Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 23

Услышав эти слова, Цяо Жожо с трудом села, обвила шею Линь Цзэюаня, поправила положение тела и устроилась верхом на нём. Она чмокнула его в щёку, снова уставилась в глаза и жалобно прижалась к его шее.

Линь Цзэюань с удовольствием обнял её за талию:

— Малышка…

— Мм?

— Впредь за каждый час побега — раз для меня.

Цяо Жожо замерла. Если она сегодня целый день убегала, выживет ли она вообще после такого?

— Ты вообще человек?!

Линь Цзэюань погладил её по волосам, и уголки его губ всё это время не опускались.

— Тогда одевайся, — сказал он и уже потянулся, чтобы снять её со своих колен.

— Подожди!.. Я… я убегала целый день — дай хотя бы один раз! — Цяо Жожо даже не могла поверить, что дошла до такого унижения: торгаюсь с Линь Цзэюанем, как последняя нищенка.

— Без вариантов. Слезай.

— Нет-нет-нет, давай ещё поторгуемся… — Цяо Жожо ухватилась за его воротник и не собиралась отпускать.

— Малышка, если сейчас же не соберёшься, клянусь, сделаю это прямо здесь, — Линь Цзэюань лёгким шлепком по ягодице подчеркнул свои слова и крепко прижал её к себе. Только с Цяо Жожо у него хватало терпения на подобные игры.

— Тогда… тогда спрячь мой телефон.

— Как именно?

— Я сдам им другой, а ты сохранишь этот, — Цяо Жожо взяла телефон с тумбочки и засунула его в ладонь Линь Цзэюаня. Ещё вчера вечером, когда еле дышала от усталости, она не забыла попросить Сяо Бая привезти ей второй аппарат, чтобы обмануть проверяющих.

— Ты же знаешь, я никогда не работаю в убыток… — в глазах Линь Цзэюаня мелькнул хищный блеск, и он бросил взгляд на поддельные наручники на тумбочке.

— Я пока в долг! Верну тебе потом.

— Тогда заплати задаток.

— Ты!.. — Цяо Жожо было нечего возразить, и она просто прильнула губами к его рту. Даже в гневе её поцелуй оставался невероятно сладким.

— Умница…

Если бы Цяо Жожо была гордой очковой коброй, то всегда держалась бы высокомерно, но лишь перед глубоким соблазном извивалась, всё глубже погружаясь в бездну.

*

Тренировка на самом деле была простой, но Цяо Жожо, изнеженная и слабая, никак не могла выполнить упражнения правильно и постоянно получала наказание — стоять в приседе.

Линь Цзэюань приехал руководить подготовкой новых полицейских и заодно помогал актёрскому составу освоить базовые приёмы. Поэтому весь день Цяо Жожо почти не видела его. Вчера вечером они случайно встретились лишь потому, что он проводил экстренный инструктаж для новичков. Теперь же ей предстояло в одиночку столкнуться с жестоким до невозможности инструктором Фу.

От долгого приседа ноги онемели, и Цяо Жожо пошатнулась, рухнув на землю. Она не ленилась — просто её тело с детства было таким слабым, что физкультура ни разу не заканчивалась у неё «удовлетворительно».

— Может, дадим ей немного отдохнуть?.. — не выдержал режиссёр.

— Ладно, — инструктор Фу не стал спорить: режиссёру он не мог отказать.

Цяо Жожо с облегчением растянулась на земле, приложила ко лбу холодный компресс и устроилась в тени дерева, наслаждаясь короткой передышкой.

— Что с нашей малышкой? — над ней внезапно появился зонт, и сквозь листву больше не пробивались солнечные лучи.

Цяо Жожо подняла голову. Перед ней на корточках опустился Линь Цзэюань. В горле у неё вдруг защипало.

На самом деле…

Ничего особенного ведь не случилось.

Она только всхлипнула и тут же обвила шею Линь Цзэюаня, прижавшись лицом к его плечу. Слёзы тут же потекли сами собой.

— Устала? — Линь Цзэюань погладил её по спине и вдруг пожалел, что позволил ей участвовать в съёмках. Неужели он перегнул палку?

— Мм… — Цяо Жожо утёрла слёзы о его рубашку и пробормотала: — Я справлюсь.

— Наша малышка повзрослела? — уголки губ Линь Цзэюаня приподнялись, и он заговорил с ней почти как с дочкой.

— Я и так не ребёнок! На следующей неделе мне выступать на церемонии вручения наград.

Цяо Жожо отстранилась от него и незаметно вытащила из кармана свой телефон, найдя нужную фотографию.

— Вот это я буду танцевать… — она поднесла экран к лицу Линь Цзэюаня.

Тот, всё ещё утирая ей слёзы, сжался от тревоги. Его взгляд скользнул по экрану — там была девушка в откровенном наряде, исполняющая энергичный танец в стиле K-pop. Брови Линь Цзэюаня дёрнулись.

— Это?

Он замер, глядя, как Цяо Жожо радостно кивает. Лицо его потемнело, и он слегка ущипнул её за щёку:

— Нет!

Время перерыва было коротким, и Линь Цзэюань не стал продолжать спор.

После обеда тренировки стали заметно мягче: когда Цяо Жожо теряла равновесие, инструктор Фу делал вид, что не замечает.

Примерно в шесть часов её занятия закончились. Она приняла душ, переоделась и вышла из общежития. Разузнав у нескольких сотрудников, она тихонько пробралась на тренировочную площадку, где находился Линь Цзэюань.

Во время ужина на полигоне почти никого не было. Линь Цзэюань сидел на ступенях, опершись на колени, и наставлял новичков. Золотистые лучи заката озаряли его профиль, отбрасывая длинную тень. Он был словно скульптура из рук Микеланджело — совершенное произведение искусства в любое время и в любом месте.

Линь Цзэюань поднял глаза и заметил Цяо Жожо, которая пряталась за спортивным инвентарём и тайком наблюдала за ним. В его глазах мелькнула улыбка. Он быстро закончил наставление и отпустил ребят.

Цяо Жожо почувствовала, что её заметили, и тут же спряталась, прижавшись к земле, как страус. Но Линь Цзэюань уже направлялся к ней.

Новички, недоумевая, почему их так рано отпустили, бурчали себе под нос, но, обернувшись, встретились со строгим взглядом Линь Цзэюаня и ускорили шаг.

— Кто разрешил тебе сюда входить? — Линь Цзэюань поднял Цяо Жожо за воротник, но тут же проверил, не замёрзла ли её рука, которой она опиралась на землю.

— Хи-хи-хи… — Цяо Жожо улыбалась, как преданный пёсик.

Линь Цзэюань покачал головой и поправил ей куртку.

— Братик, можно потрогать твои кубики?.. — Позже она точно пожалеет, что так прямо и сразу выдала свои желания. Надо было сначала создать настроение, сделать предварительные ласки.

Рука Линь Цзэюаня, поправлявшая рукав, замерла. Он поднял глаза — между ними проскользнул луч света. Он схватил её руку и запер за спиной, прижав к себе.

— Малышка, ты забыла, что я говорил тебе утром?

От него всё ещё исходил мощный аромат мужского пота после тренировки, наполняя собой всё пространство полигона.

— Что ты собираешься делать? — Цяо Жожо встала на цыпочки, пытаясь смотреть ему в глаза, но ничего не добилась.

— Сначала позволь мне потрогать тебя…

— У меня нет…

— Можно потрогать что-нибудь другое…

— ? — Цяо Жожо не понимала, как он может так спокойно и без смущения говорить подобные вещи. Ей ещё учиться и учиться.

— Пойдём поужинаем… — Цяо Жожо сдалась. Она не хотела больше обсуждать такие откровенные темы — в этом споре она всегда проигрывала.

— Линь цзисы… — раздался вежливый голос, и Цяо Жожо, всё ещё висевшая на Линь Цзэюане, вздрогнула. Перед ними стоял инструктор Фу.

Цяо Жожо всегда его побаивалась и инстинктивно спряталась за спину Линь Цзэюаня.

Тот, почувствовав её волнение, мягко улыбнулся и ещё крепче обнял её:

— Не бойся, я рядом.

— Документы пришли. Завтра уезжаю. Пришёл доложиться, — сказал инструктор Фу с несвойственной ему мягкостью и даже улыбкой.

— Хорошо. Сегодня ты хорошо потрудился, — ответил Линь Цзэюань сдержанно. Изначально для съёмок должен был приехать другой инструктор, но его не смогли найти, поэтому временно заменил Фу — и, конечно, избалованная актёрская команда не выдержала его суровости.

Цяо Жожо тоже вежливо кивнула и проводила взглядом уходящую фигуру инструктора Фу. Затем она обвила ногой талию Линь Цзэюаня и повисла на нём:

— Значит, теперь ты будешь нас тренировать?

— Нет, — Линь Цзэюань поддерживал её, медленно шагая к выходу. Ведь эта маленькая ведьма, казалось, совсем без костей.

— Тогда я отказываюсь! — надув губы, Цяо Жожо спрятала лицо у него в шее.

Линь Цзэюань остановился и наклонился к ней:

— Трогай.

— А? — Цяо Жожо растерялась и подняла голову.

— Компенсация, — Линь Цзэюань взял её руку и провёл под своей формой. Рельефные мышцы живота тут же заставили Цяо Жожо покраснеть.

— Мы можем пойти поужинать где-нибудь в городе?

Линь Цзэюань приподнял бровь, бросил взгляд на расстёгнутый ворот её рубашки и отвёл глаза. Его горло дрогнуло. Хотя он мог бы использовать своё положение, чтобы выйти за территорию, он не хотел так легко давать этой маленькой соблазнительнице преимущество.

— Ты же начальник… — Цяо Жожо переместилась к нему на спину и, приблизив губы к его уху, мягко выдохнула.

— Именно поэтому должен подавать пример, — ответил он, хотя она извивалась на нём, как змея, и ему становилось всё труднее сохранять самообладание.

— А раньше ты таким правильным не был, — с лёгкой издёвкой протянула она, приблизившись и лёгонько куснув его за шею.

— А ты выдержишь, если я стану серьёзным? — Линь Цзэюань тут же перевернул смысл её слов.

— Что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/5803/564789