Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 28

Анна Нини — девушка смешанного происхождения. Её отец — знаменитый бизнес-магнат из страны С, а мать — прославленная художница. От родителей Анна унаследовала не только острый ум, но и изысканную элегантность.

Однако сразу после поступления в школу она влюбилась в Шэнь Кэ с первого взгляда и добровольно организовала для него фан-клуб — занятие, совершенно не соответствующее её статусу. Тем не менее именно благодаря её методам Шэнь Кэ избавился от большей части назойливого внимания со стороны других девушек.

Две девушки крепко схватили Су Цзи за руки. Одна из них, коротко стриженная, холодно произнесла:

— Лучше не сопротивляйся — так тебе достанется меньше.

Су Цзи опустила голову. Чёрные пряди её волос мягко струились по белоснежной шее, подчёркивая хрупкую, почти болезненную красоту.

Она молчала, казалась такой беззащитной, будто нежный цветок, готовый вот-вот увянуть.

Но на этот раз Анна Нини не дала себя обмануть внешностью.

Она знала: эта девушка куда сильнее, чем кажется на первый взгляд. Чтобы заставить её отказаться от мыслей, которые ей не по положению, придётся преподать ей урок.

— Возможно, в прошлый раз я недостаточно ясно выразила своё предупреждение. Это была моя ошибка, и я искренне сожалею. На этот раз я покажу тебе свою решимость и искренность.

С этими словами Анна Нини отошла в сторону и наблюдала, как две девушки потащили Су Цзи к реке.

Су Цзи инстинктивно попыталась вырваться.

— Су Цзи, если ты сейчас сбежишь, Анна Нини, скорее всего, пошлёт ночью убийц, чтобы прикончить тебя, — с досадой проговорило Мировое сознание.

Су Цзи: …

Так, выбор между смертью и утоплением? Поняла. Этот старый хрыч просто хочет её смерти.

Плюх! Вода брызнула во все стороны, искрясь на солнце.

Фань Юаньъюань смотрела на всё это с явным презрением.

«Женщина, у которой кроме красоты ничего нет. Да, лицо у неё действительно идеальное, но разве это спасает от унижений? Даже если Шэнь Кэ ею интересуется — кто её защитит?»

Глупышка.

Су Цзи захлебнулась водой и, когда наконец вынырнула, закашлялась. Даже летняя речная вода была прохладной — холод пронзил её насквозь, мгновенно проникнув под школьную форму.

Мокрые чёрные волосы прилипли к почти прозрачной коже, а промокшая одежда обрисовала фигуру.

Губы девушки слегка дрожали, ресницы опустились, а изящное личико выражало покорность и тихую грацию.

Даже в таком жалком состоянии она выглядела как живая картина.

Фань Юаньъюань, глядя на это лицо, невольно стиснула зубы от зависти.

— Это урок тебе. Надеюсь, в следующий раз ты запомнишь мои слова, — сказала Анна Нини, стоя у берега с безупречно прямой осанкой и глядя на мокрую, жалкую Су Цзи. — Если нет… в следующий раз всё будет гораздо хуже~

Анна Нини улыбнулась, глядя на девушку в воде, и почувствовала лишь жалость.

Фань Юаньъюань тоже с насмешкой смотрела на Су Цзи, уголки её губ изогнулись в злобной ухмылке.

Су Цзи не подняла глаз, но прекрасно понимала, о чём они думают.

Вдруг в тишине раздался лёгкий, почти мелодичный смех девушки — и все на берегу замерли.

— Ты что, с ума сошла от холода? Как ты вообще можешь сейчас смеяться? — нахмурилась Фань Юаньъюань.

— Вы, наверное, считаете себя спасительницами, которые могут управлять чужой судьбой по своему усмотрению?

Су Цзи подняла бледные руки, отвела мокрые пряди со лба и медленно подняла глаза. Её взгляд, полный водяной дымки, вдруг стал ледяным и пронзительным.

В этот миг она изменилась до неузнаваемости.

— Что за бред ты несёшь?! Это ты сама пристаёшь к президенту Шэню! — воскликнула одна из девушек. Она почувствовала неладное, но тут же подумала: «Что может сделать одна девчонка против нас?» — и грубо бросила:

— Если бы ты не соблазняла президента Шэня, разве довелось бы тебе до такого?

— Любопытно, — улыбнулась Су Цзи, уголки губ приподнялись, а в глазах мелькнула опасная искра.

— Су Цзи! Что ты задумала?! — первым почуял беду Мировое сознание и бросился её останавливать.

— Никто — ни человек, ни призрак, ни чудовище — никогда не обращался со мной так, будто я должна благодарить за подобное «внимание». Думаю, пришло время отблагодарить их по-настоящему~

Су Цзи моргнула, и капля воды скатилась с ресниц. В этот момент она улыбалась — той самой улыбкой, с которой Мировое сознание впервые встретило её.

Мировое сознание вдруг вспомнило… Эта пейония с берегов Подземного мира никогда не прощала обид. Просто раньше она послушно выполняла задания, и оно ошибочно решило, что она добрая…

— Добрые люди редко живут долго, — спокойно произнесла Су Цзи и, протянув прозрачную руку из воды, легко щёлкнула пальцами.

Все на берегу мгновенно, будто невидимой силой, полетели в реку.

— А-а! Что происходит?! — закричала Фань Юаньъюань, чувствуя, как неведомая сила вдавливает её в воду.

— Пора и вам попробовать вкус этой воды, — сказала Су Цзи, выходя на берег. Она небрежно уселась на корягу и взмахнула рукой — и вся влага с её тела мгновенно исчезла.

— Ты что за чудовище?! — закричала Анна Нини, потеряв всю свою изысканную грацию. Её золотистые локоны спутались и прилипли к лицу, она кашляла, ненавидя грязную воду, но не могла пошевелиться.

— Ты не человек!

— Ты чудовище!!

Девушки в панике метались в воде, совершенно беспомощные.

Они и представить не могли, что обычная «воспитательная беседа» с беззащитной девчонкой обернётся для них такой катастрофой.

Мировое сознание почувствовало, как мир начал трещать по швам, и в отчаянии завопило:

— Су Цзи, хватит! Если ты продолжишь использовать силы, не принадлежащие этому миру, этот уровень реальности рухнет! Мы все погибнем!

— Ещё немного. Я знаю, ты справишься, — ответила Су Цзи, не обращая на него внимания, и резко опустила ладонь вниз.

Девушек в воде будто невидимые руки вдавливали головы под воду — снова и снова. Они захлёбывались, чувствуя, как лёгкие наполняются водой и горят огнём.

— Как ты смеешь так со мной поступать?! — прохрипела Анна Нини, её горло будто обжигало, и она яростно уставилась на Су Цзи.

Но та лишь улыбнулась и небрежно перебрала прядь чёрных волос.

— А что ты мне сделаешь?

Су Цзи довольно дерзко усмехнулась и снова погрузила Анну Нини под воду. На этот раз та чуть не захлебнулась до смерти. Только под угрозой полного коллапса мира Мировое сознание уговорило Су Цзи прекратить.

Когда Анна Нини наконец открыла глаза, её первым делом бросило в холод: она невольно посмотрела на ту самую «жалкую» девушку в воде. Но тут же успокоила себя: «Просто обычная школьница. Даже если она кому-то расскажет — что с того?» Отмахнувшись от странного ощущения, она чихнула и ушла, уведя за собой подружек.

Фань Юаньъюань хотела было ещё поиздеваться над Су Цзи, но её всю трясло от холода, горло болело — явно начиналась простуда. «Пусть живёт, — подумала она, — и так наказана».

Когда все ушли, Су Цзи выбралась на берег. Прохладный ветерок заставил её вздрогнуть, и она чихнула.

Её одежда была насквозь мокрой, чёрные волосы капали водой. Она подняла глаза — чёрные, без малейшего намёка на эмоции. Лёгкая усмешка тронула её губы, пока она медленно отжимала воду сначала с рукавов, потом с брюк.

Мировое сознание, уже почти успокоившееся, снова вздрогнуло от этой улыбки.

— Ты их так измучила, а теперь ещё и улыбаешься, будто демон! Хорошо хоть, что я стёр им память — иначе этот мир бы точно рухнул.

«Разве это не забавно?» — спросила Су Цзи.

Забавно? Мировое сознание решило, что вода ей мозги промочила. Оно едва не умерло от усталости, спасая этот мир от коллапса.

— Жертва думает, будто она охотник, радостно ждёт, когда добыча попадётся в ловушку… Не подозревая, что под её ногами давно уже расставлены капканы хищника~

— А-пчхи! — чих Су Цзи прервал её размышления. Она поморщилась и обхватила себя за плечи.

— Так дальше нельзя! — закрутилось Мировое сознание. Оно не поняло её философии, но по её виду стало ясно: двойное купание в реке явно ударило по здоровью.

Су Цзи лишь улыбнулась, устроилась на корнях дерева и принялась отжимать мокрую одежду.

— Ты что, не пойдёшь обратно? — удивилось Мировое сознание.

— В таком виде я никому не покажусь. Одежда просвечивает. Подожду, пока высохнет.

Мировое сознание: … Ну, сама виновата — хотела эффектно выглядеть!

Лю Вэнь, не дождавшись подругу после двух уроков, начала нервничать. Она сидела за партой, сжимая кулаки.

«Может, просто пойти и поискать? А если попросить президента Шэня помочь?.. Хотя… если бы он действительно любил Цзи, он бы знал про школьный форум. Значит…»

Не раздумывая больше, Лю Вэнь резко вскочила. Цинь Юэ тут же на неё посмотрела, но не успела ничего сказать, как Лю Вэнь радостно закричала:

— Су Цзи! Ты меня напугала до смерти!

Только Су Цзи вошла в класс, как Лю Вэнь бросилась к ней и крепко ухватила за руку, усаживая на место.

— Куда они тебя утащили? Почему так долго?!

Су Цзи улыбнулась — нежно, как цветок груши, колыхнувшийся на ветру.

— Ничего особенного.

— Как это «ничего»? Почему у тебя лицо такое красное? — Лю Вэнь потянулась, чтобы коснуться её щеки, но тут же отдернула руку.

— Боже! У тебя жар!

Она обеспокоенно осмотрела Су Цзи с ног до головы.

— Они зашли слишком далеко! — лицо Лю Вэнь стало суровым. Она резко встала и направилась к двери.

Су Цзи попыталась её остановить, но голова закружилась, и она схватилась за парту. Пока приходила в себя, Лю Вэнь уже исчезла.

Су Цзи поспешила за ней и настигла у административного корпуса.

— Ты с ума сошла! Куда ты собралась?! — крикнула она, хватая подругу за руку.

— Сообщить учителю! Нельзя допускать, чтобы они продолжали издеваться над тобой! Это школьное насилие!

Лю Вэнь вырвалась и уже занесла руку, чтобы постучать в дверь, но Су Цзи от слабости покачнулась и ударилась головой о стену. Лю Вэнь в ужасе обернулась — и замерла.

На голову девушки легла длинная, изящная ладонь, прикрыв её от удара. Раздался глухой стук — рука мужчины врезалась в стену.

Лю Вэнь проследила за рукой взглядом и, прикрыв рот, уставилась на мужчину, который, не выказывая ни малейшей боли, пристально смотрел на Су Цзи.

Шэнь… Кэ?

Су Цзи чувствовала лишь прохладу у виска и низкий, освежающий, как мята, голос у самого уха:

— Су Цзи?

Она растерянно посмотрела вперёд, но глаза ничего не различали.

— Я ничего не вижу… Не двигайся… — недовольно пробормотала она, протянув руку и касаясь пальцами лица мужчины, чтобы он перестал шевелиться.

Шэнь Кэ смотрел на её наивное, растерянное выражение, и в его тёмных глазах вспыхнул огонёк. Он позволил ей гладить своё лицо.

Лю Вэнь широко раскрыла глаза. Она что, сейчас видела?!

Шэнь Кэ не только позволил Су Цзи трогать своё лицо, но и… поднял её на руки?! По-настоящему, как принцессу?!

И ведь… по звуку было ясно — рука у него, должно быть, сильно болела!

Шэнь Кэ, держа Су Цзи на руках, прошёл мимо и, остановившись, бросил через плечо:

— Идёшь?

— А? А-а-а! — Лю Вэнь опомнилась и поспешила за ним, зажатая между двух огромных охранников в чёрных костюмах, будто испуганный цыплёнок.

Шэнь Кэ отнёс Су Цзи в медпункт. Стоя у двери, он спокойно спросил у Лю Вэнь, которая не отходила от кровати:

— Что с ней случилось?

http://bllate.org/book/5790/563978