Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 22

После того как Цяо Жожо упала и крепко обняла траву у подножия дома, ей показалось, что рана на лодыжке — только недавно зажившая — снова треснула. Уже в который раз набравшись решимости, она всё равно не смогла подняться с земли.

Подняв голову, Цяо Жожо заметила, что за железными воротами напротив мелькнула чья-то тень.

— Эй! — крикнула она в ту сторону.

— Да, именно ты! — Увидев, что фигура слегка двинулась, Цяо Жожо обрадовалась.

— Помоги мне, пожалуйста, подняться, — протянула она руку, будто ухватившись за последнюю надежду.

Тень на мгновение замерла, а затем ускорила шаги в её сторону.

Цяо Жожо, всё ещё вытянув руку, пыталась повернуться и осмотреть свою рану. В темноте было ничего не разглядеть, но пальцы вдруг коснулись чего-то холодного.

Она обернулась — перед ней стоял человек с фонариком, направленным прямо на неё. На миг она растерялась, а когда опустила взгляд, то обнаружила на запястье имитацию наручников.

— Линь! — воскликнула она в изумлении. Перед ней, словно увеличиваясь в размерах, полуприсел Линь Цзэюань.

— Милочка, вы арестованы...

Вероятно, каждый раз, встречая Линь Цзэюаня, Цяо Жожо видела его в строгом костюме, поэтому впервые увидев его в камуфляжной форме, она на миг растерялась. Хотя свет был тусклый, она отчётливо различала чёткие линии его фигуры и напряжённую линию подбородка — всё было идеально.

— Как ты здесь оказался? — спросила Цяо Жожо, прижавшись к нему в объятиях. Знакомое тепло медленно проникало в её сердце.

— А что бы с тобой сегодня было, если б меня здесь не было? — Линь Цзэюань, уже собравшийся встать, остановился и посмотрел вниз на женщину у себя на руках. Раньше он был таким гордым, а теперь его характер смягчился до невозможности.

— Ты теперь наш инструктор? — Цяо Жожо, зная, что виновата, поспешила сменить тему.

— Мм... — Линь Цзэюань слегка сглотнул и коротко ответил.

С тех пор как Линь Цзэюань упомянул, что займётся постановкой боевых сцен, Цяо Жожо уже примерно догадывалась, но не ожидала, что у него окажется столько свободного времени.

— Такие действия между инструктором и курсанткой выглядят слишком двусмысленно, — с хитринкой в глазах Цяо Жожо приблизилась к нему и, чуть шевельнув губами, поцеловала его в щёку, явно довольная собой.

— Тренировки ведь ещё не начались, — спокойно ответил Линь Цзэюань, и эти слова мгновенно погрузили Цяо Жожо в отчаяние.

Тело Цяо Жожо напряглось, и она тут же пожалела о своей провокации.

— Отпусти меня... — её лицо на миг вспыхнуло, и она заерзала у него в руках.

— Ты сама можешь идти? — Линь Цзэюань приподнял бровь и только крепче прижал её к себе. Несколько дней они не виделись, и ему не хватало её запаха.

Цяо Жожо замолчала и спрятала лицо у него на груди. Только в такие моменты она напоминала пригревшегося котёнка, убравшего свои острые коготки.

Линь Цзэюань едва заметно усмехнулся и ещё сильнее прижал её к себе.

Он сделал всего несколько шагов, как к ним подошёл один из сотрудников съёмочной группы. Тот хотел что-то сказать, но так и не нашёл слов — он просто пришёл забрать телефон.

— У неё растяжение лодыжки, — сказал Линь Цзэюань с той же холодной отстранённостью, что всегда проявлял по отношению к посторонним. Его слова звучали сухо и официально.

— А, ну да, медпункт как раз здесь, — сотрудник поспешил указать на дверь рядом, глядя, как Линь Цзэюань уносит девушку. Так и не получив свой телефон, он остался стоять на месте.

В медпункте врач осматривал рану Цяо Жожо. Вдруг он поднял глаза — Линь Цзэюань вышел, чтобы ответить на звонок. Несмотря на загруженность, он всё равно находил время следить за Цяо Жожо — каждая её мелочь тревожила его сердце.

— Ничего серьёзного, завтра сможешь ходить. Не переживай так, — врач, глядя на её нахмуренное личико, добродушно улыбнулся.

По смыслу его слов выходило: «С тобой всё в порядке, просто не надо так драматизировать».

— Мм... — надула губы Цяо Жожо.

— Ого, только пришёл — и сразу кто-то травмировался? Хочешь сбежать? — Цяо Жожо осторожно потягивала горячую воду, поданную Линь Цзэюанем, как вдруг перед ней возникло лицо Мэн Гуя.

— А? — Цяо Жожо растерялась. — Ты... Она знала, что Ие Яньбай задействована в этом проекте, но откуда здесь Мэн Гуй?

— Пришёл проведать Яньбай. Ты же знаешь, наш шоу ещё не закончилось...

— Ага, — Цяо Жожо не особенно интересовалась расписанием съёмок шоу «Вымышленная любовь». Линь Цзэюань подписал контракт всего на два выпуска, и она не следила за графиком остальных участников. Во всей команде ей нравился только он один.

— Ты уже всё обработал? Тогда я помогу тебе добраться до комнаты, — предложил Мэн Гуй, заметив, что лодыжка Цяо Жожо всё ещё опухла. Хотя врач сказал, что это несерьёзно, на фоне её фарфоровой кожи отёк выглядел особенно тревожно.

— Я... — Цяо Жожо инстинктивно посмотрела в окно, почувствовав, как дрогнули её веки.

Линь Цзэюань стоял спиной к лунному свету и разговаривал по телефону. Лучи, пробивавшиеся сквозь облака, мягко окутывали его фигуру, делая даже пряди волос по-сказочному волшебными.

Не дожидаясь её реакции, Мэн Гуй уже поднял Цяо Жожо.

— Но разве тебе не нужно навестить Ие Яньбай? — растерялась она и повернулась к нему.

— Не хочу... — Мэн Гуй внезапно поднял глаза и встретился с ней взглядом. В его глазах мелькнуло что-то странное — чувства, будто вспыхнувшие и стремительно разгорающиеся.

— Отпусти, — раздался приказ, и чья-то рука резко схватила Цяо Жожо за другую руку.

Мэн Гуй опомнился и посмотрел на Линь Цзэюаня. Его пальцы, сжимавшие руку Цяо Жожо, побелели.

Увидев, что тот не реагирует, Линь Цзэюань одним рывком вырвал Цяо Жожо из его рук и прижал к себе. В его глазах вспыхнул гневный огонь. Он чётко расслышал те три слова и сразу понял смысл взгляда Мэн Гуя. Никогда ещё кто-то так открыто не бросал ему вызов. Его рука, обхватившая талию Цяо Жожо, напряглась, и на предплечье выступила жилка.

Не дожидаясь ответа, Линь Цзэюань поднял Цяо Жожо на руки и, не сказав ни слова, вышел из комнаты.

Мэн Гуй не переступал границ дозволенного. Даже если бы он записал всё на видео и выложил в сеть, общественное мнение обрушилось бы не на него, а на Линь Цзэюаня.

Но тот взгляд... Он сам мужчина и прекрасно понимал, что тот означал. Это было совсем не то чувство, что у Райана — восхищение и влюблённость. В этот миг в его сердце вспыхнула тревога, окутав всё тело и заставив нервы напрячься до предела.

Цяо Жожо очнулась лишь тогда, когда Линь Цзэюань грубо бросил её на кровать.

— Ты чего? — недоумённо спросила она.

— Вы с ним близки? — Линь Цзэюань оперся ладонями по обе стороны от неё и навис, почти прижимая её к постели.

— Не особо, — ответила Цяо Жожо без тени смущения.

Линь Цзэюаню стало нечего сказать. Он знал, что его ревность вышла за рамки, но раз уж огонь разгорелся, так просто не погасить.

— Тебе не пора возвращаться? — почувствовав его гнев, Цяо Жожо потянула за рукав.

— Куда возвращаться?

— Разве инструктору положено спать вместе с курсанткой?

— А почему бы и нет? — Линь Цзэюань приподнял веки и резким движением расстегнул верхнюю пуговицу на её рубашке.

— Тогда я принесу тебе ещё одно одеяло, — Цяо Жожо, испугавшись его мрачного взгляда, попыталась вырваться.

Но ей не удалось. Линь Цзэюань схватил её за запястье и снова прижал к постели.

— Обними меня, — хриплым, необычайно чувственным голосом приказал он, будто весь охваченный пламенем.

Ветер снаружи, проникающий через окно, через которое Цяо Жожо пыталась «сбежать», не мог охладить эту жару в комнате.

— Быстрее, — повторил он приказ.

Цяо Жожо обвила его талию руками, встала и прижалась подбородком к его груди, ощущая бешеное сердцебиение и потакая его странной, но страстной ревности.

— Он просто хотел помочь... — пояснила она.

Линь Цзэюань не ответил, только крепко ущипнул её за талию.

— Ай! — вскрикнула Цяо Жожо, и в тот же миг, как только она раскрыла рот, её губы накрыл жаркий поцелуй.

— Мм...

— Я знаю, — прошептал Линь Цзэюань, отпуская её и прижимая к себе ещё сильнее. — Но всё равно злюсь. Что будем делать?

После того как Линь Цзэюань выплеснул весь свой гнев, на улице уже наступило утро. Цяо Жожо лежала на кровати, совершенно вымотанная. Увидев, как он выходит из ванной, она инстинктивно попыталась юркнуть под другое одеяло.

— Куда? — Линь Цзэюань схватил её за руку и не дал пошевелиться.

Цяо Жожо ещё немного повозилась, но потом затихла.

Линь Цзэюань, чей гнев только что утих, вновь вспыхнул. Он откинул одеяло, забрался под него сам и притянул Цяо Жожо к себе, пинком сбросив второе одеяло на пол.

— Малышка, будь послушной — дам конфетку, — прошептал он.

— А? — Цяо Жожо подняла на него глаза. Её лицо всё ещё пылало румянцем, и она выглядела невероятно нежной и соблазнительной.

Линь Цзэюань достал из кармана несколько конфет и разложил их на ладони. Другой рукой он отвёл прядь волос, закрывавшую ей глаза.

— Какую хочешь? — спросил он, глядя на женщину с затуманенным взглядом.

— Вот эту... — Цяо Жожо с трудом подняла руку и указала на молочную конфету.

Линь Цзэюань усмехнулся. Тени от ресниц чётко ложились на его скулы, но не могли скрыть улыбку в уголках глаз.

Он развернул конфету, помахал ею перед её носом, а затем положил себе в рот.

— Ты что? — Цяо Жожо не поняла, в чём тут шутка, и даже не стала спорить. Просто зарылась лицом у него в груди.

Когда конфета почти полностью растаяла, сладкий аромат молока заполнил всё пространство вокруг, смешавшись с дыханием и создавая необычайно чувственную атмосферу. Этот аромат проник и в рот Цяо Жожо.

Линь Цзэюань целовал её медленно и нежно, словно вкладывая в поцелуй весь сладкий вкус конфеты и всю тоску последних дней.

Когда Цяо Жожо стало не хватать воздуха, он наконец отпустил её, прижал к себе и, приблизив губы к её уху, прошептал:

— Малышка, в следующий раз, когда почувствуешь этот вкус...

Он прикоснулся губами к её волосам:

— Вспоминай обо мне...

Цяо Жожо, уже совсем обмякшая в его объятиях, всё же не утерпела и, не в силах остановиться на грани, прошептала сиреновым голосом:

— Хорошо, муж...

Линь Цзэюань почувствовал себя моряком, очарованным песней сирены, — он готов был исчезнуть в этой тихой ночи вместе со своей любимой русалкой.

— Малышка, это ты сама напросилась...

За окном вспыхнула молния, и вскоре начался тихий дождь, капли которого падали на траву. Ни один из них этого не услышал.

*

На следующее утро Цяо Жожо разбудил свисток. Линь Цзэюань уже собрался и сидел на краю кровати, нежно проводя пальцем по её губам.

Цяо Жожо сонно открыла глаза, раздражённо взъерошила волосы и, схватив его за палец, принялась умолять:

— У меня же травма... Можно сегодня не идти?

— Ты же знаешь, я всегда строг, — уголки глаз Линь Цзэюаня искрились весельем.

— Но я же твоя жена! Неужели не сделаешь поблажку?

— Поблажки не даются просто так.

http://bllate.org/book/5803/564788