Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 23

Меч Нин Жанжан вновь рассёк воздух, и клинок оставил на тыльной стороне ладони Чи Сяосяо глубокую царапину. Та резко втянула сквозь зубы воздух, взглянула на рану и с ледяной насмешкой произнесла:

— Так ты всё-таки решила сегодня разорвать с нами все отношения, младшая сестра? Разве Учитель не учил нас держаться вместе, поддерживать друг друга? И это — та самая достойная преемница, которой суждено унаследовать наставления школы? Нападать на старшую сестру — разве это не дерзость и не нарушение иерархии?

Нин Жанжан усмехнулась с оттенком торжества:

— Старшая сестра, не будь наивной. Ты навсегда останешься простой внешней ученицей, а я стану прямой наследницей Учителя. Как только я получу его благословение, кто знает — останешься ли ты вообще старшей сестрой Пяо мяо Сюй? Ты и сама сейчас на волоске от гибели, а ещё говоришь мне о братстве учеников? Не смешно ли?

Чи Сяосяо провела пальцем по струйке крови на тыльной стороне ладони. Пяо мяо Цзюнь и Цинхун всё ещё сражались внутри магического круга подавления демонов. Цинхун уверял, что никто из них не в силах ему навредить, и теперь она могла быть спокойна. Её единственное желание — чтобы Цинхун благополучно выбрался на свободу. Над кругом в небе парили мастера Даосского союза на мечах, направляя всю свою силу в магический круг, созданный специально для поимки Цинхуна. Но по тому, как бушевали Пяо мяо Цзюнь и Цинхун, было ясно: круг, скорее всего, не сможет его удержать.

Значит, можно заняться Нин Жанжан.

Чи Сяосяо кивнула:

— Действительно, не стоит тратить слова на пустые разговоры. Младшая сестра снаружи кажется доброй, учтивой и мягкой, но за спиной твои методы чертовски изощрены. Скажи-ка, та ночь с целебным зельем… та чаша была приготовлена специально для меня, верно?

Нин Жанжан с довольной ухмылкой ответила:

— Старшая сестра, как всегда, проницательна. Да, именно для тебя. Я знала, что ты охраняешь Учителя, знаю, что ты влюблена в него и будешь всячески мешать мне. Ты хотела, чтобы меня наказали, но я не позволила тебе этого. Ты ведь не раз проявляла ко мне злобу, разве не так? Ну а теперь, наконец, я вырвала у тебя победу.

Чи Сяосяо попыталась сгладить рану духовной силой, но, сколько ни старалась, след всё равно оставался. Она кивнула:

— И ты победила. Теперь я отравлена запретным зельем и не знаю, когда умру. А ты всё ещё не можешь меня оставить в покое.

Нин Жанжан фыркнула:

— Я и не собиралась больше с тобой связываться, но ты сама лезешь мне под руку. Пока Учитель рядом, я не могла тебя тронуть. Но сейчас ему не до тебя, и даже если ты закричишь до хрипоты, никто не придёт тебе на помощь. Не порти мне нервы. Сегодня, даже если я убью тебя, когда магический круг ослабнет, Учитель подумает, что ты погибла от побочного эффекта заклинания.

Чи Сяосяо не могла понять:

— У нас что, кровная вражда? Почему ты так меня ненавидишь?

Нин Жанжан рассмеялась с искажённым лицом:

— Ха-ха-ха! Старшая сестра, тебе не стыдно задавать такой вопрос? Ты и правда не помнишь, как обошлась со мной два года назад, когда я только пришла в школу? Ты бросила меня одну в лесу, кишащем демоническими зверями! Я чуть не стала их обедом! Ты тогда хоть на миг задумалась, что между нами нет никакой вражды? Если ты поймёшь мои чувства, то поймёшь и мои нынешние поступки.

Чи Сяосяо вспомнила тот случай. Для неё год, когда Нин Жанжан впервые пришла в школу, стал началом страданий — именно тогда она поняла, что Учитель окончательно отвернулся от неё, и её характер начал меняться в худшую сторону.

Когда новые ученики приходят в школу, они обязаны пройти испытание в тайном измерении. Учитель поручил ей следить за новичками. Поскольку Нин Жанжан была принята лично Учителем, Чи Сяосяо уделила ей особое внимание. В итоге та попала в участок измерения, кишащий демоническими зверями. Узнав об этом, Чи Сяосяо немедленно отправилась на помощь и сама получила серьёзные ранения. А после ещё и получила нагоняй от Пяо мяо Цзюня и десять дней заточения за халатность. Она и представить не могла, что Нин Жанжан будет помнить эту обиду так долго!

Видимо, мстительная героиня — не та, с кем стоит шутить.

Нин Жанжан наступала:

— Дам тебе возможность обменяться несколькими ударами. Я не стану пользоваться преимуществом — всё-таки ты старшая сестра. Но если даже меня не сможешь одолеть, как ты собираешься победить меня на собрании учеников?

Чи Сяосяо безнадёжно потёрла ухо — там ещё ощущался холодный след от прикосновения Цинхуна. Видимо, в прошлый раз она слишком самонадеянно спровоцировала эту женщину. Теперь никто не придёт ей на помощь, и «золотой палец» не сработает.

Из духовного мешочка она вытащила самый обычный меч. Меч «Чжу Лин» остался у Ин Цэ, и без разрешения Учителя он не отдаст его. Похоже, сегодня ей суждено проглотить эту обиду. Возможно, эта женщина и вправду решит убить её прямо здесь.

Спасти Цинхуна не получится, и саму себя тоже не спасти.

Что ж, придётся действовать.

Чи Сяосяо отступила на два шага и начала размахивать мечом в совершенно хаотичной манере:

— А-а-а! Да-а!

Нин Жанжан недоуменно нахмурилась:

— Что?

Чи Сяосяо беззаботно улыбнулась:

— Позволь, младшая сестра, немного размяться. Как разогреюсь — сразу начнём сражаться.

Нин Жанжан раздражённо нахмурилась:

— Быстрее! Не выдумывай глупостей!

Чи Сяосяо кивнула:

— Скоро закончу.

Нин Жанжан с растущим раздражением наблюдала, как старшая сестра выполняет странные, непонятные движения, не похожие ни на одну из известных ей боевых техник.

Даже Ин Цэ и Цзи Умин начали нервничать. Цзи Умин спросил у Ин Цэ:

— Ты когда-нибудь видел такую технику владения мечом у старшей сестры? Я — нет.

Ин Цэ покачал головой:

— И я тоже. Может, она сама её придумала?

Чем дольше они смотрели, тем страннее становилось. Из уст Чи Сяосяо доносились странные возгласы:

— Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь! Два-два-три-четыре…

Нин Жанжан не выдержала и, не дождавшись окончания разминки, бросилась вперёд с мечом.

Чи Сяосяо ещё не успела завершить первый цикл «Восьмой комплексной гимнастики», как Нин Жанжан уже атаковала. Та ловко уворачивалась и продолжала выполнять упражнения, не прекращая считать вслух. Клинок Нин Жанжан сверкал, его энергия была смертоносной, каждый удар нацелен на убийство!

Чи Сяосяо несколько раз увернулась, но в конце концов ей пришлось контратаковать. Она резко взмахнула мечом, и мощная энергия ударила прямо в грудь Нин Жанжан. Перед глазами Чи Сяосяо всё поплыло, и на её лицо брызнули капли крови!

Нин Жанжан отлетела на несколько метров и едва не врезалась в магический круг подавления демонов. Если бы Цзи Умин вовремя не подхватил её и не оттащил в сторону, она бы погибла под перекрёстным огнём духовной энергии Пяо мяо Цзюня и Цинхуна!

Чи Сяосяо была ошеломлена. Она с изумлением посмотрела на свой меч, потом на свою руку и не поверила своим глазам: она смогла победить Нин Жанжан? Да ещё так легко?

Когда это она стала такой сильной?

Нин Жанжан тоже была в шоке. Лицо её побледнело от боли и ярости:

— Ты же… Ты же даже не достигла стадии Открытия Света! Только что я почувствовала, будто тебе понадобилось бы двадцать лет упорных тренировок без еды и сна, чтобы нанести такой удар! Откуда у тебя такая сила? Ты что, внезапно перешла с этапа «Сбора Ци» на начальный уровень «Преображения Духа»? Я же на последнем уровне «Сбора Ци» — стадии Слияния! Как я могла проиграть тебе? Разве ты не застряла на стадии Открытия Света?

Цзи Умин обеспокоенно ответил:

— И мне это непонятно. Заметила ли ты странную технику, которую она только что использовала? Возможно, дело в ней.

Нин Жанжан стиснула зубы от злости:

— Я рано или поздно убью её!

А Чи Сяосяо, одержав победу, гордо подняла большой палец и мысленно воскликнула: «Круто! Я такая молодец!»

Ин Цэ наконец освободился от Цзи Умина и подбежал к ней, всё ещё не веря своим глазам:

— Старшая сестра, кто тебя научил этой технике? Учитель такого не преподавал!

Чи Сяосяо провела большим пальцем по носу и с самодовольной ухмылкой ответила:

— Хочешь знать, что это за техника?

Ин Цэ закивал, как заведённый:

— Хочу!

Чи Сяосяо бросила ему меч и подмигнула с хитрой улыбкой:

— «Восьмая комплексная гимнастика». Научу потом.

Ин Цэ тут же превратился в её поклонника и засеменил следом:

— Хорошо, старшая сестра!

Чи Сяосяо не знала, как обстоят дела у Цинхуна и Пяо мяо Цзюня. Старейшины в небе наблюдали за происходящим, словно за представлением. Но она понимала: они не просто смотрят. Они проявляют уважение к Пяо мяо Цзюню. Как главе Даосского союза, ему никто не осмелится перечить.

Раз он хочет лично поймать Цинхуна, никто не посмеет вмешиваться, пока он не завершит своё «шоу».

Значит, у неё есть шанс! Как отвлечь внимание старейшин и ослабить магический круг подавления демонов? Это предстоит сделать ей, Чи Сяосяо!

Внутри круга две вспышки света сталкивались с оглушительным грохотом, не давая друг другу преимущества. Чи Сяосяо была поражена: Цинхун и правда невероятно силён! Даже Пяо мяо Цзюнь не может с ним справиться. Кто же он такой?

Она нашла удобное место — там росло дерево, а над ним, паря на мечах, сидели старейшины, направляя свою энергию в круг. Именно их совокупная сила делала круг непреодолимым для Цинхуна.

Чи Сяосяо взглянула на дерево и спросила Ин Цэ:

— Третий младший брат, можешь одолжить мне большой рупор?

Ин Цэ удивился:

— Большой рупор?

Чи Сяосяо показала руками:

— Чтобы усилить голос. Мне нужно кое-что сказать уважаемым старейшинам. Боюсь, в их почтенном возрасте слух уже не тот.

Ин Цэ не совсем понял, зачем это нужно, но всё же достал из духовного мешочка листок «тысячелистника передачи звука» и протянул ей:

— Вот, старшая сестра. Это мой драгоценный артефакт — у меня всего два таких. Используй, но не выбрасывай после. Я дарю тебе его. Он работает почти так же, как твой «большой рупор».

Он забыл упомянуть, что «тысячелистник передачи звука» способен мгновенно разнести голос на тысячи ли. Он полагал, что старшая сестра проявит благоразумие и не станет кричать что попало в такой обстановке.

Чи Сяосяо поблагодарила его и полезла на дерево. Ин Цэ хотел последовать за ней, но она остановила его:

— Ты оставайся внизу и спасай людей. А то вдруг все упадут.

Ин Цэ:

— …

Тем временем старейшины усилили давление и закричали Пяо мяо Цзюню:

— Божественный Владыка! Если вы не выйдете сейчас, вам грозит опасность! Этот магический круг подавления демонов создан специально для поимки демонов! Покиньте его скорее!

Пяо мяо Цзюнь, наконец, не выдержал натиска Цинхуна и выплюнул кровь внутрь круга. Его кровь усилила сияние круга, и все четырнадцать глав гор Пяо мяо Сюй в панике закричали:

— Старший брат-наставник, выходите! Сегодня этот демон никуда не денется!

Пяо мяо Цзюнь уже собирался покинуть круг, когда Цинхун был отброшен вспышкой света. В этот самый момент Чи Сяосяо приложила «тысячелистник» к языку — так, наверное, и нужно использовать — и изо всех сил закричала:

— Учитель! Пяо мяо Цзюнь! Я беременна! Ребёнок твой! Ты правда не хочешь меня? Ты даже своего ребёнка не признаёшь?!

Только что поднявшийся с земли Пяо мяо Цзюнь тут же извергнул фонтан крови и рухнул обратно в круг.

«Проклятая ученица! Она меня убивает!»

Голос Чи Сяосяо, усиленный артефактом, прокатился на тысячи ли. Всё небо над Цанчжоу наполнилось её пронзительным, полным отчаяния криком.

Образ Пяо мяо Цзюня мгновенно потускнел в глазах всех присутствующих.

Даже в резиденции царя Цанчжоу её крик услышали. Царь Цанчжоу сначала испугался, а потом с задумчивым выражением лица сказал госпоже Шангуань:

— Не ожидал… Оказывается, Сяосяо так хорошо устроилась в школе, что даже забеременела от Пяо мяо Цзюня. Видимо, будущим главой школы станет мой внук.

Как разрушить человека? Заставить его потерять честь и репутацию. Чи Сяосяо своими действиями показала, как можно заставить уважаемого мастера Даосского союза навсегда утратить авторитет среди всех школ.

Чи Сяо долгое время страдала из-за своей матери-демона. Недавно слухи о том, что она наполовину демон, распространились по всему Цзючжоу. Люди мало что знали о самой Чи Сяо, но Пяо мяо Цзюня знали все.

Он был символом Даосского союза — божественным, заботящимся о мире, чья духовная сила сдерживала демонов и защищала человечество на протяжении многих лет.

Когда упоминали Пяо мяо Цзюня, даже трёхлетние дети знали, что он — глава Пяо мяо Сюй, величайший из мастеров за последние тысячи лет.

Поэтому Пяо мяо Сюй стал священным местом, куда мечтали попасть все. Кто бы не хотел стать учеником Пяо мяо Цзюня?

Именно благодаря статусу «старшей ученицы Пяо мяо Цзюня» Чи Сяо и стала известной.

http://bllate.org/book/5816/565754