Готовый перевод The Big Shot's Delicate Little Daughter / Нежная маленькая дочь богача и влиятельный босс: Глава 2

Он на мгновение замолчал, бросил взгляд на Ян Жуаньжань, прятавшуюся под одеялом и выглядывавшую лишь двумя чистыми, безупречными глазами, и продолжил:

— Привези комплект женской одежды.

Ян Жуаньжань опешила, ещё крепче стянула одеяло вокруг себя и осталась видна только глазами.

**

Ван Янь, услышав по телефону фразу «комплект женской одежды», на секунду замер. Неужели речь о той самой девушке прошлой ночи? Но ведь они собирались выяснить, кто именно подстроил всё это, оставив её в номере! Внезапно на лице Ван Яня появилось выражение полного недоверия: неужели фальшивая игра переросла в настоящее чувство?

Будучи первоклассным ассистентом, Ван Янь немедленно приступил к делу. Добравшись до отеля, он поднялся прямо на восьмой этаж. Едва выйдя из лифта, он заметил приоткрытую дверь номера, слегка удивился, но всё же постучал.

— Входи.

Услышав голос Линь Хаожаня, он вошёл внутрь, держа в руках пакет. В комнате на диване сидел раздражённый Линь Хаожань, а на кровати — растерянная Ян Жуаньжань с глазами, полными слёз.

Ван Янь протянул пакет Линь Хаожаню и тихо произнёс:

— Линь-сюй, всё, что вы просили, привёз.

Линь Хаожань бросил на него короткий взгляд, взял одежду и небрежно швырнул на кровать.

— Переодевайся быстрее. Мне всё равно, помнишь ты что-нибудь или нет. Я тороплюсь.

Ян Жуаньжань почувствовала обиду, но в незнакомом месте ей было страшно. Она не шевелилась, спрятавшись под одеялом, и лишь слегка приоткрыла рот, будто хотела что-то сказать.

— Хватит притворяться. Вчера вечером ты ведь отлично развлекалась.

Линь Хаожань бросил на неё узкий, насмешливый взгляд, в уголках губ играла злая усмешка.

Ян Жуаньжань замерла. Её рука, медленно потянувшаяся к одежде, задрожала. Она коснулась ткани и вдруг застыла, затем подняла на него растерянный взгляд и тихо прошептала:

— Я… я не очень умею.

Ван Янь посмотрел на растерянную девушку — она явно не притворялась. Его сердце сжалось от жалости, и он уже собрался подойти, но вдруг перед ним возникла «стена».

— Выйди.

Мужчина, произнёсший эти слова и сделавший этот жест, внешне оставался спокойным, но внутри был потрясён. «Чёрт возьми! С каких это пор я стал вести себя подобным образом!» — пронеслось у него в голове.

Автор говорит:

Начинаю новую историю! Это лёгкая и очень-очень сладкая романтическая повесть! Надеюсь, вам понравится. (Пусть наш главный герой и высокомерен, и упрям, но он мне по душе, а Жуаньжань просто прелесть!)

— Подай сюда.

Линь Хаожань отвёл взгляд в сторону, нарочно не глядя на неё.

Ян Жуаньжань заметила, что он не смотрит, и, вытянув руку из-под одеяла, протянула ему комплект одежды, после чего поспешно спряталась обратно.

Линь Хаожань бросил взгляд на её движение и нахмурил брови.

За всю свою жизнь, проведённую в роскоши, Линь Хаожань, наследник влиятельного клана Линь, никогда не сталкивался с подобным. Женщины всегда сами бросались к нему.

Его красивое лицо явно выразило недовольство. Он резко сорвал бирку с одежды.

Ван Янь принёс простое белое платье. Линь Хаожань задумчиво посмотрел на чистое белое платье, затем перевёл взгляд на девушку, сидевшую на кровати, словно испуганный крольчонок.

— Не перепутай перед и зад. Вот перед. Просто натяни его.

Ян Жуаньжань взглянула на платье в его руках. Оно, казалось, получше того, что на ней сейчас. А нынешнее было чересчур откровенным.

На вечеринку агент У И подобрал Ян Юйхань платье с глубоким V-образным вырезом — сексуальное, но в то же время невинное, идеально подходящее её внешности: одновременно дерзкое и чистое. Такой тип нравился большинству мужчин.

Ян Жуаньжань взяла платье из его рук, подняла на него глаза и тихим, сладким голоском попросила:

— Ты не мог бы… выйти на минутку?

Линь Хаожань, конечно, не был святым, но и не пользовался чужим беспомощным положением. Ведь вчера она сама подошла к нему! Он всегда презирал таких женщин. Но сейчас, впервые в жизни, его отвергли?

Гневный взгляд упал на робкую Ян Жуаньжань, и он нарочно бросил:

— Нет.

Ян Жуаньжань широко раскрыла глаза, не понимая. В её взгляде снова появилась обида, и она тихо сжала губы.

Это сдержанное выражение лица почему-то слегка улучшило настроение Линь Хаожаня. Возможно, после удара она действительно потеряла память — её поведение совершенно не похоже на вчерашнее.

— Не переживай. Вчера ты почти раздетая лежала на этой кровати, и ничего не случилось. Ты мне неинтересна.

Ян Жуаньжань моргнула, глядя на него с недоумением, а затем тихо спросила:

— Тогда… ты не мог бы хотя бы отвернуться?

Линь Хаожань посмотрел на неё, потом безразлично развернулся.

Ян Жуаньжань, убедившись, что он действительно отвернулся, выскользнула из-под одеяла и, схватив одежду, побежала в ванную.

Розовое платье идеально облегало её тонкую талию. Её походка была лёгкой, а хрупкое телосложение придавало ей болезненную, но трогательную красоту.

Линь Хаожань снова обернулся и замер. Он опустил взгляд на свою правую руку и нахмурился.

Прошлой ночью, когда они ссорились и соприкасались, он ничего особенного не почувствовал. Но почему сейчас, стоит лишь увидеть её, как сердце начинает бешено колотиться?

Он провёл рукой по лбу. Наверное, просто не выспался — вчера боялся, что Ян Юйхань что-то подстроит. Похоже, она всё-таки не глупа. Видимо, удар не лишил её разума.

В этот момент в комнату ворвался Ван Янь, держа в руке телефон, по которому шёл разговор. Не дожидаясь вопросов Линь Хаожаня, он взволнованно выпалил:

— Линь-сюй, с мисс Линь случилось ДТП!

Лицо Линь Хаожаня стало мертвенно-бледным. Он выхватил у Ван Яня телефон.

— Мистер Линь? Пожалуйста, приезжайте как можно скорее. Боюсь, с мисс Линь всё плохо.

Линь Хаожань побледнел ещё сильнее, швырнул телефон и выбежал из номера, весь дрожа. Ван Янь подхватил упавший аппарат и побежал следом, крича:

— Линь-сюй, я повезу вас!

Когда Ян Жуаньжань вышла из ванной, в номере никого не было. Она растерянно замерла посреди комнаты, не зная, что делать. Вдруг в дверях появилась девушка и, не дожидаясь её вопроса, радостно воскликнула:

— Ян Юйхань! Это ты — Ян Юйхань?

Она схватила руку Ян Жуаньжань, но вдруг замерла, широко раскрыв глаза от изумления:

— Вы… вы с Линь-сюй… вы что, вместе?

Ян Жуаньжань инстинктивно отступила назад.

— Вы… вы меня знаете? Кто такой Линь-сюй?

Официантка ещё раз сверилась с номером комнаты — точно, это был номер, забронированный Линь Хаожанем. Внезапно она поняла:

— А-а, всё ясно! Не волнуйся, я никому не скажу. У знаменитостей тоже есть право на личную жизнь!

Она подмигнула Ян Жуаньжань и весело добавила:

— Я твоя поклонница! В группе Hello я всегда голосую за тебя. Ты точно должна быть центром! Подпиши, пожалуйста, автограф?

Ян Жуаньжань растерялась. Внезапно в её сознании прозвучал голос — голос самой Ян Юйхань.

— Да ты совсем глупая! Поклонница просит автограф — подпиши же! И не забудь зайти в номер и взять сумочку. Там телефон. У И — твой агент. Позвони ему!

Ян Жуаньжань смутилась, её нежное, фарфоровое личико скривилось от беспокойства:

— Телефон? Я не умею звонить.

Голос Ян Юйхань стал резким и раздражённым:

— Пароль 090909! Неужели не понимаешь цифры? Ладно, открой зелёное приложение, там в контактах первый номер. Если не справишься — попроси кого-нибудь помочь! Слушай сюда: не смей испортить мою карьеру! Если всё провалишь, тогда уж…

Голос внезапно оборвался. Ян Жуаньжань ещё несколько раз позвала её — без ответа.

Она взяла из рук официантки маленький блокнот и ручку. Привычно схватив ручку, как кисть, она написала иероглифы «Ян Жуаньжань».

— Ян Жуаньжань? — удивилась официантка. — Это твоё настоящее имя? Хотя почерк очень необычный… похож на письмена эпохи Янь!

— Ты знаешь о династии Янь?

Официантка оказалась студенткой-филологом, подрабатывающей в отеле.

— Я учусь на филфаке, немного разбираюсь в истории. Династия Янь хоть и была недолгой, но очень процветающей. Мне нравится та эпоха. Особенно последний правитель Янь — очень сильная личность. Ладно, не буду отвлекать. Ханьхань, тебе помочь с чем-нибудь?

Ян Жуаньжань подумала, что певица здесь, наверное, то же самое, что гэцзи в государстве Янь, но, судя по всему, эта профессия здесь в почёте. У гэцзи ведь тоже были псевдонимы. Она кивнула и мягко спросила:

— Не могла бы ты помочь мне с одним делом?

Официантка улыбнулась:

— Конечно!

Так Ян Жуаньжань наконец связалась с агентом У И.

**

Ян Жуаньжань сидела в странной «коробке». У И сказал, что это новейший спорткар. Внешне она кивнула, но про себя подумала, что в государстве Янь мягкие паланкины гораздо удобнее. Она рассказала У И, что потеряла память и ничего не помнит. Тот внимательно осмотрел её, нахмурился, задал несколько вопросов и, похоже, поверил.

— Юйхань, так Линь Хаожань хоть что-то пообещал? С твоей внешностью и профессионализмом центральное место в группе тебе обеспечено. Но компания молчит, будто кто-то мешает. Скорее всего, это Линь Ийу. Не то чтобы я её критиковал — в плане профессионализма она тебе и в подмётки не годится, просто грудь большая и лицо красивое.

Сказав это, У И почувствовал неловкость и поспешно добавил:

— Хотя ты тоже красива. Просто у неё профессиональные навыки слабые.

Ян Жуаньжань замерла, слегка прикусив нежные губы. Кто такая Линь Ийу?

— Э-э… — она старалась вспомнить, обещал ли Линь Хаожань ей что-нибудь. Перебирая в памяти каждое его слово, она тихо повторила:

— «Центральное место не твоё. Компания сама решит, кто им будет. Ян Юйхань, советую тебе вести себя осторожнее».

У И нахмурился и замер:

— Что ты имеешь в виду?

Ян Жуаньжань коснулась прозрачного окна, удивляясь его чистоте, затем посмотрела на У И, который всё время крутил странный чёрный круг перед собой. Она приоткрыла губы и ответила:

— Это он так сказал.

У И взглянул в зеркало заднего вида. За ним сидела девушка с фарфоровым личиком, упёршись подбородком в ладони и не отрывая взгляда от окна. Он на мгновение засмотрелся. После потери памяти характер Ян Юйхань изменился до неузнаваемости. Теперь она была тихой, как ночная гардения — та же внешность, но взгляд и манеры совсем другие. Без макияжа её лицо сияло нежной, бархатистой красотой. У И почувствовал лёгкое щемление в груди.

— Ладно, будем ждать, — вздохнул он и вдруг вспомнил что-то важное. — Слушай, если ты забыла всё, может, ты и петь с танцевать уже не умеешь?

Ян Жуаньжань подняла на него глаза, но не успела ответить, как У И приложил к уху «говорящую штуковину». Его лицо мгновенно изменилось. Машина резко затормозила, и из-за инерции фарфоровый носик Ян Жуаньжань ударился о спинку сиденья. Она поспешно выпрямилась и стала растирать переносицу.

— Ян Юйхань, ты что, не послушалась и сама устроила ДТП?

Ян Жуаньжань не поняла:

— Какое ДТП?

— Линь Ийу попала в аварию!

У И впервые был так встревожен. Полмесяца назад Ян Юйхань говорила ему, что подозревает Линь Ийу в накрутке голосов. Он тогда не придал значения — у Линь Ийу, конечно, есть покровители, но кто именно стоит за ней, он так и не смог выяснить, несмотря на все усилия. Столь тщательная секретность — редкость. К тому же Линь Ийу вернулась в страну всего полгода назад, и о её прошлом никто ничего не знал. Он взял Ян Юйхань в агенты именно из-за её выдающихся способностей — при обычных обстоятельствах она бы точно стала звездой. Жаль, что на её пути встала Линь Ийу.

— Юйхань, скажи честно — это ты устроила аварию?

ДТП? Это когда её сбила машина? Ян Жуаньжань старалась вспомнить, но воспоминаний Ян Юйхань у неё не было. Была ли она виновата? Глядя на обеспокоенное лицо У И, она тихо ответила:

— Я не помню.

http://bllate.org/book/5798/564456