Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 16

На следующее утро Су Цзи проснулась, и служанка провела её в садовую беседку для чаепития. Вокруг пышно цвели разноцветные цветы — яркие, сочные, ослепительно прекрасные.

— Отныне я буду прислуживать вам вместо Деллы, милая госпожа. Меня зовут Эйлин, — сказала служанка, та самая, что вчера настояла на белом платье и цветах в волосах. Делла же подавала еду накануне.

Су Цзи не понимала, почему вдруг сменили прислугу. Неужели та вчера испугалась её?

Но, пожалуй, это даже к лучшему. Та женщина…

…слишком больно задевала самые уязвимые струны этого тела!

Су Цзи вздохнула, взяла чашку душистого молочного чая и сделала небольшой глоток.

В этот момент до неё донёсся приглушённый разговор издалека:

— Говорят, Деллу прошлой ночью убили злые последователи Тёмного Культа! Это ужасно! Да сохрани нас Светлый Бог! Я никогда не видела столь страшной смерти.

— Да-да! Ужас просто! Кажется, они ещё специально бросили тело в священный пруд у статуи Светлого Бога. Святая вода покраснела, будто от крови.

— О боже, как страшно!

Рука Су Цзи замерла с чашкой. Она медленно повернула свои бездонные глаза — чёрные, как полированное стекло.

— В моём сценарии такого эпизода нет. Ты что-то упустил?

Мировое сознание почувствовало, как все волоски на теле встали дыбом под этим холодным, безэмоциональным взглядом. Оно дрожащими пальцами потянулось к воображаемой бородке:

— Ну… это ведь всего лишь базовый набор данных. Сюжет всегда может отклониться от канвы, разве не так? Вспомни хотя бы прошлую жизнь — разве финал там был таким, как ожидалось?

Мировое сознание старалось успокоить Су Цзи. Эти чёрные глаза действительно пугали, особенно после того, как она в прошлый раз так неожиданно вышла из роли.

— Но странно… Почему именно сейчас происходит такое событие? И почему погибла именно та служанка, с которой у меня возник конфликт? Неужели кто-то из Тёмного Культа тайно влюблён в меня и проник в Светлый Престол?

Мировое сознание поперхнулось: «…Девушка, твои мысли поразительно оригинальны… но… ты частично права…»

— Значит, ты и есть та самая девушка, которую Святой Сын Света привёз сюда? — раздался звонкий голос рядом с Су Цзи.

Су Цзи дотронулась язычком до остатков молочной пены на губах и подняла глаза на говорящую.

— Это главная героиня мира? — спросила она про себя мировое сознание.

— По канону — да.

— Ей суждено быть с Аделаидом?

— Не обязательно. Если получится — хорошо, но принуждать не стоит… — ответило мировое сознание, чувствуя себя виноватым при воспоминании о прошлом мире, и потёрло бородку, глядя на Су Цзи.

Перед ней стояла женщина в серебристо-белых одеждах, чья фигура не поддавалась сокрытию даже под такой тканью. Пышные золотистые локоны обрамляли черты лица, одновременно соблазнительные и благородные. Она с интересом смотрела на хрупкую девушку в белом платье с чёрными волосами.

— Святая Дева, — Эйлин почтительно поклонилась.

Яна слегка прищурилась, оглядывая маленькую, словно ребёнок, девочку напротив. Внутреннее напряжение немного спало.

Она не верила, что Святой Сын Света мог увлечься такой недоразвитой малышкой.

— Бедное дитя… После всего пережитого тебе, должно быть, очень страшно, — с сочувствием произнесла Яна и села напротив Су Цзи, протянув руку, чтобы погладить её по щеке.

По её мнению, эта девушка явно была простой крестьянкой, случайно подобранной Святым Сыном на поле боя. Иначе откуда у неё такой истощённый вид?

Су Цзи инстинктивно отстранилась, избегая прикосновения. Ей было совершенно непонятно, почему здесь все так любят трогать друг друга руками.

Её испуганное, растерянное выражение лица и нахмуренные брови вызвали желание защитить — по крайней мере, именно так подумал Аделаид, только что подошедший к беседке.

Он замер на месте, мягкий взгляд скользнул по фигуре женщины напротив девушки, и глаза его потемнели.

— Еда пришлась по вкусу? — тёплый, заботливый голос разнёсся по садовой беседке.

Яна обернулась с радостным возгласом:

— Рей…

Но не успела она договорить, как белоснежный подол одежды мелькнул перед глазами — мужчина уже шагнул к чёрноволосой девушке.

Су Цзи склонила голову набок и моргнула, глядя на Аделаида. Прядь волос соскользнула с её движения и легла на белоснежную щёку, касаясь уголка губ.

Аделаид заметил остатки молочной пены на её алых губах. В тот же миг из-под ресниц девушки выглянул розовый язычок, аккуратно слизавший пену, и тут же спрятался обратно, будто испугавшись.

Горло Аделаида непроизвольно дернулось. Его взгляд стал тёмным, глубоким, как океан, готовый поглотить девушку и унести её в вечное погружение вместе с ним.

Но затем он взял себя в руки. Взгляд прояснился, и он достал из нагрудного кармана платок, нежно вытерев уголки её рта, а потом аккуратно заправил выбившуюся прядь за ухо.

— Мне кажется, он ведёт себя не совсем так, как должен по канону… Хотя эти странности быстро исчезают… всё же… — пробормотала Су Цзи, обращаясь к мировому сознанию.

— Это тебе предстоит выяснить самой. Удачи! — подбодрило её мировое сознание, подняв ручку и показав знак «V».

Су Цзи: «???»

Тем временем Яна с изумлением наблюдала за происходящим.

Она прекрасно знала Аделаида. Несмотря на его мягкость, милосердие и всепрощение, у него была сильнейшая брезгливость. Даже во время обрядов благословения детей Святой Сын Света никогда не касался их голов. А теперь он делает такие интимные жесты?

Неужели он правда влюбился в эту девочку?

Яна с недоумением разглядывала лицо Су Цзи: ни глубоких глаз, ни чувственных губ, ни соблазнительных форм, характерных для женщин Запада. Что в ней нашёл Святой Сын?

Под двойным пристальным взглядом Су Цзи почувствовала, как тело её начало дрожать.

Аделаид сразу это заметил и загородил Яну своим телом:

— Святая Дева, разве сегодня вы не должны проповедовать милосердие Светлого Бога верующим?

(То есть: «Пора уходить. Вам здесь нечего делать».)

Яна опомнилась и натянуто улыбнулась:

— Я как раз ждала вас, чтобы отправиться вместе. Таково распоряжение самого Папы. Он сказал, что вам, вернувшемуся с поля боя, есть чем поделиться с паствой.

Аделаид опустил ресницы, скрывая выражение глаз, а затем снова поднял их, даря тёплую, светлую улыбку:

— Раз это воля Папы, тогда, конечно.

Он мягко погладил Су Цзи по голове:

— Хочешь куда-нибудь сходить — скажи служанке. Я скоро вернусь к тебе, хорошо?

Девушка резко оттолкнула его руку, прикрывая голову и широко распахнув чёрные глаза. Но, встретившись взглядом с ласковыми голубыми очами Аделаида, она обиженно отвернулась, а по шее пополз румянец.

Аделаид тихо вздохнул. Он знал, что должен следовать за Святой Девой, но не мог оторваться от взгляда на эту девочку.

«Неужели это и есть милосердие, дарованное мне Светлым Богом?»

В последний раз он внимательно посмотрел на неё и всё же ушёл вместе с Яной.

Когда Аделаид скрылся из виду, Эйлин сложила руки и восхищённо воскликнула:

— О, дорогая! Я никогда не видела, чтобы Святой Сын так заботился о ком-то! Обычно его доброта похожа на солнечный свет — равномерно согревает всех одинаково. Но с вами… будто всё солнце собралось лишь ради вас! Это настоящее чудо!

Су Цзи недоумённо посмотрела на неё. Почему она смотрит вверх? Потому что здесь все женщины были выше неё. Даже Святая Дева Яна, судя по всему, достигала ста семидесяти пяти сантиметров. А рост Маргариты — всего сто шестьдесят. Это была настоящая трагедия.

Слова Эйлин заставили Су Цзи осознать: забота Аделаида по отношению к ней действительно необычна.

Она думала, что Святой Сын так относится ко всем.

Мировое сознание, знавшее сценарий: «Ты слишком много себе позволяешь…»

Су Цзи поставила тарелку на стол — она наелась. Аделаид так тщательно вытер ей рот, что губы даже слегка покалывало.

Она встала и решила прогуляться.

— Хорошо, дорогая. Вы можете немного погулять, но не уходите далеко. Как только я всё уберу, покажу вам окрестности, — сказала Эйлин.

Су Цзи потрогала слегка округлившийся животик. Она даже обрадовалась, что сегодня не подали субпродуктов — их она терпеть не могла.

Ведь она выросла у моста Найхэ, на берегах Подземного мира, как пейония с тех самых берегов… Субпродукты были для неё чем-то невыносимым.

Вздохнув, она отправилась гулять по саду, чтобы переварить пищу, но оставалась в поле зрения Эйлин.

Среди множества цветов Су Цзи выбрала самый алый шиповник. Протянув руку, чтобы сорвать его, она переоценила силу этого тела.

От резкой боли девушка вздрогнула. Цветок был сорван, но с белого пальца по зелёному стеблю капала кровь, падая на траву.

Су Цзи никогда не думала, что укол шипа может быть настолько мучительным. Глаза её тут же наполнились слезами. Она сердито уставилась на тонкий палец, с которого стекала маленькая алмазная капля крови, и засунула его в рот, чтобы присосать ранку.

Не замечая, как за её спиной приближалась тень…

— !

Су Цзи, занятая своим пальцем, вдруг почувствовала резкую боль в шее. Шиповник выпал из руки на землю, и мир погрузился во тьму.

Эйлин, закончив уборку и вернувшись, чтобы проводить Су Цзи, обнаружила, что та исчезла.

…

— О, дорогая Святая Дева! Куда вы запропастились?! Хорошо ещё, что сейчас время проповеди Святого Сына, иначе бы вы опоздали!

Яна извиняющимся жестом улыбнулась:

— Простите, мне нужно было вымыть руки.

Как только служанка ушла, она опустила голову и на лице её появилась улыбка, полная жгучей, почти болезненной привязанности.

Проповедь прошла великолепно. После того как Аделаид благословил паству Светом, он направился в свои покои, чтобы немного отдохнуть.

Но у двери его уже ждала встревоженная Эйлин.

— Святой Сын, госпожа Маргарита исчезла!

Когда Аделаид пришёл в сад, всё вокруг оставалось таким же прекрасным, как и прежде. Только одной девушки не хватало.

Он сохранил на лице тёплую улыбку и обратился к Эйлин:

— Останься у входа в сад и никого не впускай. Я осмотрюсь сам.

Когда Эйлин отошла, Аделаид сбросил маску. Его лицо стало холодным и бесстрастным. Он медленно оглядел сад, и цвет его глаз начал меняться — сначала бледнея, затем полностью переходя в глубокий, бездонный чёрный.

Будто ангел Света превратился в демона Тьмы.

В нос ударил едва уловимый, странный аромат — смесь цветочного запаха и крови. Аделаид втянул носом воздух, точно определил направление и двинулся туда.

Вскоре он увидел на земле сломанный шиповник. На зелёном стебле и траве виднелись пятна свежей крови.

Аделаид поднял цветок. Его длинные, белые пальцы контрастировали с алыми лепестками. Он наклонился и осторожно провёл языком по запёкшейся крови на стебле.

Странный, сладковатый привкус с цветочным оттенком разлился по языку. Аделаид сглотнул, его глаза стали чёрными, как сама ночь. Он тихо прошептал древнее заклинание.

С первых звуков вокруг поднялся ветер, развевая его светлые волосы. Чем громче становилось заклинание, тем сильнее усиливался ветер. В какой-то момент лента, державшая волосы, разлетелась, и золотистые пряди начали темнеть, превращаясь в чёрные, как полярная ночь.

Цветок в его руке вдруг ожил, поднялся в воздух и поплыл в неизвестном направлении. Аделаид последовал за ним.

Там, где он только что стоял, трава и цветы начали увядать и чернеть.

…

Су Цзи очнулась в полной темноте. Во рту был кляп, руки и ноги крепко связаны.

«О, Боже… Меня похитили!» — подумала она.

http://bllate.org/book/5790/563966