Готовый перевод The Big Shot Just Wants to Pamper Me [Transmigration] / Босс хочет баловать только меня [Попаданка в книгу]: Глава 19

В кабинете учителей десятого класса Су Яо просидела двадцать минут — перерыв на обед уже почти закончился. Завуч была суровой учительницей, говорила прямо и без обиняков, так что, выйдя из кабинета, Су Яо рыдала, размазывая по лицу слёзы и сопли.

Ей было невыносимо стыдно. Она хотела сразу броситься в туалет, привести себя в порядок и только потом показываться людям. Но едва она завернула за угол, как её путь преградил Ван Чжэн.

Она давно нравилась ему и, увидев его, решила, что он специально ждал здесь, чтобы утешить. От обиды и надежды она зарыдала ещё громче, подпрыгнула на цыпочках и бросилась к нему:

— Ван Чжэн…

Но тот холодно отстранил её:

— Сначала вытри нос.

Су Яо замерла, покраснела до корней волос и достала салфетку.

Ван Чжэн фыркнул:

— Сейчас пойдёшь в первый класс и публично извинишься перед Су Цинъюань.

— Что?! За что? — ещё сильнее расстроилась Су Яо.

Ван Чжэн стиснул зубы, на виске у него вздулась жилка:

— Не хочешь получить выговор — иди и извинись.

— Ван Чжэн! — слёзы снова потекли по щекам. — Ты так её любишь?

Ван Чжэн развернулся и пошёл к классу, махнув рукой:

— Не то чтобы люблю. Просто дал слово — вот и выполняю.

Су Яо стиснула зубы.

Она давно нравилась Ван Чжэну и отлично знала его характер. Он всегда держал слово, был жёстким, решительным и безжалостным. Если не послушать его сейчас, выговора точно не избежать.

Сжав кулаки, она медленно направилась в первый класс.

К тому времени уже прозвенел звонок на урок, и все ученики первого класса сидели за партами, ожидая учителя.

Су Цинъюань сидела во втором ряду и читала книгу.

Су Яо вошла в класс и, под взглядами всего класса, подошла к ней, поклонилась и произнесла:

— Прости.

В классе воцарилась мёртвая тишина. Эти три слова словно упали в бездну, и теперь каждый взгляд, устремлённый на Су Яо, казался ядовитым, пронзающим, как иглы. В этот миг три простых слова стали для неё величайшим позором в жизни.

Су Цинъюань чуть приподняла уголки губ:

— Сестрёнка, ничего страшного.

Какими бы методами ты ни пользовалась — я всегда буду готова ответить.

В половине пятого Ван Чжэн привёз свой разбитый мотоцикл по визитке, которую дал Хоуцзы, и добрался до автоклуба.

Место было глухое, и он изначально не надеялся, что машину удастся починить. Считал, что Хоуцзы просто хотел помочь, а сам он решил попытать удачу.

Но, как говорится, «хорошее вино не боится глухого переулка». Едва он переступил порог клуба, глаза его расширились от изумления: интерьер оказался роскошным. В холле стояли дорогие автомобили на ремонте и обслуживании, а на открытой галерее второго этажа выставлялись лимитированные экземпляры — настоящий рай для автолюбителя!

Для шестнадцатилетнего парня это было всё равно что почувствовать дыхание богов.

Вскоре изнутри вышел Хоуцзы, вытирая руки тряпкой. Увидев Ван Чжэна, он радостно помахал:

— Эй, малыш, привёз машину?

— Привёз, — Ван Чжэн указал на дверь, но глаза его не могли оторваться от автомобилей, которые раньше он видел только в интернете.

Хоуцзы привык к таким взглядам и крикнул двум помощникам:

— Занесите снаружи!

Пока они выкатывали мотоцикл, он добавил:

— Разберусь с запчастями, через пару недель свяжусь. Не волнуйся, починим.

Ван Чжэн благодарно кивнул.

Хоуцзы усмехнулся:

— У вас в школе сегодня много дел?

Ван Чжэн нахмурился — он не знал, о чём тот говорит. Но дел и правда хватало, так что он просто кивнул.

— Решили?

— Решили, — ответил Ван Чжэн. Су Яо уже извинилась перед Су Цинъюань — дело можно считать закрытым.

Хоуцзы широко улыбнулся:

— Я знал, что ты справишься, парень.

Эти слова ещё больше удивили Ван Чжэна. Откуда этот человек знает о школьных делах? Может, он связан с тем мужчиной, который просил присматривать за Су Цинъюань? Возможно, даже этот клуб принадлежит тому самому мужчине.

Но Ван Чжэн был прямолинейным парнем и не любил гадать. Он просто промолчал.

Хоуцзы снова ухмыльнулся:

— А где Су Цинъюань?

Теперь всё стало ясно: они действительно работают вместе. Ван Чжэн честно ответил:

— Пошла за мороженым после уроков.

— Мороженое? В это время года? Девчонка не простудится?

— У школьных ворот открылся новый магазин. Продают лимитированную серию — всего тридцать порций в день. Все девчонки из нашей школы бегут за ним сразу после звонка.

Ван Чжэн покачал головой, не понимая женской логики:

— Но у нас слишком поздно заканчиваются уроки, и мороженое обычно раскупают ещё до того, как мы выходим. Я даже не слышал, чтобы кто-то успел его купить.

— Понял, — кивнул Хоуцзы. — Молодец, парень. Продолжай в том же духе. Если всё пойдёт хорошо, за ремонт не возьму ни копейки.

Он хлопнул Ван Чжэна по плечу и, насвистывая, поднялся на второй этаж.

Ван Чжэн почесал затылок и тоже ушёл.

Хоуцзы вошёл в кабинет и, увидев Лу Ляо, радостно сообщил:

— Брат, помощь другим — это действительно неплохо.

Лу Ляо бросил на него короткий взгляд:

— Тогда помоги и мне.

— С тобой это не помощь, а приказ, — Хоуцзы подошёл ближе. — Что нужно?

— Узнай у брата, в каком магазине это мороженое.

После январской контрольной сразу последовали экзамены за полугодие, и ученики экспериментального класса не имели ни минуты передышки. В начале ноября, когда погода стала прохладной, десятиклассники наконец дождались долгожданной «социально-практической деятельности».

Обычно это означало поездку в дом престарелых или детский сад: уборка, общение с бабушками и дедушками или проведение занятий с малышами.

Неподалёку от Первой школы, в том же районе, находился частный детский сад. Многие старшеклассники уже бывали там на практике и рассказывали, что инфраструктура там на уровне: качели и горки — как в большом парке развлечений, а уборкой занимаются многочисленные уборщицы, так что ученикам почти ничего не приходится делать — можно целый день играть с детьми.

Поэтому все десятиклассники с нетерпением ждали возможности побывать в этом легендарном «аристократическом» садике.

Даже самые прилежные мальчишки из Первой школы радовались возможности пропустить полдня уроков и даже хвастались, что открывают бесплатный сервис «качай на качелях» — любая девочка может прокатиться, и они сами будут толкать.

Боясь, что ученики раскиснут и перестанут учиться, классный руководитель Лю Жулань объявила о мероприятии только в конце последнего урока.

К тому времени весь класс уже горел нетерпением.

Лю Жулань встала у доски и, глядя на сияющие глаза учеников, улыбнулась:

— Вы уже, наверное, слышали: сегодня днём мы едем на социально-практическую деятельность.

Мальчишки с задних парт тут же подхватили:

— Слышали!

— Но… — Лю Жулань подняла руку. — В этом году в другом районе во время практики произошёл несчастный случай. Министерство образования выпустило указ: выезды отменяются. Однако зачёт по практике всё равно нужно получить, поэтому вместо этого мы посетим музей.

— А-а-а?! — разочарованный хор прокатился по классу.

— Какой ещё музей?

— Природоведческий, технический, зоопарк, ботанический сад… Всё это мы проходили с детства! Надоело!

— А это вообще считается практикой? Не нарушает ли это указ?

Лю Жулань похлопала в ладоши:

— Тише-тише! На этот раз музей должен вам понравиться, особенно мальчикам — мы едем в Автомобильный музей. Наверняка многие из вас там уже бывали. Но в августе этого года музей пополнил коллекцию множеством новых автомобилей — таких, о которых вы слышали, но никогда не видели. Разве это не интереснее детского сада?

Те самые мальчишки, что только что возмущались, вскочили с мест:

— Едем! Во сколько выезд?

— В час дня. Весь десятый класс соберётся у школьных ворот и поедет на автобусах. Обязательно соблюдайте дисциплину: не шумите, не отставайте от группы. Экспериментальный класс должен подавать пример.

Лю Жулань ещё что-то говорила, но мысли учеников уже унеслись в музей.

В час дня десять автобусов Первой школы величественно въехали на территорию Автомобильного музея.

Старый директор Чжэн стоял в центре самого дальнего зала и с тревогой посасывал зуб. Перед ним стоял автомобиль 1951 года выпуска — Ferrari 212, первый дорожный автомобиль марки Ferrari. Эта машина стала его гордостью после масштабного обновления коллекции и считалась «сокровищем музея». Однако сегодня утром пришло сообщение: весь десятый класс Первой школы приедет на экскурсию, а старый Ferrari вдруг сломался.

Мастера из обычной автомастерской, которые всегда обслуживали музей, приехали, но ничего не смогли сделать.

Тогда директор узнал от коллег о клубе по тюнингу автомобилей, чей владелец, как говорили, мог починить всё, что угодно. Он заплатил крупную сумму, чтобы привезли этого «мастера». К его удивлению, «мастер» оказался парнем лет двадцати с хмурым лицом.

Директор Чжэн с недоверием наблюдал, как молодой мастер по фамилии Лу сосредоточенно возится с машиной. В голове мелькала тысяча мыслей: «Ненадёжный… Совсем мальчишка…»

Но парень выглядел настолько грозно, что директор не осмеливался даже спросить, получится ли починить автомобиль до приезда школьников.

В полпервого автобусы подъехали к музею.

Первые два автобуса — с первым и десятым классами — вошли первыми. На центральной площади перед музеем стоял полностью медный Ferrari, а рядом — высокая бронзовая статуя пожилого иностранца с крючковатым носом.

— Ого, это круто! — закричали несколько мальчишек, бросаясь к машине и гладя медный руль с обожанием, будто мечтали немедленно сесть и уехать.

Другие заинтересовались статуей:

— Этот старик классный! Давайте сфоткаемся!

Даже Ван Чжэн, обычно сдержанный и суровый, не смог скрыть восхищения. Он тихо фыркнул:

— Это же Энцо Феррари, невежды.

Впереди группы экскурсовод в наушниках начал рассказывать об истории автомобилестроения. Девочки послушно следовали за группой, шагая вслед за экскурсоводом.

Если у статуи мальчишки ещё сдерживались, то, войдя в зал и увидев столько редких автомобилей, они полностью вышли из себя.

История автомобилей и их влияние на человечество их больше не интересовали. Таблички с текстом стали невидимыми. Единственное желание — прильнуть к машине и сделать селфи!

Через полчаса экскурсия закончилась, и экскурсовод разрешил свободное перемещение.

Весь десятый класс взорвался от восторга.

Су Цинъюань быстро потеряла Чжуан Цинцин и Мяо Цзин в толпе. Она спокойно посмотрела на указатели и незаметно оказалась в зоне внедорожников.

Посередине зала стоял Lamborghini Urus чёрного цвета. На табличке рядом были указаны серия, мощность и философия дизайна. Су Цинъюань не разбиралась в машинах, и все эти цифры казались ей непонятными, как астрономические данные. Она лишь чувствовала, что автомобиль — очень мощный, но не могла даже примерно представить, насколько.

Она остановилась именно здесь, потому что этот чёрный внедорожник напомнил ей одного человека.

При мысли о нём у неё заалели уши. Она прикрыла ладонями раскалённые щёки и тихо вздохнула.

Неподалёку за ней наблюдали несколько мальчишек из Первой школы. Их внимание было приковано не к машине, а к ней.

На фоне этого массивного, дикого чёрного внедорожника она выглядела особенно хрупкой в школьной форме: белая футболка, тёмно-синие спортивные штаны, куртка переброшена через тонкую белую руку. Её фигура была стройной, но при этом женственной.

Высокий пучок на макушке открывал изящную шею, а круглые миндалевидные глаза с нежностью смотрели на автомобиль — как весенний туман над реками Цзяннаня.

Она была по-настоящему красива — именно та девушка, чей образ навсегда остаётся в памяти каждого юноши.

http://bllate.org/book/5786/563716