Готовый перевод The Big Shot's Delicate Little Daughter / Нежная маленькая дочь богача и влиятельный босс: Глава 8

Не зная почему, она вдруг выдохнула с облегчением, увидев Линь Хаорана, и постепенно успокоилась — знакомое чувство вновь принесло ей умиротворение.

Ван Вэй, лежавший на полу, уже собирался выругаться, но, подняв глаза, увидел холодный блеск в глазах Линь Хаорана и тут же замолчал. Затем он тихо стал умолять:

— Линь… Линь-господин, я ведь ничего не сделал!

Линь Хаоран бросил взгляд на Ван Вэя, сидевшего у двери. Его узкие глаза со стальными искорками прищурились, а красивые губы чуть шевельнулись:

— Ты, что ли, думаешь, я слепой?

* * *

Ван Янь смотрел в зеркало заднего вида на сидевших сзади. Хотя они и находились в одной машине, между ними зияла приличная дистанция. Ян Жуаньжань плакала, плакала — и вдруг уснула, причём довольно крепко.

Вспомнив, как Линь Хаоран только что держал её на руках, Ван Янь готов был прямо сейчас проглотить сырое яйцо от изумления. Фэн Лин недавно сказала, что Ян Юйхань появилась на банкете благодаря Линь Циншую. Если всё так и есть, то между Ян Юйхань и Линь Циншую, скорее всего, очень близкие отношения. Линь Хаоран ведь знал об этом — так почему же он всё ещё вовлечён с ней?

Линь Хаоран смотрел прямо перед собой, но в зеркале заметил озадаченное лицо Ван Яня и слегка кашлянул:

— Веди машину и не думай о всякой ерунде.

— Линь-господин, как вы снова столкнулись с этой девушкой?

Линь Хаоран невольно взглянул на спящую Ян Жуаньжань, а затем холодно уставился вперёд.

— Проверь Ван Вэя и У И. Посади их.

Он помолчал и добавил:

— Группе Hello не нужно распускаться. Особенно команде А.

Ван Янь на три секунды замер, держа руль. Неужели это и есть та самая «ярость из-за возлюбленной», о которой ходят легенды? Он тайком глянул на лицо Линь Хаорана и осторожно предположил:

— Может, вернём Ян Юйхань обратно под контракт?

Лицо Линь Хаорана почти не изменилось. Он откинулся на сиденье и закрыл глаза.

— Этим всегда занимались ты и Фэн Лин. Решайте сами.

Ван Янь кивнул и снова бросил взгляд на Ян Жуаньжань. Удачливая же она!

Когда Ян Жуаньжань проснулась, перед ней стояли Ван Янь и незнакомая женщина с короткими волосами лет тридцати, выглядевшая решительно и энергично.

— Госпожа Ян, у меня для вас хорошая новость.

Ян Жуаньжань перевела взгляд на Ван Яня. Тот улыбнулся:

— Юэсинь готов продолжить сотрудничество с вами. Согласны?

Подписать контракт? В голове мелькнул образ Линь Хаорана, который недавно спас её. Он такой сильный! Но, кажется, он уже ушёл.

Сквозь окно проник луч солнца. Ян Жуаньжань прищурилась и тихо ответила Ван Яню:

— Господин Ван, я согласна.

У Ван Яня в груди что-то дрогнуло — от её лица и голоса исходила слишком большая сила воздействия. Он нарочно отвёл взгляд и представил стоявшую рядом Фэн Лин:

— Отлично. Это ваш новый менеджер, Фэн Лин. Можете звать её Сестрой Линь. Она будет связываться с вами по всем вопросам работы и мероприятий.

Он достал новый документ:

— Это новый контракт. Ознакомьтесь. Если всё в порядке, можете сразу подписать. Но учтите: штраф за расторжение предыдущего контракта вам всё равно придётся выплатить.

Ян Жуаньжань слегка нахмурилась. А ведь она не знает письмен этих времён! Что делать? Если скажет об этом, заподозрят… Даже при потере памяти или двойной личности невозможно не узнавать письмена. Ладно, у неё и так огромный долг — надо сначала его погасить.

Она взяла документ из его рук и увидела круглую коробочку, которую он протянул. Открыв её, обнаружила красную печать. В душе вспыхнула радость: оказывается, в этом мире тоже ставят печати!

После подписания контракта Ван Янь сказал, что у него срочные дела, и уехал. Только тогда Ян Жуаньжань осознала, что находится в незнакомом месте. Она робко посмотрела на Фэн Лин и тихо спросила:

— Сестра Линь, а где мы?

Фэн Лин на мгновение замерла от такого обращения, но тут же восстановила обычное серьёзное выражение лица:

— Завтра официально дебютирует группа Hello, но только команда А из шести человек. Теперь вы — часть компании, поэтому живёте здесь. Остальные пока не знают об этом — они переедут завтра. Ван Янь привёз вас заранее.

Ян Жуаньжань смотрела на Фэн Лин. Та производила впечатление строгой, но, похоже, была не злой.

— Приготовьтесь к завтрашней презентации дебюта.

Ян Жуаньжань кивнула. Когда Фэн Лин вышла, в комнату зашли несколько человек с вещами, которые раньше принадлежали Ян Юйхань.

Оставшись одна, Ян Жуаньжань смотрела на эти вещи и впервые почувствовала, что обрела место в этом мире. Она действительно попала сюда — и неизвестно, надолго ли. С тех пор как Ян Юйхань в последний раз появилась во сне, её больше не было. Не случилось ли с ней чего-то?

Ян Жуаньжань открыла маленький ящик и обнаружила в нём записную книжку. Раскрыв её, увидела записи Ян Юйхань о повседневной жизни. Она обрадовалась: теперь сможет быстро понять, кто такая Ян Юйхань, и адаптироваться в этом мире, чтобы исполнить её мечты и, возможно, скорее вернуться домой. Но как быть — она же не понимает эти письмена?

Внезапно её охватило головокружение. Она покачала головой, и ощущение исчезло так же быстро, как и появилось. Взглянув снова на дневник, она с изумлением обнаружила, что теперь понимает написанное! Она взяла только что подписанный контракт — но письмена в нём по-прежнему были непонятны.

Неужели потому, что эти записи сделаны её собственным телом, она может их прочесть?

Из дневника Ян Юйхань Ян Жуаньжань узнала, что та — сирота. Точнее, её бросили родные сразу после рождения. Её несколько раз брали на воспитание, но всякий раз безуспешно: странно, но у каждой приёмной пары вскоре рождался собственный ребёнок. С возрастом Ян Юйхань осталась в приюте. Лучше всех к ней относился У Цзяюй, старше её на четыре года. Они всегда считали друг друга братом и сестрой, хотя Ян Юйхань знала, что У Цзяюй в неё влюблён. Именно по его рекомендации она попала на шоу Hello.

Ян Жуаньжань смотрела на потрёпанную записную книжку. Сейчас единственным человеком, которому она могла доверять, был этот неродной брат. Она пролистала дальше и увидела записи о недовольстве Люй Фэйэр и Линь Ийу — обе типичные дочки богатых семей. Люй Фэйэр часто её унижала, ведь обе были сильными участницами и тайно соперничали. Однако капитанский пост в итоге достался самой юной — Ян Юйхань. Ян Жуаньжань задумалась: неудивительно, что тогда Люй Фэйэр наговорила столько гадостей.

Она продолжила листать и вдруг обнаружила, что в дневнике появился второй мужчина, помимо У Цзяюя.

26 сентября

«Не ожидала сегодня встретить его. Возможно, это и есть судьба. Оказывается, он — второй сын семьи Линь».

27 сентября

«Он сделал мне признание».

Ян Жуаньжань замерла. Кто же этот «он» для Ян Юйхань? Её возлюбленный? Вдруг она вспомнила о своём женихе — принце Сюане. Если бы не оказалась здесь, они бы уже поженились. Как же выглядит принц Сюань? Внезапно перед её мысленным взором возник образ Линь Хаорана с длинными волосами.

Ян Жуаньжань встряхнула головой. Неужели она больна? Почему она думает именно о нём? Её тонкие пальцы слегка задрожали. Она спрятала дневник и заметила внутри фотографию. Взяв её, невольно улыбнулась.

Какая реалистичная! Гораздо лучше портретов у них. Будто живые люди. На снимке девушка обнимала парня за руку и сияла от счастья, а он с нежностью смотрел на неё сверху вниз.

Девушка — Ян Юйхань, а парень, скорее всего, У Цзяюй.

Ян Жуаньжань вдруг вспомнила свою сестру. Та, хоть и вошла во дворец, всегда была к ней добрее всех.

Она стёрла улыбку с лица, положила белоснежное личико на поджатые колени и тихо прошептала:

— Очень хочется домой…

Внезапно зазвонил телефон. Ян Жуаньжань подняла трубку и услышала незнакомый голос:

— Ханьхань, рада, что ты снова с нами в Юэсинь. Давай поужинаем?

Ян Жуаньжань на мгновение замерла и тихо ответила:

— Простите, а вы кто?

На другом конце провода собеседник замолчал на полминуты, а потом рассмеялся:

— Не узнала голос собственного парня? Глупышка.

Парень? Значит, жених? Брови Ян Жуаньжань слегка сошлись. Она инстинктивно хотела отказаться, но вспомнила, что теперь — Ян Юйхань, и сдержалась.

— Хорошо.

Парень на том конце усмехнулся:

— Я заеду за тобой.

— Я в…

— Я знаю.

Если не ошибаться, звонил именно тот самый «он» из дневника Ян Юйхань. Но откуда он знал, где она находится? Ян Жуаньжань перелистнула дневник и увидела надпись «второй сын семьи Линь». Брови её слегка нахмурились: неужели такая неожиданная встреча?

* * *

— Ханьхань, как ты себя чувствуешь?

Ян Жуаньжань смотрела на сидевшего перед ней чистоплотного молодого человека и честно ответила:

— Я потеряла память. Не помню тебя.

Она опустила глаза на кофе с белыми пузырьками, который он ещё не тронул, и осторожно указала на чашку:

— Можно попробовать это?

Взгляд Линь Циншую стал чуть пристальнее, но он сохранил привычную улыбку:

— Конечно.

Он передал ей свой американо. Ян Жуаньжань заметила на пенке нарисованное красное сердечко и восхитилась:

— Как красиво!

Подняв глаза на мужчину напротив, она спросила:

— Вы мой жених?

Линь Циншуй на миг замер, затем мягко рассмеялся:

— Точнее сказать — парень. Ханьхань, жених — слово не для пустых разговоров.

Он взял стоявшее у неё молочное кофе и поставил к себе, наблюдая, как она сделала глоток американо и сморщила брови.

— Я не клал сахар, — сказал он, взял пакетик со стола, разорвал и высыпал содержимое в её чашку. — Так будет гораздо лучше. Попробуй.

Ян Жуаньжань смотрела, как он добавил белые крупинки и аккуратно размешал золотой ложечкой. Она с сомнением поднесла чашку ко рту и сделала осторожный глоток. На этот раз напиток был сладким.

— Как сладко!

Увидев её улыбку, Линь Циншуй на мгновение опешил. Такой улыбки он у неё никогда не видел — нежной, мягкой, будто детское лакомство из ваты.

— Меня зовут Линь Циншуй. Я твой старший товарищ по учёбе. Мы знакомы уже давно.

Ян Жуаньжань удивилась. Давно знакомы? Почему об этом нет в дневнике Ян Юйхань?

— Ханьхань, я люблю тебя.

От его взгляда ей стало не по себе, но стыда она не почувствовала. Вдруг к её губам прикоснулась рука — Линь Циншуй естественно вытер остатки кофе с её рта.

Ян Жуаньжань инстинктивно отпрянула и увидела разочарование в его глазах.

Ей стало неловко. Ведь он — парень Ян Юйхань, и это тело принадлежит ей.

— Простите… Я… я потеряла память…

Её голос звучал сладко. Хотя она говорила совершенно нейтрально, для Линь Циншую эти слова прозвучали иначе: она всё ещё к нему неравнодушна. На его лице мелькнула самодовольная улыбка, но тут же исчезла.

Он погладил её по голове, и в его голосе звучала нежность:

— Ничего страшного. Я заставлю тебя влюбиться в меня снова.

Ян Жуаньжань подавила желание отстраниться и позволила ему несколько раз потрепать себя по волосам. Медленно ответила:

— Я постараюсь.

— Кстати, я слышал, ты снова подписала контракт с Юэсинь, — он помолчал, и его голос стал чуть ниже. — Как тебе это удалось? Мой брат — человек нелёгкий. Я даже просил его за тебя, но он не пошёл навстречу. Мне очень интересно, почему он передумал?

— Твой брат? — удивилась Ян Жуаньжань.

— Да, Линь Хаоран — мой старший брат. Из-за твоего дела он даже высмеял меня, — в его глазах мелькнула тень, мимолётная, но Ян Жуаньжань успела её заметить.

Она засомневалась: хотя Линь Циншуй внешне уважал Линь Хаорана, в его взгляде при упоминании брата сквозила какая-то странность, будто он что-то скрывал.

— Неужели он в тебя влюбился?

Ян Жуаньжань как раз сделала глоток кофе и, услышав это, поперхнулась:

— Нет, кхе… не то…

http://bllate.org/book/5798/564462