Готовый перевод The Eldest Miss Is Not a Holy Mother / Старшая госпожа — не Святая мать: Глава 35

Цзян Цысинь закатила глаза:

— Линь Вэньжоу, если бы я соврала тебе и заставила съесть морепродукты, это значило бы, что я такая же злая, как тот, кто подсунул Сюй Июань арахис. Такому человеку место в аду: пусть располнеет, обезобразится, станет косоглазым, кривоносым и с губами-сосисками!

— Да ты что несёшь! — воскликнула Линь Вэньжоу с преувеличенной театральностью. Её ладони покрылись потом, сердце заколотилось, и от мыслей о «косоглазии» её бросило в дрожь. Ууу… Как страшно!

Если раньше Цзян Цысинь лишь наполовину подозревала Линь Вэньжоу, то теперь она была уверена на все сто. Эта напускная театральность и виноватый вид выдавали её с головой!

— Так вот, разве я тебя обманула? Разве в еде было что-то скрытое? Всё на виду — там морепродукты или нет. Да и вообще, я даже не собиралась тебе ничего оставлять. Зачем мне это? Мы что, такие подружки?

Цзян Цысинь фыркнула, всё ещё злая.

Хэ Лили тихо сказала:

— Я сама попросила лишнюю порцию… для тебя. Я не знала, что у тебя аллергия на морепродукты.

Линь Вэньжоу дёрнула губой. Хэ Лили извинилась:

— Прости, правда не знала.

Линь Вэньжоу очень хотелось спросить: «А Цзян Цысинь рядом стояла — разве не могла сказать хоть слово?»

Чжу Хэ тоже вмешался:

— Мы с Лили выбирали блюда. Цзян Цысинь не знала, что ты тоже будешь есть. — Подтекст был ясен: Цзян Цысинь думала только о Линь Уильяме.

Линь Уильям, сияя от счастья и жуя жареную лапшу, поднял большой палец в сторону Цзян Цысинь:

— Старшая сестра, ты просто золото!

Цзян Цысинь улыбнулась и многозначительно произнесла:

— Тем, кто хорошо ко мне относится, я отвечаю тем же. А тем, кто плохо — не жду добра и в ответ.

Линь Вэньжоу нахмурилась. Ей стало по-настоящему страшно, что Цзян Цысинь сейчас выложит все её прошлые гадости.

Она быстро сказала:

— Прости, Цзян Цысинь, я неправильно тебя поняла.

Цзян Цысинь не ответила, просто отвернулась к окну.

Линь Вэньжоу извинилась перед всеми, а в конце добавила:

— На самом деле я обожаю морепродукты, но из-за аллергии не могу их есть. А после двух дней голода на острове запах был такой соблазнительный… Поэтому я и разозлилась.

Раз она уже извинилась, никто больше ничего не сказал.

Линь Вэньжоу смотрела, как Линь Уильям с наслаждением уплетает лапшу, а сама мучилась от голода, изо всех сил сдерживаясь. Дома сварит себе овощной супчик.

[Линь Вэньжоу — настоящая дива, принимает чужую доброту за должное.]

[Мне кажется, она намекала Цзян Цысинь, что та злая и коварная.]

[А Цзян Цысинь разве не злая? Если бы она была доброй, давно бы предупредила! Неужели Хэ Лили заказала только для Линь Уильяма, а не для Линь Вэньжоу?]

[Ты новенькая? Пересмотри первые выпуски — Цзян Цысинь с самого начала говорила, что они с Линь Вэньжоу не в ладах.]

[Да, Цзян Цысинь упоминала, что Линь Вэньжоу увела её жениха. Я сомневалась, но теперь верю — эта девица чистой воды белая лилия-зелёный чай.]

[Вы заметили?! Я в шоке! Цзян Цысинь подозревает, что кто-то специально дал Сюй Июань арахис! Посмотрите на реакцию Линь Вэньжоу!]

[Шерлок в деле! Поправил очки — явно что-то нечисто!]

[Подумайте сами: люди с аллергией всегда крайне осторожны с едой вне дома. Сюй Июань вряд ли сама допустила ошибку.]

[Значит, кто-то… Боже, это ужасно.]

[Не надо наговаривать! В прямом эфире Линь Вэньжоу постоянно кто-то есть — как она могла что-то подсыпать?]

[Да, Цзян Цысинь просто клевещет! Не верьте ей!]

[Возможно, правда — это то, о чём мы боимся думать!]

Наконец они доехали до виллы, вышли из машины и разошлись по комнатам отдыхать. Линь Вэньжоу, сохраняя свой образ нежной девушки, приготовила поздний ужин и спросила, не хочет ли кто-нибудь поесть.

Цзян Цысинь хмуро ответила:

— Толстеть — твоё дело, мне не надо.

И, усмехнувшись, добавила:

— Линь Вэньжоу, ты же знаешь: после девяти тридцати я ничего не ем!

Линь Вэньжоу растерялась и не знала, что сказать. Она уже собралась что-то возразить, но Цзян Цысинь хлопнула дверью.

Линь Вэньжоу: «…» Очень хотелось ругаться! Но она сдержалась.

После таких слов Линь Вэньжоу, конечно, не стала есть много — ведь и ей нужно следить за фигурой!

[Ха-ха-ха, Цзян Цысинь снова блеснула сарказмом!]

[Каждый раз, когда она кого-то отчитывает, мне становится так легко на душе!]

[Да, молодец! Только Линь Вэньжоу можно чернить других!]

[Обожаю нашу маленькую госпожу!]

Прошла ночь, все хорошо выспались. В понедельник утром Цзян Цысинь проснулась по внутреннему будильнику. Сегодня она решила не бегать, а заняться йогой в своей комнате. Закончив комплекс, она спустилась вниз и увидела, что Се Цы готовит завтрак.

— Что на завтрак? — спросила она.

— Лапша с помидорами и яйцом.

— Отлично.

Цзян Цысинь налила себе воды, выпила, поднялась переодеться и снова спустилась завтракать.

Се Цы спросил:

— Вкусно?

— Восхитительно! Ты вообще всё умеешь готовить! — расхвалила она его, будто создавая радужную арку. — Помидоры не перезрелые и не водянистые, яйцо такое нежное, соус идеальный, а лапша… Ты сам её замесил? Совсем не похожа на магазинную!

— Да, сам.

— Ну и язык у меня, прямо избалованный! — гордо заявила Цзян Цысинь.

Се Цы лишь улыбнулся и молча доел свою порцию вместе с ней. Пока они ели, остальные тоже проснулись.

— Давайте сегодня навестим Сюй Июань в больнице, — предложила Линь Вэньжоу.

— Можно, но у меня сегодня работа, только в обед перерыв, — сказал Чжу Хэ.

— Если у остальных нет возражений, встретимся в больнице в обед? — Линь Вэньжоу при этом бросила взгляд на Цзян Цысинь, будто именно та могла возразить.

Цзян Цысинь развела руками:

— Я свободна, возражений нет.

— У меня тоже нет.

— Я согласен.

Так они договорились встретиться в больнице в обед. Едва они это обсудили, как в дом вошли двое.

Тан Кэюй и Сюй Июань вошли внутрь. Сюй Июань, увидев всех, поддразнила:

— Вы все загорели!

— Ах ты! — возмутилась Хэ Лили. — Как нехорошо говорить!

Сюй Июань хихикнула:

— Да ладно, правда загорели. Теперь я самая белая из вас всех! — Но, заметив Цзян Цысинь, вздохнула с досадой: — Цысинь, почему ты всё ещё такая белая?!

— От природы! — гордо ответила Цзян Цысинь и крепко обняла её. — Добро пожаловать домой!

— Мы как раз собирались в обед навестить тебя, — тихо сказала Линь Вэньжоу.

— Не надо, не надо! Я уже полна сил! — весело засмеялась Сюй Июань.

Тан Кэюй ничего не сказал, лишь слегка хлопнул её по затылку:

— Я отнесу твои вещи наверх.

Сюй Июань кивнула, слегка смущённая. В глазах Цзян Цысинь загорелся огонёк любопытства — между ними явно что-то происходит!

Но людей было много, и Цзян Цысинь промолчала. Все и так всё понимали, просто делали вид, что ничего не замечают.

Линь Вэньжоу нахмурилась и перевела тему:

— Кстати, давайте посмотрим результаты голосования. Сегодня же должен быть объявлен самый популярный участник?

Линь Уильям открыл результаты и удивлённо вскрикнул:

— Тан Кэюй — самый популярный участник!

[Блин (растение), Цзян Цысинь не проголосовала!! Разве она не всегда голосовала за Се Цы?]

[На острове они ещё болтали и смеялись, что случилось?]

[Цзян Цысинь всегда так нравилась Се Цы, разве нет?]

[Что вообще произошло?!]

[Люди переменчивы, особенно такие богатые девушки. Может, она и с женихом рассталась просто потому, что разлюбила, а не из-за Линь Вэньжоу.]

[Возможно! Богатые девушки часто играют чувствами, как те парни из высшего общества.]

[Точно! В моём общежитии жила одна богатая девушка — каждый месяц нового парня заводила!]

[Аааа, не верю! Я верный фанат пары Цысинь–Цы!]

Результаты голосования снова оказались неожиданными.

Хэ Лили → Линь Уильям,

Линь Вэньжоу → Тан Кэюй,

Сюй Июань → Тан Кэюй,

Цзян Цысинь — не голосовала.

Тан Кэюй → Сюй Июань,

Линь Уильям → Хэ Лили,

Чжу Хэ и Се Цы — не голосовали.

После того как Цзян Цысинь упорно голосовала за Се Цы, она вдруг отказалась от голоса — никто не мог понять почему. Но, взглянув на улыбающуюся Цзян Цысинь, все отвели глаза и молча взяли свои письма-признания.

Это был первый раз за всё время участия в шоу, когда Се Цы получил ноль голосов.

Он остался невозмутим, засунул руку в карман и пошёл заниматься своими делами.

Цзян Цысинь тоже выглядела спокойной — она поднялась наверх писать курсовую. Казалось, они молча договорились заниматься каждый своим делом.

[Кто-нибудь объясните, что произошло! Только что было сладко, а теперь хочется плакать!]

[Цзян Цысинь и Се Цы ничем не выдали себя… кроме того момента на рассвете, когда Се Цы сказал, что хочет поговорить. Неужели…]

[Се Цы отверг нашу маленькую госпожу?]

[После отказа он ещё и готовит ей завтрак?]

[Я уже не понимаю их странных отношений.]

[Уильям и Лили, кажется, сблизились, пара Сюй Июань–Тан Кэюй тоже складывается… Но я хочу Цысинь–Цы!]

[Чжу Хэ всё время как невидимка — он тоже не голосовал.]

[Это я знаю! На острове они всё обсудили и теперь просто друзья.]

[Ладно, Чжу Хэ и Хэ Лили и правда никогда не ладили.]

[Я НЕ ВЕРЮ! Нашу маленькую госпожу отвергли?]

[На самом деле это логично — Се Цы всегда был холоден. Если бы он нравился девушке, стал бы так себя вести?]

[Он со всеми холоден! Но с Цзян Цысинь — совсем по-другому.]

[В чём разница? Он ведь никогда не голосовал за неё!]

[Теперь я верю… Нашу бедную маленькую госпожу отвергли.]

[Сочувствую!]

[Сочувствую, что она делает вид, будто ничего не случилось.]

[Маленькая госпожа, посмотри на меня! Мне двадцать шесть, рост метр восемьдесят, внешность средняя, доход двадцать тысяч в месяц. Не так богат, как ты, но я верен!]

[Маленькая госпожа, посмотри на меня! Мне двадцать четыре, рост метр семьдесят пять, выгляжу лучше, чем тот выше, доход пятьдесят тысяч. Не много, но я искренен!]

В чате прямого эфира Цзян Цысинь посыпались десятки сообщений с просьбами «Маленькая госпожа, посмотри на меня!».

Но Цзян Цысинь даже не смотрела в чат. Она яростно читала статьи и писала аннотацию… Зачем ей любовь? Учёба разве не лучше?

Через час она рухнула на кровать и вздохнула: «Учёба — не то. Любовь всё-таки вкуснее». Потрогала волосы — густые, здоровые, лысины пока не грозит.

Сюй Июань не спала. Она лежала на кровати с телефоном. Цзян Цысинь взглянула на неё — не спрашивая, сразу поняла, с кем та переписывается. По лицу Сюй Июань было ясно: она улыбается.

Любовь — да, вкусная штука, но только если попадёшь в цель. А если ошибёшься — будет вонять.

Сюй Июань услышала вздох Цзян Цысинь:

— Что случилось?

— Ничего, — покачала головой Цзян Цысинь. — Кстати, ты и Тан Кэюй…

— В первый день в больнице я уже могла выписываться, но Тан Кэюй настоял, чтобы я осталась ещё на день — хорошенько обследоваться и отдохнуть. Он провёл со мной два дня и одну ночь, — Сюй Июань покраснела, рассказывая об этом. — Он очень ответственный человек.

— Жаль, что я не легла в больницу, — вздохнула Цзян Цысинь. — Может, и Се Цы бы ко мне проникся.

Нет-нет-нет! Эта мысль опасна! Се Цы не испытывает к ней чувств. Как она могла додуматься до такого — вредить своему здоровью ради его внимания?! Ужас! Она энергично тряхнула головой, прогоняя эту идею.

Здоровье важнее любого мужчины!

— Не говори глупостей! — нежно отчитала её Сюй Июань. — В больнице ведь не так уж и приятно!

— Во время разговора мы обнаружили много общих интересов, — продолжила она.

— Например? — спросила Цзян Цысинь.

— Не скажу! Ха-ха-ха! — Сюй Июань задорно покачала головой.

— И не хочу слушать! Фу! — Цзян Цысинь показала язык.

http://bllate.org/book/5810/565280