Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 1

Название: Старшая сестра вышла замуж за демона по обману! Завершено + экстра (Му Личжи)

Категория: Женский роман

«Старшая сестра вышла замуж за демона по обману!»

Автор: Му Личжи

Аннотация:

Чи Сяосяо попала в книгу и подобрала себе мужа — второстепенного персонажа, но настоящего могущественного повелителя.

Её супруг — красавец с безупречной внешностью и великолепной фигурой, обладает колоссальной духовной силой и достиг высочайшего уровня культивации.

Он настолько силён, что легко сокрушает любого противника.

Благодаря ему её нелёгкая жизнь в этом мире превратилась в сплошное блаженство.

Все вокруг предостерегали её:

— Он же демон! Держись от него подальше, иначе пожалеешь!

Чи Сяосяо возмущённо отвечала:

— Мой муж добрый, заботливый, скромный и душевный! Он так меня любит — как он может быть демоном? Вы просто завидуете мне!

Она твёрдо верила, что её супруг — истинный благородный человек. Кто бы мог подумать, что правда, хоть и запаздывает, всё равно настигнет?

Однажды она увидела его во всей жестокости: он без милосердия уничтожал врагов, его духовная сила сотрясала небеса, а глаза вспыхнули кроваво-красным — он собирался стереть мир с лица земли!

Только тогда Чи Сяосяо поняла: её обманули.

Чи Сяосяо: «QAQ Оказывается, вся его любовь была притворством… Я вышла замуж за великого демона! Успею ли я ещё развестись?»

Не дожидаясь ответа, ради собственной жизни она тут же собрала пожитки и бежала в ту же ночь.

Позже все великие секты были мгновенно сметены с лица земли, миллионы погибли.

И вот знакомая фигура снова предстала перед её глазами. Она своими ушами услышала, как её учитель обратился к мужчине: «Учитель-предок»?

Чи Сяосяо: «Ё-моё! Откуда столько поворотов?.. Супруг… нет, Учитель-предок, только не подходи ко мне!!! (визг сурка)»

Мужчина с покрасневшими глазами, словно одержимый, крепко обнял её, поцеловал и с мукой прошептал:

— Почему ты бросила меня? Разве я был к тебе недостаточно добр?

Чи Сяосяо: «QAQ Супруг, позволь мне оправдаться!»

Когда весь Даосский союз оказался на грани полного уничтожения, её безжалостно вытолкнули вперёд, чтобы она приняла на себя удар меча!

Учитель: «Сяосяо, усмири его. Ты справишься! Весь наш клан верит в тебя!»

Младшие братья и сёстры: «Старшая сестра, ты сможешь! От тебя зависит судьба всего Даосского союза!»

Чи Сяосяо: «…»

Все наблюдали, как великого демона уводит их старшая сестра.

Спустя несколько месяцев Чи Сяосяо, будучи в положении, выполнила своё предназначение и приручила великого демона, став для всех светом в конце тоннеля.

Люди со слезами благодарности говорили: «Старшая сестра пожертвовала собой ради всего живого!»

И все задавались вопросом:

— Как остановить демона, решившего уничтожить мир?

Чи Сяосяо, с несчастными слезами, текущими из уголков рта, ответила:

— Спасибо за приглашение. Секрет прост: стань для него белым светом в двух жизнях и покажи, что такое истинная жестокость мира.

Однострочное описание: А потом её так избаловали, что она стала делать всё, что вздумается.

Основная идея: Наставлять злодея на путь добра и стать для него светом.

Теги: женский персонаж, сладкий роман

Ключевые слова: главная героиня — Чи Сяосяо; второстепенный персонаж — Шу Хун; прочие

Ночь была холодна, как разлитые чернила. Обычно шумный Пяо мяо Сюй сегодня пугающе затих. Вокруг лежал чистейший снег, но Чи Сяосяо не чувствовала холода.

Она впивалась пальцами в снежную корку и уже готова была сбросить одежду и кататься по снегу.

Недавно она отравилась — выпила целебное снадобье, которое младшая сестра варила для учителя Пяо мяо Цзюня. Кто бы мог подумать, что в этом «эликсире» окажется яд!

Сейчас внутри неё всё бурлило. Что-то странное бегало по её крови, пронизывая каждую клеточку тела. Ей было невыносимо больно, и она не знала, переживёт ли эту ночь.

Она не понимала, куда забрела и почему преследователи внезапно исчезли. Но ей уже было не до любопытства — жизнь ускользала сквозь пальцы.

Всё тело горело, будто её бросили в раскалённую печь. Чи Сяосяо думала: «Как только станет совсем невмоготу, я сразу же повалюсь в этот снег и буду кататься — плевать мне на всё!»

Этот яд действительно страшен. У неё возникло ощущение, что до утра она точно не дотянет.

«Чёрт! Я даже не успела подготовиться, а меня уже выбросила из сюжета эта белая лилия — главная героиня Нин Жанжан! Может ли быть что-нибудь хуже?»

Когда она открыла глаза и поняла, что теперь — Чи Сяо, она была в полном шоке. Неужели с ней случилось то, о чём она читала в романах? Она даже не знала, жива она или мертва.

Она много читала историй о попаданках и, осознав, что оказалась в книге, сразу придумала десять тысяч способов выжить в этом мире, где правит закон джунглей. Кто бы мог подумать, что прямо с самого начала её ждёт такой «подарок»?

Если бы она попала сюда хотя бы на секунду раньше, она бы не выпила ту отравленную «целебную похлёбку».

Она надеялась, что проживёт лучше оригинальной Чи Сяо. Ведь у неё есть знание сюжета! Но кто знал, что у неё нет ни капли стойкости, которой обладала оригиналка. В романе та, отравившись, выдержала наказание плетью от учителя Пяо мяо Цзюня и всё же пережила эту мучительную ночь. А Чи Сяосяо чувствовала, что не протянет и часа.

Возможно, она — самый неудачливый попаданец в истории: начало и конец совпали.

Когда она уже смирилась с мыслью умереть в снегу, вдалеке вдруг мелькнул слабый свет. Чи Сяосяо с трудом повернула голову в сторону источника, цепляясь за последнюю надежду. Из тьмы к ней приближалась высокая фигура.

Она чётко слышала, как он наступает на снег. Чи Сяосяо охватил ужас. Она попыталась отползти, но тело стало мягким, как каша. Ей удалось лишь спрятаться за скалу. Она и не думала, что в этой глуши вообще кто-то окажется.

Ведь ещё совсем недавно, после того как она отравилась, младшая сестра хотела удержать её и дождаться прихода учителя Пяо мяо Цзюня, чтобы тот её наказал. Ни за что на свете она не хотела встречаться с учителем! Он не только запрёт её и изобьёт плетью наказания, но и увидит её в самом жалком виде. У неё остались воспоминания Чи Сяо, и поэтому к учителю у неё осталось особое чувство.

Хотя Чи Сяосяо понимала, что это не её собственные эмоции, она всё равно не могла избавиться от навязчивой привязанности оригинальной Чи Сяо.

Та десятилетиями уважала и любила своего учителя. Кто бы мог подумать, что он окажется таким жестоким?

Чи Сяосяо спряталась за камень и немного успокоилась. Она уже собиралась раскинуться на снегу и хоть как-то унять внутреннее и внешнее напряжение, как вдруг вокруг нависла густая, давящая аура.

Сердце её ёкнуло. Она резко обернулась и увидела, что над ней уже нависла огромная тень!

Первая мысль Чи Сяосяо: «Привидение!»

Она в ужасе попыталась вскочить, но мужчина ногой придавил её пальцы. Хотя он не сильно давил, она ощутила в нём лютую злобу.

В темноте невозможно было разглядеть его лицо или одежду. Ей казалось, что он сейчас раздавит ей кости. Чи Сяосяо стучала зубами и дрожащим голосом прошептала:

— Ты… человек или… призрак?

Мужчина, словно поймав особенно интересную добычу, присел на корточки. Его ладонь вспыхнула огнём. Чи Сяосяо в ужасе расширила зрачки и прищурилась, пытаясь разглядеть его лицо.

Его слегка приподнятые миндалевидные глаза не вызывали восхищения — скорее напоминали взгляд хищника. Волка.

Именно так волк смотрит на свою жертву. От этого взгляда у Чи Сяосяо мурашки побежали по коже.

На нём были чёрные одежды, а длинные волосы беспорядочно рассыпались по плечам.

Его выражение лица было почти звериным, а глаза, полные жажды крови, внушали ужас.

Он провёл рукой по её телу, проверяя пульс, и вдруг его лицо исказила насмешливая ухмылка:

— Отравилась?

Голос у него был прекрасный, но звучал так, будто за каждым словом скрывалась угроза. Даже его улыбка вызывала дрожь.

Чи Сяосяо не могла ничего скрыть:

— Да… Отойди от меня.

Она чувствовала, что сейчас бросится на него, но по его виду было ясно: если она осмелится сделать хоть шаг, он раздавит её в пыль.

Раз уж всё равно смерть, пусть будет достойной. Хоть бы осталось тело целым.

Чи Сяосяо глубоко вздохнула. Её тело трясло, как осиновый лист. Она чувствовала, что не протянет и до утра.

Но в этот момент мужчина взял её за запястье. Его прикосновение было ледяным, и Чи Сяосяо с облегчением втянула воздух.

«Ага… Теперь я понимаю, почему у Чи Сяо в романе было столько мужчин. Этот яд неизлечим — без мужчины просто не выжить. Только совместная культивация может временно облегчить страдания и продлить жизнь».

Она, девственница, никогда не имевшая парня, получила такой яд… Просто ужас!

Чи Сяосяо зажмурилась и стиснула зубы, ожидая следующего шага. Но мужчина лишь фыркнул — в его смехе слышались презрение и насмешка:

— Отравилась этим ядом и забрела в такое место? Кроме меня, никто не спасёт тебя.

Чи Сяосяо уже вся промокла от пота. Она безнадёжно прошептала:

— Спасибо, но мне не нужна твоя помощь. Пусть я умру.

Пусть всё закончится здесь и сейчас. Лучше быстрый конец, чем бесконечные страдания. Может, если я умру, то вернусь в свой мир и снова стану офисным планктоном, каждый день пахать ради копейки. Да, стресс там огромный, но всё же лучше, чем здесь, где тебя унижают и топчут.

Мужчине стало интересно:

— Не хочешь жить? Ты первая такая. Все цепляются за жизнь, а ты — нет.

Чи Сяосяо безразлично ответила:

— Моя жизнь слишком горька. Если она закончится здесь, моей душе будет легче.

Ведь в оригинале Чи Сяо умерла ужасно: её собственный учитель, младшая сестра и все великие секты наблюдали, как её связывают на Алтаре Уничтожения Душ, сдирают кожу и вырывают кости. Ни единого клочка тела не осталось. Это была самая жестокая смерть.

Если она умрёт быстро, кровавая развязка её не настигнет.

Пусть она умрёт спокойно. К тому же, судя по её опыту, этот человек точно не спасёт её. Он выглядит как настоящий злодей.

Чи Сяосяо слабо махнула рукой:

— Не спасай меня. Я не хочу жить. Не усложняй мой путь в загробный мир. Уходи.

Мужчина помолчал, затем холодно фыркнул:

— Видел много тех, кто цеплялся за жизнь, но ты — первая, кто хочет умереть. Раз так не хочешь жить, я не дам тебе умереть.

Чи Сяосяо: «…Ты что, больной?»

Мужчина одним движением поднял её из снега, перекинул через плечо, крепко сжал её талию и направился туда, где мерцал свет. Его голос звучал презрительно и ледяно:

— Хоть и умирай, но сначала попроси меня. Попросишь — позволю.

Чи Сяосяо: «…»

Чи Сяосяо была совершенно беспомощна. Сил даже пошевелиться не было. Грудь её болезненно упиралась в плечо мужчины, но никакое сопротивление не помогало. Она покорно позволила унести себя и бросить в огромное гнездо. Сознание и так было мутным, а после такого обращения окончательно помутилось.

Сквозь полузабытьё она услышала чей-то голос:

— Где вы её подобрали?

Мужчина ответил:

— Не мусор. Это даосская практикующая из Пяо мяо Сюй. Отравилась. Отдаю тебе.

Другой голос взволнованно воскликнул:

— Подобрали и отдали мне? Как же вы добры! Дайте-ка взгляну, как вкуснее всего эту практикующую съесть…

Чи Сяосяо в уме уже представила сотни способов, как её зажарят заживо. От ужаса она резко очнулась — и тут же потеряла сознание.

«Чёрт… Попасть в книгу — это же ад!»

Попадание в книгу — дело странное. Чи Сяосяо только что читала новую главу романа «Путь белой лилии к победе». Злодейка Чи Сяо была выведена на Алтарь Уничтожения Душ, где её сдирали заживо, вырывали кости и оставляли без единого клочка плоти. Смерть была ужасной.

Она ещё думала: «Ну за что такая кара? Она просто полюбила не того человека! Почему нельзя было просто лишить её сил и отправить жить обычной жизнью? Зачем так жестоко?»

И в этот момент её голову будто ударило, телефон упал ей на лицо, и она потеряла сознание.

В полубреду в её голове звучал последний крик Чи Сяо:

— Учитель! Сяосяо всегда уважала и любила вас! Я никогда не ненавидела вас! Как вы могли так со мной поступить?!

Белая лилия Нин Жанжан вонзала ей меч в грудь. Чи Сяо задыхалась от боли, полная бессильной ярости и отчаяния.

Перед смертью Нин Жанжан наклонилась к ней и прошептала:

— Сестра, спокойно уходи в мир иной. Учитель любит меня. Он женится на мне. И, конечно… Пяо мяо Сюй тоже станет моим. Теперь ты умрёшь с ещё большей ненавистью, правда?

Чи Сяосяо начала ненавидеть главную героиню.

Но времени на это у неё не осталось — она тут же потеряла сознание.

Кто бы мог подумать, что она сама станет Чи Сяо? Едва очнувшись, её сразу же начали мучить. Ни капли человеческого отношения.

http://bllate.org/book/5816/565732