Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 13

Цинхун пустил духовную силу по всему телу, совершив семьдесят два полных круга, и с трудом подавил яд травы «Ледяной Лотос». Он чуть приоткрыл глаза и взглянул на Чи Сяосяо. Та стояла за дверью — явно напуганная, но всё же не уходила, а продолжала наблюдать за ним. В уголках его губ едва заметно дрогнула улыбка.

— Всё в порядке.

Чи Сяосяо увидела, что ледяные иглы исчезли, раны постепенно затягиваются, но одежда его по-прежнему пропитана кровью. Она осторожно ступила в покои и подошла поближе. Он поднял глаза и встретился с её тревожным взглядом — в нём, к его удивлению, больше не было прежней враждебности.

Однако следующие слова Чи Сяосяо озадачили Цинхуна:

— Ты правда меня любишь?

Если он действительно любит её, то почему бы и не завести сладкие романтические отношения? Главное — не оказаться рядом с ним из-за каких-то скрытых побуждений. Но чего ради? Она ведь всего лишь новичок в культивации, застрявшая на стадии Открытия Света и не продвигающаяся дальше.

Во-вторых, этот мужчина — явно высокий мастер, ему не нужны её деньги. Раньше, когда она пыталась представить его своей сестре Чи Юань, он даже не скрывал презрения, а ведь та куда богаче. Значит, деньги его не интересуют.

Единственное логичное объяснение — он действительно любит её.

При этой мысли Чи Сяосяо стало приятно на душе. Видимо, так и есть: разве иначе такой могущественный человек согласился бы на этот сумбурный брак без объяснений семье и без всяких претензий? Даже несмотря на то, что между ними ничего не происходило.

Размышляя об этом, она снова взглянула на его прекрасное лицо, уже почти восстановившееся после отравления, и вдруг почувствовала, как сердце забилось быстрее.

Видимо, романтика — дело второстепенное; главное — чтобы рядом был красавец.

Цинхун, услышав впервые столь серьёзный вопрос о чувствах, не знал, что такое «любовь». Но он точно знал: не хочет, чтобы с Чи Сяосяо случилось что-то плохое, и поэтому не может отходить от неё ни на шаг.

Раз уж она спрашивает — любит ли он её, — значит, нужно сказать «да».

Цинхун улыбнулся, взял её руку и тихо спросил:

— Как думаешь? Разве стал бы я брать тебя в жёны, если бы не любил? Разве стал бы спать с тобой в одной постели?

Щёки Чи Сяосяо вспыхнули, уши покраснели до кончиков. Неужели её, девственницу двадцати трёх лет, только что соблазнил этот одержимый мужчина?

И она… наслаждается этим?

Боже мой, неужели сладкая любовь наконец-то постучалась в её дверь?

Внутри всё трепетало от волнения. Если это правда, то она готова.

Высокий мастер стал её мужем! В романах она всегда считала, что персонажи-одержимцы хороши только на бумаге: в вымышленном мире они обожают героиню и всё ради неё. Авторы даже специально предупреждают читателей: «Такие персонажи — только в книгах! В реальности бегите от одержимых и звоните в полицию!»

А теперь, спустя несколько дней сопротивления, он её… покорил?

Ох уж эта «истина на вкус»!

Кто устоит перед красавцем, самим бросающимся в объятия? Может, кто-то и сможет, но точно не Чи Сяосяо.

Даже его слегка холодная ладонь теперь казалась ей тёплой и нежной. Она никогда не пыталась понять Цинхуна, но раз решила попробовать построить с ним отношения, стоит узнать его получше — и выяснить, что только что с ним случилось.

Чи Сяосяо, слегка смущённая, села рядом с ним и даже немного оттеснила его. Оба всё ещё были в окровавленной одежде.

Глядя на его бледное, лишённое румянца лицо, она вдруг почувствовала боль в сердце.

— Что с тобой только что произошло? Как тебя спасти?

Цинхун удивлённо посмотрел на неё:

— Хочешь меня спасти?

— Конечно! — кивнула она. — Ты же теперь мой муж! Если ты умрёшь, мне придётся всю жизнь быть вдовой!

Взгляд Цинхуна оставался бесстрастным, но он не понимал: почему, став его женой, она вдруг захотела его спасти?

Пока он размышлял, Чи Сяосяо взяла рукав и попыталась вытереть ему лицо, но лишь размазала кровь по щекам. Цинхун с недоумением посмотрел на неё.

— Раз ты любишь меня, — сказала она, — я тоже буду хорошо к тебе относиться. Я решила: раз неизвестно, когда проявится яд, лучше остаться с тобой, чем искать кого-то другого. Согласен?

Цинхун не понимал, что с ней происходит, но её улыбка показалась ему необычайно милой.

— Значит, ты согласна быть моей женой? — спросил он.

— Брак уже заключён, так что, конечно, я твоя жена, — ответила она.

Цинхун задумался и спросил:

— А как насчёт брачной ночи?

Лицо Чи Сяосяо ещё больше покраснело.

— Если ты хочешь… то почему бы и нет? Раз уж ты этого желаешь, пойдём прямо сейчас.

Цинхун молчал. Чи Сяосяо встала и потянула его за руку к внутренним покоям, к постели, шутливо говоря по дороге:

— Я буду относиться к тебе всё лучше и лучше. Так что не угрожай мне больше без причины.

Цинхун был ошеломлён. Разве женщины не меняют настроение быстрее, чем переворачивают страницы книги?

Но фраза «каждый день буду любить тебя всё больше» почему-то показалась ему знакомой. Где-то шестьсот лет назад он уже слышал эти слова… Только сейчас не мог вспомнить где.

Перед внутренним взором мелькнул расплывчатый образ девушки, но кто она — не помнил. А эта, что тащит его на брачное ложе… кто она?

Ощущение было странным. Цинхун растерялся. Он чётко знал, какой он человек: с детства учился притворяться, потому что не мог почувствовать эмоции других. Единственное, что он понимал безошибочно, — это физическую боль.

Но сейчас… сейчас он почувствовал лёгкую боль в сердце. Почему?

Почему от её слов?

Словно внутри что-то открылось. Вроде бы память в порядке — всё, что было шестьсот лет назад, он помнил отчётливо. Тогда почему эта девушка вызывает у него такие ощущения?

Чи Сяосяо усадила его на огромную постель во внутренних покоях. Она явно нервничала, слегка застенчиво сказала:

— Это впервые для меня. Если что-то сделаю не так, не вини меня. Давай просто будем учиться вместе. Наверное… сначала нужно поцеловаться?

Мужчина молча смотрел ей в лицо, не отвечая. Щёки Чи Сяосяо пылали. Боже, как же соблазнительно выглядит этот серьёзный красавец, когда любит! Хорошо, что она не выгнала его тогда. Видимо, если подобрал красавца — не спеши избавляться, попробуй воспитать, и, может, получишь мужчину, чьи мысли и взгляды будут принадлежать только тебе.

Она мысленно порадовалась своей удаче и, смущаясь, спросила:

— Почему ты всё смотришь на меня? Может, пора что-то делать? Ты хочешь, чтобы я, девушка, первой делала первый шаг? Так нечестно! Мы оба стесняемся, и тогда брачная ночь точно не состоится. Нам же ещё нужно успеть выйти!

Он по-прежнему молчал. Чи Сяосяо тайком взглянула на него — он всё так же пристально смотрел на неё. Она глубоко вдохнула, покачала головой и сказала:

— Ладно, сделаю первый шаг сама.

Она кашлянула, чтобы снять напряжение, придвинулась ближе, сжала окровавленные полы своей одежды и, чувствуя, как ладони потеют, сказала, кусая губу:

— Тогда я начну.

Цинхун пытался прочесть что-то на её лице, найти хоть намёк на воспоминания, но безуспешно. Возможно, он слишком много думает. Какая связь может быть между ним и этой юной девчонкой?

В конце концов, он женился на ней лишь ради противоядия. Но, глядя на её наивное личико, он не мог заставить себя причинить ей боль. Это странно: шестьсот лет назад Даосский Владыка Хунжань никогда не заботился о других. После того как он убил собственного отца — убийцу своей матери, — он вступил на Путь Бесстрастия и никогда не имел ни возлюбленной, ни партнёрши. Женщины были лишь помехой на пути к бессмертию.

Тем не менее, чтобы удержать эту девчонку, он использовал все приёмы, подсмотренные у других: девушки, как правило, любят нежных и заботливых мужчин.

Он долго учился быть таким.

Стоп… Почему он, последователь Пути Бесстрастия, вообще стал учиться нежности?

Этот вопрос поставил его в тупик. Сначала её слова пробудили какие-то смутные воспоминания, потом он начал вести себя совершенно несвойственно себе, применяя эти «навыки» именно к Чи Сяосяо.

Что случилось шестьсот лет назад, что изменило его до такой степени?

Для других это, может, и нормально — учиться быть добрым. Но он — изначальный последователь Пути Бесстрастия! После убийства отца он не знал жалости. Почему же теперь учится быть нежным?

Это противоречит его природе.

Когда он увидел, как её розовые губки приближаются к его лицу, Цинхун резко оттолкнул её и встал.

Девушка в ужасе закричала ему вслед:

— Куда ты? Вернись немедленно!

Цинхун не ответил. Он исчез. Ему нужно было найти Гуйчэ и выяснить, почему у него столько вопросов — и все они связаны с Чи Сяосяо.

Чи Сяосяо в ярости топнула ногой и побежала за ним, но он уже растворился в воздухе. Она закричала:

— Лучше не возвращайся! Иначе заставлю тебя коленями выдолбить дыру в стиральной доске! Да как ты вообще посмел сбежать в брачную ночь? Ты вообще мужчина?

Едва она договорила, как за спиной повеяло холодом. Она обернулась — Цинхун снова стоял перед ней.

— Ночью вернусь и докажу, мужчина я или нет, — бесстрастно сказал он. — Мне нужно срочно кое-что выяснить. Жди меня.

Чи Сяосяо хотела что-то сказать, но он снова исчез, оставив после себя лишь тень.

Она сжала зубы от злости, но ничего не могла поделать.

Кто выдержит такое унижение? Она думала, что наконец-то получит историю любви после свадьбы, а её муж сбежал прямо с брачного ложа! Пусть даже днём заниматься этим не очень прилично, но раз она согласилась, раз они уже сидели на постели — как он мог просто бросить её и исчезнуть?

Разве он не мужчина?

Или она ему не нравится?

Но это невозможно! Если он действительно любит её, то даже если у неё фигура как стиральная доска, он всё равно должен быть в восторге! Значит, проблема в чём-то другом?

Чи Сяосяо нащупала грудь — ну, не идеал, но и не плоскость: лёжа, её точно не спутаешь с позой «лежа на животе».

Неужели он… стесняется?

Цинхун сбежал от стыда и вернётся ночью?

При этой мысли она чуть не рассмеялась.

Этот упрямый парень всё-таки умеет стесняться! Почему не сказал сразу? Из-за него она так нервничала, боялась, что он ею не интересуется.

Теперь всё встало на свои места. Ночью — так ночью. У неё и самой дела есть.

Чи Сяосяо отправилась в боковые покои навестить госпожу Юнь. Она велела служанкам хорошенько ухаживать за ней. Та сжала её руку и тревожно спросила:

— Я слышала, у тебя отравление, Сяосяо. Береги себя. Уже нашли противоядие?

Чи Сяосяо успокоила её:

— Мама, не волнуйся. Противоядие уже есть. Просто не хотела тебя тревожить, поэтому ничего не говорила. Отдыхай спокойно.

Госпожа Юнь кивнула, но лицо её оставалось бледным. Помолчав, она вдруг с тревогой схватила край одежды дочери и тихо спросила:

— А твой отец… он скоро приедет?

Чи Сяосяо замерла. С тех пор как с госпожой Юнь случилось несчастье, Чжи Гун ни разу не навестил её.

Услышав, что дочь собирается сама пойти к отцу, госпожа Юнь испуганно и с болью в глазах покачала головой:

— Если он не хочет приходить… пусть будет так. Сяосяо, не ходи к нему.

http://bllate.org/book/5816/565744