Готовый перевод The Boss’s Daily Life of Spoiling His Wife / Ежедневная жизнь босса, который балует жену: Глава 14

А этот вопрос… пожалуй, самый трудный из всех.

Хань Су прикусила губу, задумалась — и вдруг в голове мелькнула озаряющая мысль.

Она придвинулась ближе, ласково взяла его лицо в ладони и чмокнула в щёку:

— А давай… я буду целовать тебя каждый день? Чтобы это компенсировало то… другое?

На этот раз она точно не собиралась сама себе яму копать. Если бы пришлось отрабатывать долг тем самым «неприличным» способом, она бы просто издохла в постели — от одной только мысли об этом её бросало в дрожь.

Ах, перед этим великим человеком она чувствовала себя такой слабой, жалкой и беспомощной.

Мужчине, однако, идея понравилась:

— Хорошо. Жду твой ежедневный «поцелуй-налог». И ещё… сочини мне покаянное письмо.

— М-м… Опять покаянное письмо? — пробормотала она. — Неужели в юности Фэн Мин так сильно страдал от них, что теперь мстит мне тем же?

Фэн Мин заметил её неохоту, ласково потрепал по голове и протяжно, низким голосом произнёс:

— Слушайся, милая…

Она не знала, что в долгих перелётах он особенно любил перечитывать её покаянные письма — с каждой строчкой перед глазами вставал её образ: улыбка, мимика, взгляд…

В его тайном ящике её письма уже занимали почти всё пространство. И он собирался хранить их вечно.

*

Вернувшись домой, первым делом мужчина бережно занёс в кабинет букет, который она ему подарила, сходил в комнату антиквариата и достал оттуда фарфоровую вазу с эмалевым узором, чтобы аккуратно поставить цветы в неё.

Хань Су, увидев, как он трепетно обращается с букетом, пошутила:

— Неужели раньше тебе никто не дарил цветов?

Сама же она послушно уселась за свой маленький письменный столик, вытащила лист плотной бумаги с позолоченными краями и, взяв перо Фэн Мина, написала крупными буквами: «Покаянное письмо».

Казалось, чем чаще она это делала, тем привычнее становилось.

Мужчина взглянул на неё — освещённую мягким светом, сосредоточенно пишущую покаянное письмо — и уголки его губ чуть приподнялись:

— Никто.

Все предыдущие букеты он выбрасывал. Цветов в его жизни было много, но берёг он только этот.

— Как же ты бедненький! — воскликнула она. — Значит, теперь я буду заказывать цветы и отправлять их тебе в офис каждый день. Чтобы, глядя на цветы, ты вспоминал обо мне и понимал, как тебе повезло с женой. От этого настроение сразу улучшится!

Мужчина, услышав эти слова, внутри, наверное, ликовал, но на лице оставалось полное спокойствие.

— Хорошо. Буду ждать твои цветы.

— Но, Фэн Мин… — Хань Су замялась. — А твои акции не упали? Из-за тех слухов… про тебя и ту актрису?

Если из-за этих сплетен он потерял кучу денег, ей было бы очень неприятно.

Мужчина поставил вазу на стол, уселся и начал работать, параллельно отвечая:

— Упали.

— А?! — Она чуть не заплакала от досады.

— Так что, дорогая, впредь будь осторожнее. В твоих руках находятся активы на десятки миллионов юаней.

— Ладно, в следующий раз я трижды подумаю, прежде чем что-то делать. Деньги… деньги… В этом мире нельзя предавать ни чувства, ни деньги.

В этот момент мужчина вонзил ей в сердце ещё один колючий шип:

— Кстати, я выкупил твою студию.

Девушка сначала засомневалась, но, увидев, как он улыбается, губы сами собой дрогнули, и она растерянно опустила голову на стол. Казалось, весь мир от неё отвернулся.

— Обиделась? — спросил он, видя, что она услышала лишь половину фразы. Закрыв блокнот, он протянул к ней руку. — Иди сюда.

Хань Су молча повернулась и упрямо уставилась в стену, демонстративно игнорируя его.

Роли словно поменялись местами. Но у мужчины всегда находился способ справиться с ней.

— Хань Су, послушайся, — произнёс он чуть строже.

Даже в плохом настроении она не могла игнорировать его властный тон. Подняв голову с недовольной миной, она подошла к нему.

Мужчина притянул её к себе, усадил на колени и закончил начатое:

— Я выкупил студию. Теперь она твоя. Ты можешь публиковать всё, что захочешь, кроме материалов, касающихся меня — с ними сначала советуйся. Всё остальное — твоё поле для творчества. Используй меня как хочешь: мои связи, ресурсы, влияние — всё твоё. Даже если врагов наживёшь, не бойся. Всё виноват я.

Он знал, как сильно она этого хочет. Раз уж она выбрала эту работу, он постарается дать ей свободу. Но также хотел, чтобы она поняла: пока он рядом и пока они в Хуачэне, ей нечего бояться.

Девушка, ещё минуту назад расстроенная, вдруг оживилась и даже растрогалась:

— Правда?!

Неужели он так добр? Или тут какой-то скрытый подвох?

— Конечно. Ты подарила мне цветы — я обязан ответить тебе подарком.

Услышав это, Хань Су успокоилась.

— Тогда я обязательно выберу самый лучший цветочный магазин и напишу самые тёплые пожелания, чтобы у тебя каждый день было прекрасное настроение!

С этими словами она весело спрыгнула с его колен и, топая босиком, убежала прочь.

Мужчина с лёгкой грустью смотрел ей вслед — как легко она от него ускользает. Он снова взял её покаянное письмо, аккуратно сложил и положил в ящик для хранения.

*

Поскольку на следующее утро её не ждали утомительные уроки этикета, Хань Су решила сегодня позволить себе вольности.

Она заказала еду на дом — всякие вкусности.

Сначала хотела насладиться в одиночестве, но, увидев, как Фэн Мин один читает книгу, подумала: «А вдруг ему скучно?» — и подкралась к кровати:

— Дорогой муж, хочешь разделить со мной радости жизни? — показала она ему поднос с закусками.

— Вечером есть вредно. Лучше иди умывайся и ложись спать, — мягко отмахнулся он, слегка прикоснувшись к её носику, и снова углубился в чтение.

Опять поучения! Хань Су осторожно накрыла его книгу ладонью и, изобразив жалобную и невинную мину, прошептала:

— Я только что скачала ужастик… Очень хочется посмотреть, но страшно до ужаса.

То есть, мол, пожалуйста, посмотри со мной.

Фэн Мин поднял глаза, невозмутимо ответил:

— Я не люблю такие фильмы.

— Ах… — вздохнула она с притворным отчаянием. — Точно не пойдёшь?

И тут мужчина понял: сердце снова предало его. С неохотой он закрыл книгу, встал с кровати и, взяв её за руку, повёл в домашний кинозал.

— Если моя супруга настаивает, придётся пожертвовать собой ради неё.

— Ура! Ты самый лучший! — Хань Су мгновенно ожил, весело подпрыгнула и уже бегом помчалась к проектору, чтобы запустить фильм.

Они устроились на диване. Хань Су укуталась в плед, прижала к себе подушку и потянулась за попкорном.

Мужчина открыл банку газировки.

Фильм оказался американским. В самом начале — тихая вилла на окраине, где пара незнакомцев страстно целуется.

Зарубежные картины всегда отличались большей откровенностью. И тела актёров были просто идеальными.

Хань Су незаметно натянула плед повыше, оставив видны только большие чёрные глаза, и начала исподтишка наблюдать…

Мужчина заметил это, прикрыл ей ладонью глаза и холодно, но твёрдо произнёс:

— Не смей смотреть.

— Ну ладно… — Хань Су отвела его руку и уставилась прямо в экран. — Я же не ребёнок.

— Слишком откровенно. Не смотри.

— Да я и пооткровеннее видела… — Она вдруг осеклась, натянуто улыбнулась и послушно отвела взгляд.

«Наверное, ревнует», — подумала она. Но не из-за неё как личности, а из-за её статуса. Ведь у великого человека есть чувство собственного достоинства: его законная жена смотрит на других мужчин — это оскорбительно.

Как и она сама: если бы увидела, как Фэн Мин смотрит на другую женщину, тоже расстроилась бы. Ведь у них есть свидетельство о браке — это означает определённую принадлежность. В обществе их всегда будут представлять как «супруга такого-то» или «мужа такой-то».

«Ладно, пожалуй, пожалею его хрупкое мужское самолюбие».

Фэн Мин бросил взгляд на задумавшуюся девушку и снова прикрыл ей глаза. Лишь когда откровенная сцена закончилась, он убрал руку.

Хань Су осторожно взяла попкорн. Внезапно на экране появилась жуткая маска, и она взвизгнула от страха, рассыпав попкорн по коленям.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Испугалась?

— Нет…

Он убрал надоевшую подушку в сторону, притянул её к себе и властно, но будто бы безразлично сказал:

— Если боишься — крепче обнимай меня.

Хань Су сначала сопротивлялась, но, вспомнив про «самолюбие», смирилась и прижалась к нему.

Дальше сюжет развивался просто и грубо: героиня, словно включив чит-код, начинала всех убивать.

Им стало скучно. Хань Су клевала носом и уже почти заснула у него на груди.

Но вдруг экран завис, появился значок загрузки, который так и не завершил процесс, и система сама переключилась на следующее видео. Они не успели опомниться, как по комнате разнёсся томный стон аниме-актрисы.

Сон как рукой сняло. Хань Су вскочила, чтобы выключить проектор.

Что… что за чёрт?!

Её аниме-подборка?! Как она сюда попала?!

В тот же миг над ней прозвучал ледяной голос:

— Хань Су, похоже, ты совсем жить надоела.

Мужчина первым делом выключил проектор, а затем прижал оцепеневшую от ужаса Хань Су к дивану, не давая пошевелиться.

Спаси…те… Что только что произошло?

Автор примечает:

Сто один способ самоубийства.

(╥╯^╰╥)

Комментарии — получите красные конвертики.

Звук из ноутбука всё ещё продолжался, наполняя комнату сладострастной атмосферой.

Хань Су смотрела на мужчину над собой и сглотнула ком в горле, отвела глаза, не решаясь встретиться с ним взглядом.

Если бы это был незнакомец — ещё ладно, никто друг друга не знает. Если бы это был муж, с которым она спит каждый день, — тоже нормально, можно было бы вместе обсудить. Но это же Фэн Мин! Почти чужой, почти муж… Так неловко.

Эти ролики она скачивала раньше вместе с подругой Линь Жань. Главный герой был её любимым аниме-персонажем, и она смотрела их с трепетом юной девушки. А теперь… полный провал.

Мужчина приподнял её подбородок и спокойно спросил:

— Нравится такое смотреть?

Хань Су замотала головой:

— Н-нет…

— Нечестно.

Он наклонился и лёгким поцелуем коснулся уголка её губ.

— Сейчас правда не нравится. Это всё старые закладки.

Её пальцы нервно теребили ткань дивана, аккуратные ногти царапали грубую материю.

— Хань Су, ты меня удивляешь.

— Не за что… не за что хвалить…

— Раз тебе так интересно, может, попробуем на практике?

— А?.. — Она снова сглотнула, и в голове, подчиняясь его словам, взгляд сам собой заскользил вниз.

С его красивого лица — к чёрному свитеру с круглым вырезом, к упругой груди, к подтянутому животу… и дальше, туда, куда смотреть стыдно.

Попробовать… Очень даже хочется. Всё-таки он не последний мужчина на свете.

Но… она не готова морально.

Пусть Фэн Мин намекал на это уже не раз, она всё равно чувствовала смущение.

Но в браке кто-то должен сделать первый шаг. Уж точно не великий человек — это было бы слишком унизительно для него. Значит, придётся ей, благородной и великодушной, сделать этот шаг.

Она чуть приподнялась, обвила руками его шею, притянула к себе и шепнула, целуя:

— Попробую…

Несмотря на застенчивость, как только их губы снова соединились, она почувствовала глубокое удовлетворение.

Раньше они тоже целовались, но сейчас поцелуй был искренним, осознанным — и она хотела по-настоящему прочувствовать его.

И почувствовала. И решила, что Создатель, создавая Фэн Мина, явно был фанатом красоты: одарил его не только внешностью, телом и умом, но и сделал губы невероятно мягкими и сладкими.

Целоваться с ним — одно удовольствие!

И в этот момент она поняла: приняла по-настоящему мудрое решение!

http://bllate.org/book/5799/564525