Готовый перевод The Big Shot's Delicate Little Daughter / Нежная маленькая дочь богача и влиятельный босс: Глава 9

Но в чём именно дело — она и сама не знала. Тогда она плакала, плакала и вдруг уснула. А проснувшись, услышала от Ван Яня, что можно подписывать контракт, но Линь Хаорана и след простыл. Впрочем, он ведь не плохой человек — просто характер у него не самый лёгкий.

Ян Жуаньжань подробно рассказала всё, что произошло. Линь Циншуй выслушал её молча, лишь взглянул и спокойно произнёс:

— Вот оно как.

После обеда он отвёз Ян Жуаньжань домой. Едва они вышли из машины, как девушка увидела впереди знакомую фигуру. Инстинктивно перейдя на быструю, лёгкую походку, она радостно побежала к нему.

— Какая неожиданность! Ты случайно здесь проходишь? Это ведь новое место, которое мистер Ван нам выделил?

Ян Жуаньжань подумала, что Линь Хаораню нездоровится: его лицо выглядело крайне бледным. Но, учитывая разницу полов, она не могла подойти и поддержать его. Вдруг вспомнив, что рядом ещё один юноша, она обернулась и крикнула Линь Циншую:

— Твой брат, кажется, плохо себя чувствует! Быстрее отведи его к врачу!

Услышав это, Линь Хаорань ещё больше похмурел и бросил взгляд на приближающегося Линь Циншую.

— Брат, ты как здесь оказался?

Линь Циншуй, увидев Линь Хаорана, поспешил подойти и поддержать его, но тот сразу отступил на несколько шагов, нахмурившись от явного недовольства. Линь Циншуй замер на месте и прекратил попытки помочь.

— Это моя компания. Почему я не могу здесь находиться?

Линь Циншуй улыбнулся:

— Прости, я совсем растерялся. И ещё… спасибо тебе, брат. Пожалуйста, позаботься о Ханьхань.

Ханьхань? Услышав это, Линь Хаорань не ответил. Он лишь взглянул на стоявшую рядом Ян Жуаньжань, ничего не сказал и сразу ушёл.

Вернувшись в машину, Линь Хаорань со злостью ударил по рулю и не сдержался — выругался. Его белые, тонкие пальцы покраснели от напряжения.

Сидя за рулём, он опустил длинные ресницы, взял лежавшую рядом пачку сигарет и вытащил одну. Зажёг, долго смотрел на поднимающийся дымок. Внезапно в салоне зазвенел телефон. На экране высветилось: «Таньтань».

Его черты сразу смягчились. Он нажал на кнопку ответа.

— Брат, мне страшно… А вдруг я плохо сыграю? И не хочу никому мешать! Может, мне лучше выйти из проекта?

Линь Хаорань только что сделал затяжку, но, услышав эти слова от Линь Ийу, тут же торопливо ответил:

— Таньтань, не бойся. Этот проект и задуман специально для тебя — потренируешься, пусть актёры с «Оскаром» подскажут. Не переживай, если что — я рядом.

Он говорил по телефону и одновременно смотрел на стоявших неподалёку молодого человека и девушку.

Внезапно Линь Циншуй нежно погладил Ян Жуаньжань по голове. Линь Хаорань резко замер. Его тёмные глаза пристально уставились вперёд. Он прервал разговор, швырнул телефон на пассажирское сиденье и просто смотрел.

Неожиданный жест Линь Циншую напугал Ян Жуаньжань. Она испуганно опустила голову и начала теребить правый мизинец левой рукой — прикосновения противоположного пола ей были неприятны.

— Линь Циншуй…

— Да?

Ян Жуаньжань, не поднимая глаз, с трудом произнесла:

— Ты… не мог бы не трогать меня?

Линь Циншуй на мгновение опешил — он не ожидал таких слов.

Боясь, что он откажет, девушка подняла на него глаза и умоляюще сказала:

— Пожалуйста.

Только тогда Линь Циншуй очнулся и улыбнулся:

— Не волнуйся так. Это моя оплошность. Сейчас для тебя я всего лишь незнакомец.

Ян Жуаньжань почувствовала укол вины, но ничего другого придумать не могла и лишь кивнула.

— Мне пора. До свидания.

Она быстро побежала в здание «Юэсинь», поднялась на четвёртый этаж и уже доставала ключ, чтобы открыть дверь, как вдруг перед ней возник Линь Хаорань.

Его лицо по-прежнему было мрачным, но даже в таком состоянии он оставался неотразимо красив.

— Расстанься с ним.

— Почему?

— Без причины. Просто хочу.

Автор говорит: 14-го и 15-го числа обновления выйдут в 21:00 из-за особых обстоятельств. С 16-го числа расписание вернётся к обычному — обновления в полночь.

Ян Жуаньжань посчитала его поведение капризным. Пусть он и помог ей, но так поступать — неправильно. Опустив голову, она обошла Линь Хаожаня и открыла дверь своей комнаты, больше не обращая на него внимания.

В тот момент, когда она собралась захлопнуть дверь, Линь Хаожань резко вставил руку в проём.

Девушка посмотрела на него. Хотела закрыть дверь, но он упорно не убирал руку. Ян Жуаньжань нахмурила тонкие брови, её фарфоровое личико, нежное, будто молоко, слегка надуло губки, и мягкий голосок донёсся до ушей Линь Хаожаня:

— Тебе нельзя заходить. Между мужчиной и женщиной не должно быть близости. Ты не можешь входить в комнату девушки.

Линь Хаожань окинул её взглядом с ног до головы, потом небрежно бросил:

— А кто тебя вчера спас?

Ян Жуаньжань машинально кивнула. Да, именно он спас её вчера, избил того мерзавца и заставил разорвать отношения с У И. В книгах говорится: «Благодарность за добро — долг чести». Её губки чуть дрогнули, и живые глаза посмотрели на Линь Хаожаня.

— Ты хороший человек.

— Не надо мне тут «хорошего человека»! Теперь я не только твой спаситель, но и твой босс. Разве боссу нельзя заглянуть к сотруднице, которую он спас?

Линь Хаожань говорил совершенно серьёзно, хотя сердце его бешено колотилось.

Ян Жуаньжань растерянно замерла на месте, её маленькое фарфоровое личико выглядело очень обеспокоенным:

— Но… но ведь между мужчиной и женщиной…

Линь Хаожань фыркнул. Теперь он понял: Ян Жуаньжань просто любит разыгрывать подобные сценки. Ничего, пусть играет — посмотрим, какие ещё фокусы она выкинет. Пока девушка размышляла, он, приложив треть силы, легко толкнул дверь и вошёл внутрь.

— Ты… как ты сюда попал?

Линь Хаожань посмотрел на её изумлённое лицо и, слегка коснувшись пальцем её лба, небрежно спросил:

— Какие у тебя отношения с Линь Циншую?

Линь Циншуй? Ян Жуаньжань оцепенела на месте, глядя, как Линь Хаожань уселся на диван и неотрывно смотрит на неё. Она машинально начала крутить правый мизинец левой рукой и вдруг всё поняла. Он вошёл из-за этого! Подняв на него глаза, она улыбнулась:

— Он говорит, что он парень Ян Юйхань.

Линь Хаожань, откинувшись на спинку дивана, нахмурился. Её сладкая улыбка его раздражала. Ван Янь проверял информацию о Ян Юйхань, но ничего не нашёл о её парне по имени Линь Циншуй.

Он постучал пальцами по стеклянному столику и пристально посмотрел на Ян Жуаньжань:

— Артисты «Юэсинь» не имеют права встречаться. Фэн Линь тебе не объясняла?

Ян Жуаньжань удивилась:

— Почему?

Линь Хаожань нахмурился ещё сильнее и поправил пиджак.

— Из-за твоего долга в десять миллионов. Артист принадлежит фанатам, а значит, у тебя нет личной свободы. Поняла?

Ян Жуаньжань нахмурила личико, подумала немного и тихо спросила:

— Не понимаю.

Линь Хаожань потер виски. Он выпил немало, хоть и не был пьян, но голова всё ещё кружилась. Встав с дивана, он подошёл к Ян Жуаньжань и уставился на неё, не моргая.

Его чёрные глаза пронзали её, как острые иглы. Девушке стало трудно дышать, и она невольно отступила назад. Но он будто нарочно преследовал её: она делала шаг — он делал два. В конце концов она оказалась в углу, и высокий каблук снова начал ныть. Перед ней стоял грозный, разгневанный мужчина и не собирался уходить. Она не выдержала и всхлипнула, в её глазах заблестели слёзы.

Увидев, как она вот-вот расплачется, Линь Хаожань провёл рукой по коротким чёлочным прядям и мысленно выругался: «Чёрт, что я вообще делаю?!» Отступив на несколько шагов, он нарочито равнодушно бросил:

— Не перебарщивай с игрой.

Ян Жуаньжань, получив свободу, тут же присела на корточки, крепко стиснув губы. Слёзы одна за другой падали на пол. Она сняла туфлю и увидела, что лодыжка, которая уже начала заживать, снова опухла.

Ян Жуаньжань была младшей дочерью главного советника и его супруги, всегда избалованной и бережно воспитанной в покоях. С ней редко случались ушибы или ссадины, а если и случались — её долго утешали.

Она вытерла слёзы, но боль в ноге не уменьшилась, а даже усилилась. Чем больше она плакала, тем больше слёз текло по щекам.

Линь Хаожань увидел красную опухшую лодыжку, замер, а потом присел перед ней спиной:

— Забирайся.

Ян Жуаньжань, вытирая уголки глаз, дрожащим, сладким голоском спросила:

— Ты… что делаешь?

Линь Хаожань обернулся, на лице его читалось раздражение. Видя её в таком состоянии, он почувствовал ещё большее раздражение:

— Хочешь, чтобы не болело — залезай!

Ян Жуаньжань посмотрела на опухшую ногу, потом на Линь Хаожаня и, дрожа всем телом, осторожно легла ему на спину. В мыслях она повторяла: «Ян Жуаньжань, у тебя есть жених. У тебя есть жених».

Ян Жуаньжань, в маске, лежала на больничной койке и с ужасом смотрела, как врач наносит на её ногу белую глину. Она испуганно прошептала:

— Доктор, моя нога разве не испортилась? Я что, совсем без ноги останусь?

Медсестра не удержалась и рассмеялась. Врач, накладывавший гипс, тоже улыбнулся:

— Не волнуйся, с ногой всё в порядке. Меньше чем через неделю ты пойдёшь.

Линь Хаожань скривил губы. Эта Ян Юйхань и правда сокровище! Взглянув на ногу в гипсе, он на мгновение задумался.

В восемь вечера Ян Жуаньжань, сидя в инвалидном кресле, улыбалась своим фарфоровым личиком и весело болтала:

— Ой, какое замечательное изобретение! Очень удобно. Спасибо тебе! Если вдруг твоя нога сломается, ты тоже сядешь в такое кресло, и я буду тебя катать.

Линь Хаожань посмотрел вниз и увидел её лицо, сияющее, как цветок. В груди снова возникло то странное чувство, сердце заколотилось.

— Подумай-ка лучше о завтрашнем дне. Завтра на пресс-конференции ты поедешь в инвалидном кресле — точно затмишь всех.

Улыбка на лице Ян Жуаньжань тут же исчезла. Она вдруг вспомнила объяснения Фэн Линь о пресс-конференции: там будет много представителей СМИ. Она специально поискала, что такое «медиа»: это люди, которые умеют очень остро говорить. Фэн Линь ещё подчеркнула, что с ними ни в коем случае нельзя ссориться. Девушка подняла глаза на Линь Хаожаня, который катил её кресло, и тихо спросила:

— Там будет много людей?

— Ты — публичная персона. Без внимания публики ты ничего не стоишь. Если не заработаешь десять миллионов, зарплаты не будет.

Линь Хаожаню вдруг вспомнилось первое выступление Hello: пение и танцы Ян Юйхань действительно впечатляли. В этом плане у неё есть талант. Однако, с его точки зрения, таких максимум ждёт небольшая популярность. Сегодня полно шоу-проектов по подбору участников, и таких, кто умеет петь и танцевать, тоже немало. Разве все они становятся звёздами? Нет. Такие исполнители могут прославиться лишь на короткое время. Как только зрители устанут от однообразия и участницы постареют, их просто забудут. Хотя с точки зрения заработка её потенциал уже достаточен.

Линь Хаожань опустил глаза и увидел, как Ян Юйхань снизу смотрит на него — тихая, послушная, с безупречным фарфоровым личиком и чистыми глазами, будто проникающими в самую душу. Он на мгновение замер, кашлянул и отвёл взгляд в сторону.

Ян Жуаньжань медленно опустила голову. Ей показалось, что она действительно где-то его видела.

Только они вернулись в «Юэсинь», как Линь Хаожаня окликнул какой-то мужчина. Ян Жуаньжань смотрела на двоих вдалеке: незнакомец что-то холодно говорил, а потом Линь Хаожань вдруг громко рассмеялся. Оказывается, он тоже умеет так смеяться! Девушка не понимала, почему Линь Хаожань всегда такой злой, ведь на самом деле он хороший человек.

Линь Хаожань хлопнул Линь Сичэна по плечу, и напряжение в его теле спало.

— Как Таньтань себя ведёт?

Линь Сичэн, обычно молчаливый, подумал немного и серьёзно ответил:

— Нормально.

Линь Хаожань нахмурился:

— Что значит «нормально»?

— Это значит — на тройку с плюсом.

— Либо хорошо, либо плохо. Не надо увиливать.

Молчаливый Линь Сичэн взглянул на девушку в инвалидном кресле с чёрной маской вдалеке, потом перевёл взгляд на Линь Хаожаня.

— Твоя девушка? Выглядит слишком юной.

Линь Хаожань, увидев его обеспокоенное лицо, усмехнулся:

— Подозреваешь, что я связался с несовершеннолетней?

Линь Сичэн спокойно возразил:

— А разве нет?

Линь Хаожань фыркнул и покачал головой, на губах играла насмешливая улыбка:

— Говорит, что девушка Линь Циншую. Но неделю назад сама же бросилась мне на шею и настаивала, чтобы мы… ну, ты понял. Разве это не подозрительно?

Его взгляд переместился на Ян Жуаньжань, которая теребила пальцы, а потом он стал серьёзным и тихо сказал:

— Позаботься как следует о Таньтань. Подозреваю, что в прошлый раз за ней стояли люди из рода Линь.

http://bllate.org/book/5798/564463