Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 26

Мировое сознание поперхнулось. Оно-то, конечно, хотело бы так думать — но разве Небесный Владыка рассуждает подобным образом? Теперь оно и вправду засомневалось.

Прозвенел звонок с урока. Су Цзи собрала вещи и направилась в столовую, но на повороте лестничной площадки её резко толкнули в нишу.

С грохотом она упала на пол, больно ударившись коленом.

— Су Цзи, слушай сюда: держись подальше от председателя Шэня. Он не для таких, как ты.

Су Цзи потёрла ушибленное колено и подняла глаза на девушек, стоявших против света. Даже их нежно-голубые школьные юбки-плиссе выглядели зловеще.

Она сразу поняла: перед ней фанатичные поклонницы из фан-клуба. Как только замечали, что какая-нибудь девчонка слишком близко общается с Шэнь Кэ, они немедленно начинали её запугивать. Благодаря им количество навязчивых признаний в любви Шэню заметно сократилось.

Вот только самой оказаться в такой ситуации было совсем невесело.

— Ты меня слышишь или решила изображать немую? — одна из девушек подняла подбородок Су Цзи, заставив её посмотреть вверх.

— Цык, неплохо выглядишь. Неудивительно, что председатель обратил на тебя внимание. Если тебе дорога твоя миловидная мордашка, будь умницей и послушайся, ладно?

Подбородок Су Цзи болезненно ныл от хватки, но она всё же отвела ту руку, словно крюк, и ответила:

— Хорошо, я поняла.

Девушки, удовлетворённые ответом, ушли. Су Цзи тихо застонала, поднялась и осмотрела колено — оно уже посинело. Но, в общем-то, не критично: ходить можно, хоть и медленно.

Пока Су Цзи ковыляла к столовой, Шэнь Кэ выходил из учительской и увидел, как Лу Цзылань прильнул к окну и с восторгом что-то рассматривает.

— Шэнь Кэ, скорее сюда! Смотри, Су Цзи! — воскликнул Лу Цзылань, тыча пальцем вниз.

Он снова прижался лбом к стеклу и причмокнул:

— Да уж, Су Цзи и правда красива.

Шэнь Кэ подошёл к нему и бросил взгляд вниз как раз в тот момент, когда кто-то окликнул Су Цзи по имени.

Девушка обернулась и улыбнулась. Прядь волос скользнула по нежной щеке, очертив трогательную дугу. Её губы — алые, зубы — белоснежные, глаза — чёрные, как жемчужины. Подбежавшая подруга что-то ей сказала, и Су Цзи кивнула; даже изящный подбородок казался прекрасным.

Шэнь Кэ взглянул один раз — и больше не смотрел. Он отвёл взгляд и сказал Лу Цзыланю:

— Учитель сказал, что скоро пробный экзамен.

Лу Цзылань обернулся с изумлением:

— Да ладно?! Опять экзамен?! Мы же только недавно писали!

Он в отчаянии почесал волосы, потом снова посмотрел вниз:

— Не могли бы дать спокойно полюбоваться красавицей… Хотя Су Цзи ходит как-то странно. Не ранена ли?

Шэнь Кэ на миг замер. Его взгляд скользнул по походке Су Цзи — она действительно хромала. Он снова отвёл глаза, и линия его идеального подбородка напряглась.

— Возможно, я ошибся. Пойду уточню у учителя.

С этими словами он развернулся и вышел из класса.

— Эй! Шэнь Кэ! Так нечестно! — завопил Лу Цзылань, чувствуя себя как на американских горках.

— Ах, разозлённый Лу Цзылань тоже мил!

— Нет, Шэнь Кэ в своей жестокой красе просто великолепен!

Девчонки в классе защебетали, и их слова долетели до ушей Лу Цзыланя.

— Мил? Да пошёл ты! — проворчал он, но его ворчание уже не достигало Шэнь Кэ.

Тот уже ступил на школьный двор, и охранники, дежурившие у входа, тут же последовали за ним.

— Шэнь Кэ! Смотрите, это же Шэнь Кэ!

— Председатель в обеденный перерыв выходит на улицу? Он же всегда в кабинете председателя сидит!

— Ааа, он идёт ко мне!!

Едва появившись, Шэнь Кэ стал центром всеобщего внимания. Куда бы он ни направлялся, девушки вокруг будто теряли сознание от восторга.

Су Цзи тоже почувствовала, что что-то не так.

— Су Цзи, смотри, это же председатель Шэнь! — её одноклассница Лю Вэнь обернулась и взволнованно потянула её за рукав.

— Правда, это он! Боже мой, он так красив! Я впервые так близко его вижу!

Су Цзи не обернулась, медленно таща Лю Вэнь за собой:

— Пошли есть, я умираю от голода.

— Но… председатель идёт прямо к нам! Так ведь нельзя!

На щеках Лю Вэнь заиграл румянец, и она не отрываясь смотрела на холодного, но чертовски красивого юношу, который подошёл и окликнул:

— Су Цзи.

Все, услышав эти три слова, будто почувствовали иглу над головой. Взгляды мгновенно устремились на девушку, которая всё ещё стояла спиной к Шэнь Кэ и медленно хромала прочь.

Су Цзи? Опять она?

Уже второй раз председатель покидает кабинет в обед — и снова ради неё!

Ощущая на спине острые взгляды, Су Цзи несколько раз попыталась увести подругу, но безуспешно. Тогда она просто пошла сама, но ноги будто приросли к земле. Наконец она нахмурилась и обернулась:

— Ты чего?

И тут же её взгляд столкнулся с увеличенным лицом того самого красавца. А её одноклассница…

…уже стояла в стороне и растерянно смотрела на них.

Су Цзи опустила глаза на запястье, которое он держал.

Рука была очень белой, с длинными пальцами и аккуратными ногтями. Под кожей чётко проступали жилки, выдавая скрытую силу. Он будто пытался ослабить хватку, но всё равно крепко держал её.

— Отпусти.

Шэнь Кэ отчётливо услышал, как изменился тон её голоса. Если раньше в нём звучало лёгкое раздражение с ноткой сладости, то теперь он стал ледяным и резким.

Его пальцы дрогнули, но в итоге он отпустил её.

Когда девушка тут же попыталась уйти, Шэнь Кэ снова остановил её — на этот раз за рукав.

— Ты ушибла колено. Надо сходить в медпункт.

Холодные слова звучали так, будто он просто констатировал факт, а не проявлял заботу.

— Спасибо, я знаю, — отрезала Су Цзи, пытаясь вырваться. Перед её глазами вдруг мелькнул пакетик, который он протянул ей.

— Если не пойдёшь, хотя бы нанеси мазь.

— Спасибо, не нужно, — твёрдо ответила Су Цзи, но, подняв глаза, увидела, что он пристально смотрит на неё. Она поняла: если не возьмёт, он не уйдёт.

Приняв пакетик, Су Цзи почувствовала, будто он обжигает ладонь. Под пристальными взглядами одноклассниц она быстро сунула его Лю Вэнь:

— Держи, тебе подарок.

И, хромая, направилась в столовую.

А Шэнь Кэ, вернувшись в класс, тут же столкнулся с Лу Цзыланем.

— Пробный экзамен? Ты ошибся? Спросить учителя? — Лу Цзылань скрестил руки на груди и оскалил белоснежные зубы в хитрой улыбке. — Шэнь Кэ, с каких пор ты стал врать?

Он подошёл ближе и шепнул:

— Нехорошо так поступать. Если хочешь завоевать девушку, почему не позвал меня? Су Цзи, наверное, ещё красивее вблизи?

Шэнь Кэ оттолкнул его.

— Отвали.

Он прошёл к своему месту, вызвав восторженные вскрики девчонок, которые покраснели и засуетились. Лу Цзылань цокнул языком, но не обиделся. Он уселся на стул перед Шэнь Кэ и, будто между делом, спросил:

— Шэнь Кэ, ты правда влюбился в Су Цзи?

В классе сразу воцарилась тишина. Хотя все здесь были лучшими учениками школы, тема чувств Шэнь Кэ их очень интересовала — особенно тех, кто сам в него влюблён.

Образ холодно отвергнувшей его девушки на миг промелькнул в сознании Шэнь Кэ.

Его тёмные глаза потемнели ещё больше, и он спокойно произнёс:

— Влюбиться в неё? Невозможно.

— Ха-ха-ха! Я так и знал! Ты же деревянная голова-гений, тебе ли кого-то любить! — расхохотался Лу Цзылань, хлопнув Шэнь Кэ по плечу. Тот увернулся, но Лу Цзылань не смутился и вздохнул с облегчением:

— Теперь я спокоен. Я в неё влюбился с первого взгляда. Буду за ней ухаживать.

Шэнь Кэ резко поднял голову, и его глаза потемнели.

— Нет.

Автор примечает: Шэнь Кэ: «Влюбиться в неё? Невозможно».

После этих слов Шэнь Кэ и представить не мог, как всё пойдёт. Молодой он был, и не знал, что порой…

не нужно, чтобы женщина мучила его — он сам себя замучает.

Много позже, вспоминая тот момент, Шэнь Кэ думал: «Сейчас я жалею. Очень жалею».

Рекомендация дружественной предварительной публикации~ Если понравилось, добавьте в закладки, спасибо и поцелуйчики!

==== Предварительная публикация

«Негодница настаивает на пути праведности» Янь Яньхэ

Чжуо Синлуань — знаменитая Святая Дева Демонического Культа, первая в мире по силе и влиянию.

Случайно она становится главой праведной секты и поднимается на бедную гору Цинъя.

Бедность?

Тогда будем зарабатывать!

Чжуо Синлуань ведёт свою секту на ежегодный турнир «Дяоли», чтобы сорвать все призы и заложить прочную финансовую основу для будущего развития.

Старые закалённые последователи: «Глава, ты лучшая!»

«Наивные» ученики: «Глава, ты великолепна!»

Уверенная в себе Чжуо Синлуань терпит поражение от некоего мужчины и не получает ни единой монеты. Она в отчаянии.

Но подожди-ка…

В его кошельке золото сверкает!

Ого, богач!

Она обязательно должна заполучить его.

=== Мини-сценка

— Фу Тан, Фу Тан, я готова пойти за тобой сквозь огонь и воду. А ты хочешь…

— Признания в любви — в очередь.

— Нет, я спрашиваю, не хочешь ли ты вступить в нашу секту Цинъя?

— Глухая провинция? Не пойду.

Но вскоре после этого

Фу Тан спрашивает её:

— Ваша секта ещё набирает людей?

Чжуо Синлуань усмехнулась:

— Нам ничего не нужно, кроме красивого парня для подметания ворот. Пойдёшь?

— …Пойду.

— Почему нельзя? Ты боишься, что она мне не пара? Хотя я и умён, и красив, но не переживай — я буду с ней хорошо обращаться, — Лу Цзылань подмигнул и громко рассмеялся.

Во всей школе Лу Цзылань считался одним из самых красивых парней. Его рост — сто восемьдесят три сантиметра, он отлично держится в спорте, а его открытая и дерзкая внешность притягивает взгляды. Да и отец у него — высокопоставленный чиновник.

— Нет, — спокойно возразил Шэнь Кэ.

— А? Тогда в чём дело? А, понял! Не волнуйся, учёба не пострадает!

Лу Цзылань обрадовался, но следующие слова Шэнь Кэ заставили его опешить.

— Ты ей не пара.

Лу Цзылань замер:

— Что ты сказал?

Шэнь Кэ поднял на него глаза, тёмные, как чернила:

— Ты ей не пара.

Лу Цзылань наконец осознал и выдавил:

— Но ведь ты же сказал, что не любишь её?

Шэнь Кэ спокойно вытащил контрольную работу и взял в руки ручку:

— Просто не хочу, чтобы ты испортил хорошую девушку. Твоя мать специально просила меня следить, чтобы ты не начал встречаться рано.

Лицо Лу Цзыланя изменилось:

— Мама тебе об этом говорила? Серьёзно? А ведь ещё на днях она весело спрашивала, нет ли у меня девушки в школе, и мечтала о внуках… Неужели всё это было проверкой?

— Неужели женщины такие коварные? Ладно, хоть я правда никого не встречаю.

Шэнь Кэ не слушал его болтовни. Он уставился на контрольную, но долго не мог начать писать.

А тем временем Су Цзи только вошла в столовую, как её окружили девушки. У одной — длинные волнистые золотистые волосы, у другой — ярко-алая помада.

Это были те самые, что напали на неё в коридоре.

Одна из них взглянула на её колено и цокнула языком:

— Мы же сказали: не приближайся к председателю Шэню. А ты не только не послушалась, но и пожаловалась ему на ушиб? Хочешь, чтобы он тебя пожалел, детка? А?

Она игриво закрутила прядь волос Су Цзи, улыбаясь, но в глазах сверкала сталь:

— Я думала, ты тихая кошечка, а ты, оказывается, строптивая.

— Ни-ни, — её подруга осторожно потянула за рукав золотоволосой, — если председатель узнает, будет плохо…

Золотоволосая подняла подбородок:

— Ладно, на этот раз прощаю. Но если ещё раз узнаю о таком — последствия будут, детка.

С этими словами она прошла мимо, и её подруги последовали за ней, даже не взглянув на Су Цзи.

Су Цзи проводила их взглядом и прищурилась.

http://bllate.org/book/5790/563976