Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 14

Где бы ни появился Е Цзысун, там непременно оказывался и Лао Цинь. Кто знал семью Е, тот знал Лао Циня. Даже те, кто никогда не слышал имени Е Цзысуна, всё равно узнавали Лао Циня.

Хань Шанвэй запнулся:

— М-м-менеджер Цинь…

— А, господин Хань! — улыбнулся Лао Цинь. — Как раз хотел вас уведомить: образцы, предоставленные вашей компанией, не соответствуют имиджу бренда группы «Е». Наш президент решил провести повторный отбор. Приносим свои извинения.

Он слегка кивнул и добавил:

— Мадам, пойдёмте.

И правда — на каждого сильного найдётся ещё сильнейший. Жаба побеждает чудовище.

Только что Хань Шанвэй готов был наброситься, а теперь мгновенно осёкся, будто его окатили ледяной водой.

В этот момент Лао Цинь казался Цзян Чонъю поистине величественным и внушительным. Она с благодарностью смотрела на этого высокого и могучего мужчину, про себя радуясь, что он появился как нельзя вовремя.

Бай И тоже умела вовремя остановиться. Получив столь удобную возможность, она тут же последовала за Лао Цинем.

Цзян Чонъю собиралась идти к Е Цзысуну, но Бай И не хотела туда и, попрощавшись с подругой, ушла одна.

— Мадам, вы знакомы с господином Ханем? — спросил Лао Цинь.

— Нет, не знакома, — покачала головой Цзян Чонъю. Как же ей это объяснить?

К счастью, Лао Цинь больше не стал расспрашивать.

А в это время Е Цзысун стоял вдалеке, прямой, как стрела, руки в карманах, взглядом пронзая того, кто всё ещё стоял ошарашенный.

От Е Цзысуна исходила леденящая душу ярость.

И сейчас эта ярость, словно меч изо льда, пронзала взглядом Хань Шанвэя.

По всему телу Ханя пробежал холодок.

Даже находясь в толпе, Е Цзысун всё равно время от времени обращал внимание на Цзян Чонъю.

Зная, как ей неловко в подобных ситуациях, он и отпустил её на свободу.

На этом мероприятии её присутствие вовсе не было обязательным.

Просто он хотел, чтобы она чаще включалась в его жизнь, лучше понимала его мир.

Увидев, как она разговаривает с несколькими девушками своего возраста, он успокоился.

Но в последний раз, когда он на неё взглянул, к компании присоединился мужчина — и этот человек осмелился так грубо обращаться с тем, кто принадлежит ему.

Никто ещё никогда не позволял себе подобного по отношению к людям Е Цзысуна.

*

— Цзысун, где он? Можно идти домой? — спросила Цзян Чонъю, идя рядом с Лао Цинем.

— Конечно. Босс там, — ответил Лао Цинь.

Сегодня Лао Цинь снова увидел нечто неожиданное.

Е Цзысун в последнее время всё чаще нарушал свои принципы из-за этой недостаточно рассудительной молодой жены.

Герои всегда падки на красоту.

Кто бы мог подумать, что суровый, неприступный Е Цзысун тоже начнёт поступать по чувствам.

Лао Циню не нравился такой Е Цзысун — без принципов, переменчивый, непредсказуемый, непонятный и трудный в обращении.

Раньше Е Цзысун был словно железный прут: его нельзя было ухватить и невозможно было сломать — простой, чёткий, надёжный. А теперь на этом пруте выросла одна маленькая, но крайне обременительная косичка. И стоит кому-то неосторожно дотронуться до этой косички — как он тут же вспылит.

Цзян Чонъю, следуя указанию Лао Циня, нашла Е Цзысуна.

Тот, кто всегда выделялся в любой компании, среди кучки стариков выглядел особенно впечатляюще.

Старики прощались с Е Цзысуном, а он слегка улыбался уголками губ.

Наконец он вышел из толпы.

Цзян Чонъю ободряюще улыбнулась ему.

— Пойдём домой, — сказал Е Цзысун, чуть приподняв губы, и лёгким движением положил руку ей на плечо.

Сердце Цзян Чонъю потеплело.

Домой!

Е Цзысун часто говорил ей одно и то же: «Домой».

Раньше эти два простых слова никогда не звучали так прекрасно.

Хорошо бы, если бы пришёл именно он, чтобы спасти её.

*

Дождь всё ещё не прекращался.

Вернувшись домой, Е Цзысун сразу ушёл в кабинет.

Цзян Чонъю снова осталась одна. Лао Мэйцзюй уже спала, и она вернулась в свою комнату, умылась и без цели открыла телефон.

Полистав немного ленту в соцсетях — сплошные фото еды и развлечений — она загрузила девять своих снимков с сегодняшнего обеда.

Сразу посыпались лайки.

Правда, ни Цзян Чонъю, ни даже прежняя хозяйка этого аккаунта не помнили большинство из тех, кто поставил лайки.

Раз уж небеса предназначили ей жить жизнью прежней Цзян Чонъю, она будет жить ею. Воля небес — выше всего.

Значит, она не только не должна позволить прежней Цзян Чонъю исчезнуть, но и обязана поддерживать её активность в соцсетях.

Закончив с лентой, она переключилась на Douyin, загрузила видео и вырезала оттуда фрагмент с Цзян Тун.

«Может, не вырезай — и прославилась бы? Ведь эта девушка действительно красива», — пробормотала Цзян Чонъю.

И вдруг осенило.

Она сохранила видео, загрузила его и тут же сделала селфи.

«Да уж, моё лицо совсем неплохо!»

Цзян Чонъю разглядывала себя в телефоне: сначала левый профиль, потом правый.

— Триста шестьдесят градусов без единого недостатка!

Раньше у неё просто кожа была хуже, но и тогда она была миловидной девушкой. А теперь, с кожей прежней Цзян Чонъю, разница стала просто колоссальной.

Цзян Чонъю будто открыла новый континент и чуть не завопила от восторга.

В прошлой жизни она стеснялась выкладывать селфи — боялась, что друзья или коллеги посмеются над её тщеславием.

А здесь её никто не знает.

У неё была подруга с безупречной кожей, которая снимала рекламные ролики масок и зарабатывала в месяц больше, чем Цзян Чонъю на своей постоянной работе. И та ещё говорила, что это «ничего особенного», другие зарабатывают гораздо больше.

С её точки зрения, та просто «баловалась» и всё равно получала огромные деньги, а потом ещё и жаловалась!

«А вдруг и я стану знаменитостью и начну зарабатывать?»

Говорят, «белые мечты» — это дневные грезы. Но ведь уже стемнело, а она всё равно мечтает!

Хотя у неё и была карта Е Цзысуна, она всё равно чувствовала себя неловко.

Будь у неё немного денег — она бы тратила их без зазрения совести.

Но их было так много, что она боялась тратить.

А вдруг однажды она его обидит, и он потребует вернуть всё? Тогда ей придётся расплачиваться жизнью.

Ведь они и не настоящие супруги, да и родства между ними нет.

Чем дальше она думала, тем глубже погружалась в мрачные мысли.

В этом мире она действительно никому не нужна и совсем одна.

Сегодня её чуть не обидели, и только случайное появление Лао Циня спасло её от беды.

Как же всё плохо!

Хотелось просто разрыдаться.

Она не заплакала, но, держа в руках телефон, уснула.

В просторной комнате горела лишь тусклая настольная лампа.

Цзян Чонъю крепко спала.

В комнате царила тишина, время текло незаметно.

Внезапно — «бах!» — раздался резкий звук у неё в ушах.

Этот треск прозвучал крайне неприятно.

Цзян Чонъю резко села на кровати.

В полумраке, у дальнего конца комнаты, Е Цзысун, одной рукой придерживая поясницу, другой опираясь на шкаф, стоял, а на полу лежала маленькая металлическая коробочка.

Вероятно, именно она и издала этот звук.

.

Лао Цинь: Ты совсем дурак, что ли? Сам испортил хорошую сделку! Зазнался, обидел женщину — да ещё и такую, которая принадлежит Е Цзысуну!

.

— Что с тобой? — Цзян Чонъю откинула одеяло и встала с кровати.

— Ничего. Подай мне это, — попросил Е Цзысун, ещё больше сгорбившись и прислонившись к шкафу.

Цзян Чонъю не поняла, в чём дело, но послушно быстро подняла металлическую коробочку и протянула ему.

Только теперь она заметила его состояние: глаза плотно закрыты, брови нахмурены.

— Что случилось? Где тебе больно? — спросила она, и сердце её сжалось от тревоги.

Она тут же подхватила его под руку.

— Боль в пояснице. Выронил лекарство, разбудил тебя, — сказал Е Цзысун, медленно переступая к столу и опускаясь на стул.

Одной рукой он придерживал лоб, другой — поясницу, брови были плотно сведены.

Вид его напугал Цзян Чонъю.

В её представлении Е Цзысун был существом, которое невозможно сломить. Он был как железный прут — всегда прямой, его не сгибали ни ветер, ни дождь.

Как же сильно он должен страдать, чтобы выглядеть так?

— Может, в больницу? Позову Лао Циня, — сказала она, уже направляясь к двери.

Е Цзысун вдруг протянул руку и схватил её за запястье.

— Это старая хроническая боль. В больницу не надо.

— Но как же так? Тебе же так больно! Как ты это терпишь?

Е Цзысун горько усмехнулся:

— Откуда тебе знать, насколько мне больно?

Ты же видишь: этот высокомерный тип не может даже ходить от боли. Одного этого достаточно.

— Всё равно позову Лао Циня.

Но Е Цзысун не отпускал её.

— Если хочешь чем-то помочь, натри мне мазь.

Он передал ей тюбик с мазью, лежавший на столе.

— К-как натирать?

Е Цзысун слабо фыркнул:

— Как мажешь крем для лица — так и мажь это.

Он приподнял край рубашки и стал ждать.

Цзян Чонъю растерялась, не зная, с чего начать. Она то поднимала руку, то опускала, но так и не решалась прикоснуться.

В итоге Е Цзысун просто лёг на кровать, уткнувшись лицом в подушку, и обнажил поясницу.

Цзян Чонъю всё ещё стояла с тюбиком в руках, не решаясь начать.

Хотя у неё и были романы, они ограничивались лишь застенчивыми прикосновениями рук, от которых она краснела. Никогда она не касалась тела мужчины.

Тёплый свет лампы падал на спину Е Цзысуна. Обнажённая поясница была подтянутой, кожа чистой, слегка покрасневшей — вероятно, от того, что он всё это время прижимал её.

Щёки Цзян Чонъю вспыхнули.

Она тряхнула головой.

«Ты уже пользуешься его деньгами — не хватало ещё и глазеть на него! Это же совсем без совести!»

Е Цзысун протянул руку назад и указал на больное место.

Голос его был слабым.

Он убрал руку и застонал от боли.

Этот стон пронзил уши Цзян Чонъю.

Она собралась с духом, набрала немного мази кончиком пальца и осторожно нанесла на указанное место. Сначала робко, но, увидев его лицо, прижатое к подушке, раскрепостилась.

В воздухе разлился лёгкий запах лекарства.

Цзян Чонъю, следуя его указаниям, добавила собственного опыта: она разогрела мазь ладонью и стала растирать круговыми движениями. Так, по её мнению, лекарство подействует лучше — и она так и сделала.

Возможно, мазь подействовала, возможно, Е Цзысун просто устал — вскоре он уснул в том же положении.

Увидев это, Цзян Чонъю облегчённо выдохнула и накрыла его одеялом.

Ладони её всё ещё были тёплыми — неизвестно, от её тепла или от его тела.

Даже в профиль он был безупречен.

Верно говорят: «брови, будто вырезаны ножом», даже линия роста волос у него идеальна.

«С ума сойти!» — подумала Цзян Чонъю и резко отвернулась, поднеся тюбик ближе к глазам.

Но разобрать надписи она не могла — какие-то закорючки, похожие на цветочные узоры, непонятно на каком языке.

Эта внешность, вызывавшая восхищение, никогда не приносила Е Цзысуну никакой пользы. Он прошёл путь сквозь самые тёмные времена, преодолел самые трудные вершины, заплатив за всё кровью и слезами, чтобы стать тем, кем он есть сегодня.

И всё, что он пережил, не могло пройти бесследно: его поясница, несколько седых волосков на затылке — лучшее тому подтверждение.

Цзян Чонъю оставила гореть тусклую ночную лампу и снова забралась в постель. Взглянув на телефон, она увидела, что уже три часа ночи.

С момента, как она проснулась и стала растирать ему спину, прошло всего полчаса.

Неужели он работал до такого часа?

В тусклом свете Е Цзысун лежал неподвижно на кровати, глубоко погружённый в сон.

Цзян Чонъю тяжело вздохнула, будто этим вздохом хотела выразить всю тяжесть его трудов.

*

В три часа ночи Е Цзысун уснул, но Цзян Чонъю больше не могла заснуть. Она ворочалась до пяти утра, пока наконец не провалилась в сон.

Утренний свет, тонкой полоской пробившись сквозь щель в шторах, упал в комнату и разбудил Цзян Чонъю.

За окном капал дождь.

Цзян Чонъю медленно села, и тут заметила, что рядом всё ещё лежит кто-то.

Такого раньше никогда не случалось.

Е Цзысун обычно вставал очень рано — на самом деле, по утрам она никогда не видела его в спальне.

Теперь же, вспомнив вчерашнее, она заметила, что с ним что-то не так.

— Твоя поясница ещё болит?

Е Цзысун открыл глаза, будто даже не заметил, как она встала.

— Соберись и позови Лао Циня, — хрипло произнёс он.

Цзян Чонъю нахмурилась.

Она думала, что после растирания ему станет лучше. Как же так?

Но она послушно быстро собралась и вышла из комнаты.

Вскоре она вернулась вместе с Лао Цинем.

http://bllate.org/book/5787/563796