё не отпускал её и снова потянулся к её губам. Её сердце оборвалось!

Чёрт возьми, всё кончено! Сейчас её поймают целующейся со змеей!

Что за мужчина! Да у него совсем нет стыда!

Авторские комментарии:

Благодарю ангелочков, которые с 15 сентября 2020 года с 14:47:30 до 17:35:19 поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Особая благодарность за гранату: Тяомо Бинтао — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Чи Сяосяо была вне себя от страха и думала про себя: «Цинхун — настоящая плохая змея».

Совсем плохая.

Как он мог устраивать такие неловкие сцены прямо перед Чжи Гуном?

Но Чжи Гун, похоже, ничего не заметил. Он немного поискал по залу, никого не нашёл и вышел, спрашивая у сопровождающих:

— Куда эта девчонка запропастилась?

Куда ей деваться? В этот самый момент она сидела верхом на змеином теле Цинхуна и позволяла ему вольности.

Лишь когда Чжи Гун покинул Дворец Юньтянь и за ним закрылись ворота, Цинхун наконец отпустил её. Глаза Чи Сяосяо наполнились слезами, она подняла на него взгляд, полный мольбы. Губы Цинхуна потемнели, а в глазах откровенно читалось желание.

Чи Сяосяо обвила руками его шею, ослабев и говоря томным голосом:

— Ты такая плохая змея… Совсем испортился.

Цинхун не стал оправдываться. На самом деле, он сам удивлялся, почему так одержим ею. Это доставляло ему удовольствие, и он получал от этого истинное наслаждение.

— Сяосяо.

Его прохладное дыхание коснулось её уха, и она почувствовала, что совсем не в силах противостоять ему. Она лишь слабо прижалась к нему.

Чи Сяосяо тихо спросила:

— Мм?

Цинхун медленно двинулся с ней к боковому покою. Она подняла на него глаза и шёпотом спросила:

— Что ты хочешь делать?

Цинхун не ответил, быстро занёс её в боковой покой и уложил на ложе. Когда Чи Сяосяо поняла, чего он хочет, она была потрясена:

— Ты же не собираешься правда использовать это змеиное тело для… первого раза? Может, сначала прими человеческий облик?

Щёки Цинхуна были покрыты чешуёй, но уши остались человеческими. Услышав её слова, он слегка покраснел и странно улыбнулся:

— Если хочешь, то можно и так.

Чи Сяосяо сразу же замотала головой:

— Не хочу.

Цинхун молча взобрался на балку и просто захотел рассказать ей историю.

Историю о себе.

Он хотел поведать ей обо всём, что с ним случилось, чтобы она знала: он вовсе не хороший человек.

Он действительно не был хорошим. Мир обманывал его, унижал, предавал и пытался убить — поэтому он ненавидел этот мир и всех даосских практиков.

Он забыл, почему шестьсот лет назад стал бессмертным и пошёл путём Дао, но помнил одно: это не было его истинным желанием.

Чи Сяосяо, поджав колени, смотрела на Цинхуна. Тот сказал:

— Сяосяо, я не знаю, останешься ли ты рядом со мной после того, как услышишь мою историю, но мне кажется, некоторые вещи я обязан тебе рассказать.

Чи Сяосяо кивнула:

— Говори, я слушаю.

Цинхун продолжил:

— То, что мы видели во сне вместе, — это моё детство. С самого рождения отец меня не любил, мать не жаловала. Они лишь хотели моей смерти.

Чи Сяосяо была поражена:

— Почему? Разве они не твои родные родители?

Цинхун ответил:

— Родные. У отца было много жён и наложниц, моя мать — лишь одна из них. Братьев и сестёр у меня тоже много, но никто из них не был таким, как я: я не плакал, не смеялся и даже не чувствовал боли с рождения.

Чи Сяосяо сжала губы:

— Почему?

Цинхун горько усмехнулся:

— Гадалка сказала, что я рождён под звездой-одиночкой, у меня неполные шесть чувств и нет эмоций.

Чи Сяосяо переспросила:

— Нет эмоций?

Цинхун кивнул:

— Говорили, что я не умею жалеть других, что у меня нет доброго сердца. Я не знал, что такое доброта и сострадание. Всё детство я рос среди злобы, поэтому считал, что должен убить всех.

Чи Сяосяо вздохнула:

— Так нельзя думать.

Цинхун сказал:

— Позже я действительно убил многих. Устроил кровавую резню, лишь чтобы отомстить этому ненавистному миру.

Чи Сяосяо почувствовала к нему жалость. Никто никогда не проявлял к нему доброты, поэтому у неё не было права уговаривать его быть добрым.

Но то, что он рассказывал, совершенно не совпадало с тем Цинхуном, которого она знала.

Чи Сяосяо возразила:

— Ты считаешь себя плохим, но не все так думают. Сначала и я тоже считала тебя злодеем, но, общаясь с тобой, поняла: Цинхун, на самом деле ты очень хороший.

Человеческое тело Цинхуна скрывалось в змеином хвосте, только огромный хвост вился вокруг балки.

Он сказал:

— Я нехороший, Сяосяо. Совсем нехороший.

Он с горечью добавил:

— Я последовал за тобой, чтобы ты помогла мне избавиться от отравы. В моём теле холодовая отрава, и только твоя кровь с инь-ядром может спасти меня. Если бы я уничтожил тебя, высосав всю кровь для лечения, мне не пришлось бы мучиться так долго.

По спине Чи Сяосяо пробежал холодок. Цинхун мгновенно исчез с балки и появился перед ней. Его лицо выглядело пугающе:

— Поначалу я действительно думал убить тебя ради своего исцеления. Не боишься ли ты такого меня?

Хотя Чи Сяосяо и боялась, она ведь всё ещё жива, не так ли?

Она спросила:

— Тогда почему ты не убил меня?

Цинхун смотрел ей в глаза — они сияли, словно в них отражалась вся Вселенная.

Он нежно провёл пальцем по её виску и покачал головой:

— Не знаю почему, но не смог убить. Лучше терпеть муки, чем причинить тебе вред.

Чи Сяосяо сжала его руку и уверенно сказала:

— Цинхун, ты любишь меня.

Цинхун замер. Он не понимал, что такое любовь, но чувствовал сожаление и не мог расстаться.

Он спросил:

— Что такое любовь? Что значит «любить»? Сяосяо, когда я сказал, что люблю тебя, ты не задумывалась, почему именно так?

Чи Сяосяо покачала головой:

— Это неважно. Важно то, что ты сказал это мне, и я верю. Не все в этом мире ненавидят демонов и духов. Вот я, например: даже зная, что ты дух, не презираю тебя за это. Мне нравится именно Цинхун, поэтому в любом облике я буду любить тебя.

У Цинхуна заныло в груди:

— Сяосяо, но мир не такой, как ты. Люди ненавидят духов и демонов всей душой. Им хочется, чтобы все демоны и духи исчезли с лица земли. Они не думают так, как ты…

Чи Сяосяо сжала его руку, а другой нежно коснулась чешуи на его хвосте — чёрная чешуя блестела красивым блеском.

Она подняла на него тёплый, улыбающийся взгляд:

— Мне одного доверия достаточно. Ты должен верить мне: однажды люди перестанут дискриминировать духов. Они поймут, что духи, как и люди, бывают хорошие и плохие. И тогда люди, духи и демоны смогут жить в мире.

Цинхун покачал головой:

— Ты слишком наивна. Я давно ищу способ сосуществования людей, духов и демонов, но так и не нашёл. Мир полон ненависти к демоническим и духовным практикам. Демонические практики — зло, духовные — достойны смерти, а только даосские практики — вечны. Шестьсот лет назад я пошёл путём даосской практики, основал секту, но всё оказалось напрасным.

Глаза Чи Сяосяо засияли, она улыбнулась, прищурившись:

— Цинхун, поверь мне. Пока я жива, я буду стремиться к тому дню. А пока — береги себя, не позволяй себе пострадать. Если ты не можешь этого сделать, я сделаю это за тебя. Я сделаю всё, что в моих силах.

— Моя мать была духом, но никогда не совершала злых дел. А некоторые люди, хоть и выглядят людьми, внутри грязнее червей в канаве. Но именно таких «червей» защищает весь этот так называемый «порядок». В этом и заключается несправедливость мира.

Когда Чи Сяосяо говорила это, Цинхуну показалось, что вокруг неё сияет свет. Она уже не казалась юной девушкой — в её словах звучала мудрость, недоступная большинству.

Почему она, будучи ещё ребёнком, так ясно всё понимала?

Эти простые истины, которые осознала юная девушка, оставались непонятными миру.

Она вновь заверила его:

— Поверь мне, я буду бороться за этот день. Однажды люди и духи будут жить вместе. Ты веришь?

Цинхун не ответил. Его молчание говорило само за себя — он не верил.

Он никогда не поверит в возможность сосуществования людей и духов.

Если бы это было возможно, оно случилось бы ещё сотни лет назад, а не стоило бы столько жизней духовных практиков, павших от мечей охотников на духов.

Возможно, однажды и он падёт от такого меча.

То, о чём говорила девочка, — идеальный мир, существующий лишь в мечтах, но не в реальности.

Цинхун провёл пальцем по её брови, улыбнулся, но ничего не сказал и снова взобрался на балку.

Чи Сяосяо всё время спрашивала себя, зачем она попала в этот мир, какова её цель. И только сейчас она поняла, какой путь ей предстоит пройти.

В её прежнем мире люди отдавали жизни за коммунизм и равенство, но никогда не прекращали идти вперёд, даже сквозь тернии и огонь, даже босиком шагая по лезвиям. Потому что у них была вера и цель — вера в то, что однажды все будут жить в мире и согласии, без страданий и бедствий.

И они достигли этого. Революционеры стали ступенями, на которых потомки построили счастливую жизнь.

Некоторые дела должны совершать люди, иначе ничего не изменится.

Чи Сяосяо внезапно осознала свою ценность в этом мире. Если она не выступит за равенство всех живых существ, кто тогда спасёт таких, как Цинхун, вынужденных прятаться во тьме?

Ведь они так сильно хотят жить рядом с людьми, но каждый день боятся, что их раскроют. И тогда никто не пожалеет их — все лишь возьмутся за оружие, чтобы ранить и убить.

Им остаётся лишь прятаться во тьме, облизывая раны, и усиливать свою ненависть к миру, пока полностью не разочаруются в нём.

Кто-то должен начать. Она не спасительница мира, но у неё есть человек, которого она хочет защитить.

С этого момента у неё появился тот, кого она хочет беречь.

http://bllate.org/book/5816/565763