Готовый перевод The Tragic Yet Beloved Overlord [Quick Transmigration] / Красивая, сильная и трагичная, но любимая [Быстрые миры]: Глава 23

Пальцы ног, спрятанные в белых туфлях, напряглись и изогнулись дугой, прорвав подкладку обуви от чрезмерного усилия. Боль в костях становилась всё острее и глубже. Глаза Янь Янь покраснели, будто их облили кровью.

Ши Чэнлэй был уверен: именно её собственное воображение довело девочку до такого возбуждения.

Этот экстаз превосходил даже тот, что она испытала минуту назад, когда взяла в руки топор и увидела привязанных к кресту членов семьи Цао, ожидающих бойни, словно скот на убой. Значит, она действительно так думает.

— Эстетика убийства? — поднялся Ши Чэнлэй, заинтересовавшись. — И какая же это эстетика?

Его собственный ритуал казался ему безупречным. Он с удовольствием наблюдал за пятью дрожащими жертвами: два внука держали ноги своего отца, двое стариков — руки второго зятя, а их дочери, Цао Билань и Цао Хунъинь, сжимали в ладонях кнопки выключателей. Стоило им нажать — и родители вместе с детьми получат мощный разряд тока. Ши Чэнлэй был доволен: он прекрасно приручил их.

Он превращал жертв в скотину, а потом заставлял эту скотину слушаться. Иногда эти «домашние животные» даже сами начинали вредить друг другу, лишь бы заслужить одобрение хозяина.

Ши Чэнлэй считал свой метод — превращать жертв в послушный скот и забивать по первому желанию — великолепным. Он облизнул губы, и в глубине его глаз мелькнул тусклый багровый отсвет.

Жертвы всегда утверждали, что разница между человеком и зверем в том, что у человека есть моральные принципы и разум, и он не станет подчиняться инстинктам, как дикий зверь. Они называли «плохих семян» кровожадными чудовищами… А теперь? Разве они не отказались от всех этических норм? Если бы он протянул им нож, они бы без колебаний зарезали собственных родных.

Ха!

Он бросил взгляд на второго зятя, который дрожал, рыдал, истекал слезами и соплями, а от страха даже обмочился. Ши Чэнлэй зажал нос от отвращения:

— Похоже, этот экземпляр испортил тебе настроение.

Тот нарушил совершенство его творения и опозорил его перед дочерью.

Взгляд Ши Чэнлэя упал на крест. Его чёрные глаза постепенно окрасились в густую кровавую красноту, идеально гармонируя с его алыми губами.

Увидев такое, семья Цао уже не могла сдержать криков ужаса, но те так и застряли в горле — никто не осмеливался издать ни звука. Отчаяние проникло им в кости; казалось, они попали в ад, из которого нет выхода, и теперь были лишь куклами в руках дьявола, готовыми двигаться по его воле.

Янь Янь ощущала давящую атмосферу крови и отчаяния, но делала вид, будто ничего не замечает. Она кивнула, подхватывая мысль Ши Чэнлэя:

— По сравнению с твоим хаотичным убоем, папа, я предпочитаю чистеньких жертв.

Она помнила: Ши Чэнлэй самолюбив. Хотя «плохие семена» лишены чувств, ей казалось, что перед ней стоит человек с врождённым высокомерием. Сказав так, она точно отобьёт у него интерес к этим людям.

Янь Янь не спешила нападать на Ши Чэнлэя. Ей всего шесть лет, но благодаря врождённой восприимчивости «плохих семян» она понимает не меньше взрослого. Кроме того, Ши Чэнлэй постоянно вкладывал в неё знания о «плохих семенах». Янь Янь знала: чтобы стать сильнее, «плохим семенам» необходимо питаться плотью и кровью.

Люди пока не знают об этом.

Хотя «плохие семена» лишены человеческих эмоций, они отлично умеют подражать им и притворяться слабыми. Никто не договаривался об этом заранее, но все они инстинктивно вели себя так при поимке: люди думают, что их обманывают, заманивают и убивают жертв хитростью.

Сейчас Янь Янь шесть лет. В своих воспоминаниях она ещё ни разу не ела плоти и крови, поэтому её физические возможности соответствуют обычному шестилетнему ребёнку. Она не в силах победить взрослого, особенно тридцатилетнего «плохого семени», поэтому может лишь терпеливо строить планы.

Ши Чэнлэй на миг замер, а затем громко расхохотался. Он присел и положил руку на голову Янь Янь:

— Настоящее моё дитя! Уже такие запросы!

— К тому же мне нравится откармливать жертв до белизны и мягкости, — равнодушно продолжала Янь Янь, явно презирая вкус отца. — Так даже уродливые экземпляры становятся съедобными. Папа слишком неразборчив.

Ши Чэнлэй опешил.

Затем подозрительно уставился на неё. Ведь «плохие семена» не должны хотеть откармливать жертв.

— Фу, разве домашний скот не вкуснее, если его как следует откормишь? — Янь Янь закатила глаза и с презрением посмотрела на Ши Чэнлэя. — Да и приручённый скот куда менее интересен, чем дикий. Где тут вызов? Где азарт?

Говоря это, она будто вспомнила что-то приятное и на лице её расцвела сладкая, но фальшивая улыбка:

— А ещё захватывающе, когда домашний скот сам ловит для тебя добычу!

Этих людей можно спасти, если получится.

Но Янь Янь понимала: они уже полностью подчинены. Даже если ей удастся вывести их отсюда, они, скорее всего, станут оправдывать Ши Чэнлэя. Это синдром Стокгольма — метод, которым манипуляторы заставляют жертв сочувствовать своим мучителям. И Ши Чэнлэй, несомненно, мастер этого дела.

Поэтому слова Янь Янь были направлены на то, чтобы выиграть время и, возможно, привлечь кого-то с сильной волей и ясным разумом — того, кто поймёт, что она лишь притворяется союзницей Ши Чэнлэя, и поможет спасти жертв.

— Лучше всего — сильную, трудную добычу, — с воодушевлением мечтала Янь Янь.

Произнося это, она не сопротивлялась собственным инстинктам — так легче было обмануть Ши Чэнлэя.

И действительно, тот сразу поверил. Он подхватил Янь Янь на руки:

— Ты — продолжение моего совершенного гена! В таком возрасте уже такие амбиции! Превосходно!

Как «плохое семя», Ши Чэнлэй ничуть не считал её самонадеянной — наоборот, был доволен.

Перед ним — идеальное продолжение его жизни. Она унаследует его великий замысел, и вместе они сделают «плохие семена» господами этого мира.

Из-за генетических мутаций в мире начали рождаться особенные дети: с высоким интеллектом, способные быстро осваивать любые навыки. Некоторое время таких детей считали гордостью человечества. Но вскоре стало ясно: уровень преступности резко вырос, особенно серийные убийства, совершаемые с поразительной чистотой и почти без следов.

Однако преступник всегда оставляет хоть что-то. Их ловили одного за другим. Эти убийцы были самоуверенны и заносчивы, и именно из-за этой черты случайно оставляли мелкие, казалось бы, незначительные улики, которые и выдавали их.

Анализ показал: почти все серийные убийцы — именно эти генетически изменённые люди. Они умны, но лишены эмпатии и эмоций, легко скучают и раздражаются, а при виде крови испытывают возбуждение. Их органы чувств изначально настроены на наслаждение убийством.

Такие люди воспринимают обычных как добычу, а себя — как охотников.

Их прозвали «плохими семенами» — испорченными зародышами, не имеющими права на существование.

Однако не все носители мутации становились убийцами. Некоторые развивались в гениев: в какой бы области они ни проявили интерес, они достигали в ней вершин. Поэтому при голосовании о запрете рождения таких детей решение оставили за родителями. Они имеют право оставить ребёнка, но обязаны следить за ним. При малейших признаках опасности они должны сообщить властям, иначе понесут юридическую ответственность.

Янь Янь родилась с такой мутацией. А на диване сидел её отец — Ши Чэнлэй.

Три месяца назад он привёз её в эту виллу, сказав, что пришло время «плохому семени» увидеть настоящее зрелище. У Ши Чэнлэя была прекрасная внешность: полудлинные фиолетовые волосы, бледное лицо, меланхоличная аура — он выглядел как обедневший художник. Его глаза смотрели так проникновенно, что женщины теряли голову. Дочь владельцев виллы тоже попалась на его удочку.

Но её родители сначала сопротивлялись. Однако вскоре Ши Чэнлэй своими сладкими речами завоевал и их доверие. Они приняли его как заботливого зятя, не подозревая, что в дом вошёл демон.

Постепенно он подчинил их себе — с помощью лекарств и электрических разрядов. Теперь они стали его марионетками, готовыми выполнять любую команду.

Сегодня день рождения Янь Янь — ей исполнилось шесть лет. Ши Чэнлэй поздравил её:

— С днём рождения, сюрприз!

Затем протянул ей топор. Для «плохого семени» лучшего подарка, чем массовое убийство, не найти. В воспоминаниях Янь Янь, получив топор, пришла в неистовый восторг.

Но сейчас…

Янь Янь нахмурилась. Она уже переживала подобное в прошлой жизни и хорошо знала эту ситуацию. Её тело требовало действовать согласно инстинктам, но её воспоминания и моральные принципы этому противились. Более того, в глубине души она ощущала острую тревогу — предупреждение: ни в коем случае нельзя поднимать руку на людей.

А за пределами Зеркала Трёх Тысяч Миров Небесные Владыки наблюдали за происходящим и чуть не поперхнулись от злости.

Эта демоница снова ускользнула от ловушки! Она появилась именно в тот момент, когда достаточно было лишь ударить топором — и она стала бы врагом всего человечества. А теперь, судя по всему, она вновь отказывается следовать инстинктам.

Ведь, оказавшись в Зеркале Трёх Тысяч Миров, она ощущает всё так реально, будто каждое тело, в которое она входит, — её собственное, и все воспоминания — настоящие.

— Не волнуйтесь, продолжайте смотреть, — сказал один из них, глубоко вздохнув. — В этом мире есть ещё одна ловушка. Если эта демоница не будет следовать инстинктам, не убивать и не есть плоть, она не сможет победить других «плохих семян». А те считают тех, кто пытается сблизиться с «добычей», предателями. Они специально создадут ситуации, чтобы показать: «плохое семя» никогда не сможет слиться с людьми.

— Значит, рано или поздно она всё равно станет врагом всех и пойдёт путём убийств. Посмотрим, как она тогда будет зарабатывать заслуги!

Небесные Владыки успокоились и продолжили наблюдать. Они даже обсуждали: если она вдруг найдёт способ всё изменить, нужно будет отправить кого-то, чтобы направить её. На этот раз они решили, что советчик должен посоветовать ей угождать чистому и добродетельному человеку — её врождённое упрямство заставит её напасть на него, и это лишит её заслуг.

Обсуждая это, они радостно смеялись, уверенные, что держат демоницу в своих руках.

Однако они не знали: Янь Янь не только инстинктивно избегает опасностей, но и сохранила воспоминания из прошлой жизни.

За пределами мира бесчисленные зрители наблюдали за некоторыми персонажами, оценивая их поступки. Людей, отправленных в эти миры, система помещает в тела «людей» или «плохих семян» в зависимости от их истинной сущности. Их действия после этого определяются внутренними убеждениями. Зрители решают, заслуживают ли они прощения за свои преступления. Только так можно понять истинную природу человека и решить, можно ли выпускать его обратно в общество, чтобы избежать повторных преступлений.

[Много хороших внешностей среди преступников в этом выпуске. Эта девочка такая красивая.]

[Ха! Говорит, что невиновна, а на деле хочет не просто убить, а мучить! Злоба прямо сочится!]

[Ни в коем случае нельзя прощать.]

…

Янь Янь не знала, что за ней наблюдают.

Она лишь чувствовала: нельзя причинять вред, и нужно поступать так же, как в прошлом мире.

Шестилетняя Янь Янь была очень мила: даже когда она сохраняла бесстрастное выражение лица, это создавало очаровательный контраст. Она безэмоционально похлопала Ши Чэнлэя по голове и слегка растянула губы в подобии улыбки:

— Не делай глупостей. Мне пора в мою маленькую лабораторию.

Ши Чэнлэй немедленно поставил её на пол. Его лицо мгновенно стало таким же бесстрастным, будто маска робота:

— Подражание человеческим эмоциям — радости, гневу, печали, удовольствию — тебе ещё нужно потренироваться.

Он сильно ущипнул её за щёку:

— Я велю двум послушным домашним животным найти тебе добычу.

Янь Янь холодно взглянула на Цао Билань и Цао Хунъинь. Те тут же с надеждой уставились на неё. Цао Билань поспешно выпалила:

— Хозяйка, я пойду в бар! Там легко найти крепких, диких парней!

— А я беременна, — торопливо добавила Цао Хунъинь, поглаживая живот. — Люди легко доверяются старым, больным и беременным женщинам!

Выполнив приказ хозяина, они получат награду. Лица женщин залились румянцем от возбуждения и жажды одобрения.

Янь Янь наклонила голову и с явным презрением бросила:

— Они слишком глупы. Я сама выберу.

http://bllate.org/book/5804/564843