Готовый перевод All My Exes Are Big Shots – The Super Lucky Girl / Все мои бывшие — влиятельные люди: Суперудачливая девушка: Глава 13

Сун Синь протянула руку и нажала кнопку закрытия дверей. Двери лифта медленно сомкнулись перед ней, полностью скрыв силуэты тех двоих, и лишь тогда сердцебиение Сун Синь начало постепенно успокаиваться. Она расслабила напряжённые нервы и свободной рукой нажала на кнопку двадцать первого этажа.

Опустив голову, она бросила взгляд на обложку книги — «Шизофрения». Выражение её лица стало неопределённым. Она и представить себе не могла, что даже в таком глухом городе столкнётся с Хэ Сяньци и его помощником.

Сун Синь подняла руку и поправила солнцезащитные очки на лице. Она не была уверена, узнал ли он её или заметил книгу в её руках. Подняв глаза, она наблюдала, как цифры на табло лифта всё выше и выше ползут вверх, пока наконец не остановились на отметке «21».

Выйдя из лифта, она зашагала по мягкому ковру коридора отеля на высоких каблуках — шаги были бесшумны. Добравшись до своей комнаты, она провела ключ-картой и вошла. Затем уселась у окна и, повернувшись к свету, раскрыла только что купленную книгу.

Даже после беглого просмотра Сун Синь поняла: её прежнее представление о шизофрении было слишком поверхностным и упрощённым. К счастью, даже специалисты не могут поставить диагноз «шизофрения» после первой же встречи — для этого необходим длительный период наблюдения.

Это обстоятельство работало ей на руку. Закрыв книгу и отложив её в сторону, Сун Синь встала. Её взгляд случайно упал вниз — прямо вовремя, чтобы увидеть, как Хэ Сяньци и его помощник один за другим входят в отель.

Вспомнив, что в лифте они тоже ехали на двадцать первый этаж, Сун Синь приподняла бровь. Подойдя к двери, она нажала на ручку, и дверь приоткрылась на тонкую щель.

Вскоре послышались лёгкие шаги, которые остановились прямо у её двери.

— Неужели настолько невезёт? — снова приподняла бровь Сун Синь, слегка постучав пальцами по столу и прислушиваясь. И действительно — через мгновение раздался звук открывшейся и закрывшейся двери напротив.

Ну и совпадение.

Она оказалась соседкой Хэ Сяньци по этажу. Некоторое время Сун Синь сидела на диване, размышляя. Вдруг ей что-то пришло в голову, и она направилась в ванную. Перед большим зеркалом она чётко видела своё лицо с предельно сдержанным макияжем. Нахмурившись, она взяла несколько салфеток для снятия макияжа и тщательно стёрла всё с лица.

После того как она умылась, Сун Синь снова нанесла макияж. На этот раз тени были нежно-красными, мягко растушёванными к внешнему уголку глаза, а помада — ярко-алой. Лёгкий изгиб губ сделал её образ ослепительно дерзким.

Если раньше Сун Синь производила впечатление холодной и отстранённой, то теперь она словно вспыхнула ярким пламенем — вызывающе, уверенно заявляя о своём присутствии.

Сун Синь удовлетворённо прикусила губу, равномернее распределяя алый цвет. Затем надела туфли на высоком каблуке и уже собралась выйти из номера, но внезапно остановилась.

Она развернулась и подошла к дивану, где лежали три книги. Обойдя комнату, она спрятала их за плотными шторами. Одним движением руки Сун Синь задёрнула шторы, полностью скрыв книги из виду. Только после этого она надела очки, повешенные на воротник, и направилась к двери напротив, чтобы позвонить в звонок.

Когда дело касалось неопределённости, Сун Синь всегда предпочитала действовать сама. Она не собиралась терзаться тревогой или надеяться на удачу. Ей нужно было выяснить: узнал ли он её? Увидел ли книгу?

Звонок в отеле звучал не особенно приятно. Сун Синь нажала всего два раза — и дверь открылась.

За ней стоял помощник Хэ Сяньци. Он приоткрыл дверь лишь на узкую щель и строго, с лёгким недоумением посмотрел на неё:

— Чем могу помочь?

Сун Синь сняла очки и аккуратно зацепила их за воротник блузки. Ткань слегка сползла, обнажив участок белоснежной кожи. Она приблизилась и с лёгкой улыбкой представилась:

— Привет! Я живу напротив. Решила заглянуть, познакомиться.

Говоря это, она чуть прищурилась, приподняв уголки глаз — в её взгляде появился намёк на двусмысленность.

Помощник Хэ Сяньци был явно готов к подобным неожиданностям. Он спокойно отступил на шаг, увеличив дистанцию, и, игнорируя её почти абсурдное объяснение, коротко ответил:

— Извините.

— Не стоит извиняться, — мягко возразила Сун Синь, положив ладонь на дверь и не давая ему захлопнуть её. Потом, увлечённая игрой, она всей массой тела оперлась на дверь, склонила голову и, глядя на помощника, игриво улыбнулась:

— Мне нужен номер того мужчины, с которым вы поднимались в лифте…

Она сделала паузу и облизнула губы. Алые губы слегка заблестели от влаги под светом люстры.

— Просто его спина показалась мне очень привлекательной, захотелось познакомиться…

Не успела она договорить, как из глубины комнаты раздался знакомый голос — немного хриплый, с неуловимым оттенком чего-то неопределённого в полумраке. Даже помощник, обычно невозмутимый, на миг замер.

Впервые он слышал, как его босс говорит таким томным, чувственным голосом.

— А мне кажется, мы уже довольно хорошо знакомы, — произнёс Хэ Сяньци.

Фраза прозвучала в самый нужный момент, и сердце Сун Синь дрогнуло, смягчившись. Но внешне она лишь легко отстранила оцепеневшего помощника и, как старая знакомая, вошла в номер прямо к Хэ Сяньци.

Подняв подбородок, она прищурилась и кокетливо фыркнула:

— Так это ты… Какое совпадение.

И, не обращая внимания на изумлённого помощника, положила руку на плечо Хэ Сяньци и слегка сжала его.

Авторское примечание: Стыдливо обнимаю свою тоненькую талию. У меня… есть запас глав! Но пока не хватает слов для платного доступа, ха-ха-ха. Зато потом смогу публиковать ежедневно! Радость! А как только начнётся платный доступ — сразу выложу двадцать тысяч слов… наверное. ← Это точно не изменится.

Атмосфера была совсем не подходящей для флирта. Над головой горел яркий свет, рядом стоял помощник с растерянным и настороженным взглядом. Сун Синь чувствовала, как мышцы на плечах Хэ Сяньци напряглись до предела.

Он нервничал.

Сун Синь тихо рассмеялась. Её рука скользнула вверх — пальцы прошлись по его длинной шее, очертили подбородок и вдруг заслонили глаза.

Перед глазами Хэ Сяньци мгновенно воцарилась тьма. Тепло ладони Сун Синь проникало сквозь тонкую кожу век, заставляя кожу вокруг глаз слегка покалывать. Он неловко отвёл голову в сторону, и сквозь пальцы пробился мягкий, спокойный свет. Где-то совсем рядом звучало дыхание. Его сердце, казалось, начало биться в унисон с этим дыханием — будто их жизни соединились в единое целое.

Лишившись зрения, Хэ Сяньци стал менее резким. Свет, льющийся сверху, окутал его мягким сиянием.

Сун Синь едва заметно улыбнулась. Её взгляд скользнул в сторону остолбеневшего помощника. Она чуть опустила веки, подняла подбородок и многозначительно кивнула — мол, уходи. В её глазах плясали огоньки дерзости и уверенности, а отблески света превратились в тысячи мерцающих звёзд.

Помощник на секунду замер, инстинктивно отвёл глаза и вышел из номера, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Сун Синь удовлетворённо повернулась обратно. Теперь она могла без стеснения разглядывать лицо Хэ Сяньци — то самое лицо, которое бесчисленные СМИ преследовали, лицо, регулярно мелькавшее на центральных каналах. Оно было прямо перед ней.

Она убрала руку. Сумочка с глухим стуком упала на пол. Свободной рукой Сун Синь коснулась его щеки, затем слегка надавила — и Хэ Сяньци наклонил голову. Её взгляд блуждал по его чертам, пока не остановился на губах.

Цвет губ был почти прозрачным.

Большим пальцем она надавила на них, жёстко растирая. На губах проступила кровь. Сун Синь на миг замерла, потом наклонилась и прижала свои губы к его.

Их дыхания переплелись.

Продержавшись так три-четыре минуты, Сун Синь выпрямилась. Она по-прежнему не убирала руку с его глаз, поэтому не видела выражения его лица.

Но его тело говорило само за себя — он не противился этому поцелую.

Улыбка не сходила с лица Сун Синь даже после столь страстного поцелуя. Внезапно она убрала руку.

Свет вернулся. Дыхание Хэ Сяньци всё ещё было прерывистым и частым. Его взгляд скользнул по её соблазнительным алым губам и остановился на её глазах, полных насмешливой весёлости.

Момент был слишком коротким, но он всё ещё ощущал тепло её губ в темноте — не обжигающее, но обжигающее сердце, словно лёгкий ветерок, пронизавший его истощённые вены.

Хэ Сяньци сжал губы, и его взгляд мгновенно стал пронзительным:

— А Гу Юй знает об этом?

— Гу Юй? — Сун Синь опустила глаза, безразлично повторяя имя, а затем подняла их, и в них плясали насмешка и веселье.

— Какое он имеет ко мне отношение? — произнесла она мягко и сладко, но в голосе сквозила ледяная отстранённость.

Хэ Сяньци пристально посмотрел на неё, затем опустил глаза, скрывая эмоции. Внезапно он громко окликнул своего помощника.

Тот вошёл и изумлённо уставился на Хэ Сяньци и женщину, полуприжатую к нему. Её волосы растрёпаны, алые губы слегка размазаны, а в глазах — дерзкая улыбка, резко контрастирующая с ледяной аурой Хэ Сяньци.

— Проводи госпожу Сунь, — приказал Хэ Сяньци.

Сун Синь, которую он нарочито холодно назвал «госпожой Сунь», поправила воротник. Снова надев очки, она скрыла свои прекрасные глаза. Уголки губ по-прежнему были приподняты.

Она нагнулась, подняла сумочку с пола, выпрямилась и вышла, гордо стуча каблуками. Тяжёлая дверь закрылась за ней, заглушив все звуки.

В тот же миг, как дверь захлопнулась, улыбка Сун Синь стала ещё шире, и даже грудная клетка задрожала от сдерживаемого смеха. Конечно, она знала, почему Хэ Сяньци вдруг разозлился. Ведь когда-то она при нём позволяла Гу Юю поднять её на руки и поцеловать.

А теперь, поцеловав его, заявила, что между ней и Гу Юем нет никакой связи — и Хэ Сяньци вспомнил себя в той ситуации.

Но что поделать — она именно этого и добивалась.

Подойдя к своей двери, Сун Синь нащупала карман — и улыбка мгновенно застыла. Похоже, она забыла ключ-карту. В номере осталась одна карта, а вторая — у Е Йе.

Она взглянула на часы. Было уже пять часов вечера. Съёмки сегодня должны закончиться около шести-семи.

Оставался примерно час. Сун Синь подумала и отправилась вниз, в холл отеля, где устроилась ждать. Она скучала, опираясь подбородком на ладонь, и без интереса наблюдала за проходящими мимо людьми. Взгляд наконец остановился на коробке салфеток на столе.

Она задумалась, затем достала из сумочки подводку для глаз. Переложив ручку в левую руку, она открыла колпачок и бегло написала на салфетке две строки по-французски:

«Je voudrais, à la lueur des bougies, faire avec toi ce que les larmes font aux orbites.»

«Je voudrais, un après-midi ensoleillé, faire avec toi ce que le printemps fait au cerisier.»

Строки получились страстными и завуалированными. А французский язык добавлял им особую романтичность.

Сун Синь сложила салфетку пополам и спрятала в карман. В этот момент она подняла глаза и увидела мужчину в очках и маске, плотно закутанного, входящего в отель.

По фигуре она узнала Е Йе.

Сун Синь встала и бесшумно подошла к нему, встав рядом у лифта. Е Йе, конечно, заметил её и тут же вежливо поздоровался:

— Сестра Синь, здравствуйте!

— Здравствуй, — ответила Сун Синь, слегка приподняв голос, но стараясь сохранить ровный тон, будто подражая интонациям другого «я». Её взгляд за стёклами очков внимательно оценивал Е Йе.

http://bllate.org/book/5806/565005