Готовый перевод The Big Shot Just Wants to Pamper Me [Transmigration] / Босс хочет баловать только меня [Попаданка в книгу]: Глава 18

Её молчание заставило Фань Бо нахмуриться:

— Что случилось? Потом действительно что-то произошло?

— Нет-нет, — поспешно замахала руками Су Цинъюань. — Ничего особенного…

— Ну и слава богу, — Фань Бо аккуратно сложил тетради с домашними заданиями по математике. — Сегодняшние ребята из Шестой школы вели себя очень странно. Не знаю уж, помог ли нам тот мужчина или нет. Все они были в волонтёрских жилетках, но… по-моему, совсем не похожи на настоящих волонтёров. Вам, девчонкам, лучше быть осторожнее в последнее время.

Су Цинъюань кивнула:

— Поняла. Обязательно предупрежу подруг. Спасибо, староста.

В этот момент Ван Чжэн наконец вырвался из окружения двух девочек и подошёл к ним:

— Фань Бо.

С Ван Чжэном они были старыми напарниками, поэтому разговаривал куда менее вежливо, чем с Су Цинъюань:

— Чего?

Ван Чжэн бросил взгляд на Су Цинъюань и произнёс:

— Поменьше разговаривай с Су-мэй.

От этих слов в коридоре воцарилась полная тишина.

«Ого! Только что школьный хулиган сказал что?! „Су-Су-Су… Су-мэй“? „Поменьше разговаривай с Су-мэй“?»

Сама Су Цинъюань тоже опешила: «Что он этим хотел сказать?»

Ощущая на себе любопытные взгляды окружающих, Ван Чжэну стало крайне неловко. Но раз уж дал слово — надо выполнять. Он серьёзно добавил:

— Кто-то велел мне следить за тобой и не давать тебе разговаривать с ней.

Чжэн Лэй как раз вышел из учительской и, услышав это, тут же бросился к ним и обнял Ван Чжэна за плечи:

— Кто-то велел тебе следить за командиром Фанем и не давать ему общаться с Су-мэй? Неужели этого человека зовут Ван Чжэн? Ха-ха-ха!

Шутка Чжэн Лэя вызвала переполох. Кто-то даже достал телефон и начал фотографировать, чтобы выложить в школьный форум. В коридоре все молчали, но в вичат-группах и на форуме разгорелась бурная дискуссия:

[Видели? Настоящий любовный треугольник!]

[Ого, два парня из-за одной девчонки — классика!]

[Похоже, дружба Су Яо и Чжао Цзылин уже не так хрупка — ведь Ван Чжэн явно влюблён в Су Цинъюань!]

[Цок-цок, наблюдаем за драмой!]

[Бегу в буфет за семечками, арахисом и миндалём!]

[Значит, они из-за неё подрались и получили синяки?]

[Держу пари на контрольную работу — точно так!]

[Ван Чжэн: „Не смей с ней разговаривать! Я сам хочу с ней говорить!“]

[Ха-ха-ха!]

В неловкой тишине Чжуан Цинцин тихонько нарушила молчание:

— Э-э… Цинъюань, после урока пойдём в очередь за лимитированным мороженым с тортиком? Всего тридцать порций в день выдают.

Су Цинъюань схватила её за руку:

— Конечно! Быстрее в класс, скоро звонок!

Прозвучал предварительный звонок, и коридор мгновенно опустел.

На третьем уроке Чжуан Цинцин передала маленькую записку:

[Так почему у Ван Чжэна и Фань Бо синяки?]

Су Цинъюань написала три слова:

[После урока скажу.]

Она вернула записку и задумчиво посмотрела в окно на тени деревьев… Впервые за всё время она отвлеклась на уроке.

В это же время Лу Ляо сидел в своей мастерской, закинув ноги на стол, и крутил в пальцах ожерелье, которое Су Цинъюань вернула ему.

Вскоре ворвался Хоуцзы:

— Эй-эй-эй, брат, ты видел ссылку, которую я тебе прислал?

— Какую ссылку? — телефон Лу Ляо лежал экраном вниз и даже не шевельнулся.

— Да на форум Первой школы! Говорят, Ван Чжэн и Фань Бо из-за маленькой невесты чуть не подрались прямо в коридоре. Сейчас по школе ходят слухи, что их синяки — результат драки за школьную красавицу. В интернете даже голосование запустили: ровно половина за одного, половина за другого!

Лу Ляо резко выпрямился:

— Что?!

Хоуцзы поспешно протянул ему бутылку воды:

— Не волнуйся! По правде говоря, Ван Чжэн только и сказал, что кто-то велел ему следить, чтобы Фань Бо поменьше разговаривал с Су-мэй. Это слышали многие. Не переживай, парень смотрел на тебя с таким обожанием — вряд ли осмелится на что-то подобное. Просто вышло недоразумение, и теперь он, наверное, сам в ужасе.

Лу Ляо взял телефон, но не стал открывать форум. Вместо этого он начал листать список контактов в вичате.

Через десять минут Хоуцзы получил звонок и, повесив трубку, чуть с кресла не спрыгнул от восторга:

— Брат! Журналист звонил — хочет взять у меня интервью о моём героическом поступке! Меня! Представляешь?!

Хоуцзы был богатым наследником, и раньше СМИ писали о нём только в жёлтой прессе. Никогда ещё его не приглашали как пример для подражания.

Журналиста, конечно, нашёл Лу Ляо — надо было дать официальный комментарий по поводу того инцидента.

Конечно, он ревновал этих двух мальчишек. Но ещё больше он боялся, что из-за этой глупой истории её репутация пострадает.

После интервью Хоуцзы пришёл в мастерскую с гордо выпяченной грудью и в приличной одежде. Он хватал каждого за рукав и твердил:

— Обязательно купите завтра газету! И смотрите новости! Там будет мой подвиг!

Он вошёл в кабинет Лу Ляо и увидел, что тот всё ещё вертит в руках то самое ожерелье.

— Брат, раньше я тебе завидовал. Ты ведь родился в семье Лу — мог бы просто наследовать всё и жить припеваючи. А вместо этого выбрал ремесло и говорил, что ищешь смысл жизни. Тогда я был молод и не понимал. Но сегодня, когда обо мне написали в газете, я вдруг осознал, что такое настоящий смысл жизни! С этого дня я буду каждый день помогать людям и реализовывать свою ценность!

Лу Ляо бросил на него короткий взгляд и тихо усмехнулся:

— Ты понял… а я снова запутался.

— А? Как так? — Хоуцзы почесал затылок, не понимая, о чём речь.

Лу Ляо закрыл коробочку с ожерельем. Вспомнились слова Су Цинъюань, которые У Цзян передал ему тогда: «Если он действительно чувствует вину, то сегодня пришёл бы не ожерелье, а он сам».

Он убрал коробочку в ящик стола.

Тот, кто пришёл тогда… был он сам. Просто она этого не знала.

Слухи о том, что Ван Чжэн и Фань Бо соперничают из-за Су Цинъюань, поначалу были лишь домыслами. Но в этот момент из баскетбольной команды пришла весть: Ван Чжэн подал в отставку с поста капитана, и теперь команду возглавлял Фань Бо. На форуме всё больше людей обсуждали их троих, и слухи становились всё более правдоподобными. История разрослась до невероятных масштабов.

Су Цинъюань была признанной красавицей Первой школы — самой особенной девушкой в школе.

Та жизнерадостная и озорная девчонка словно осталась в прошлом.

Сейчас она была спокойной, нежной, и когда улыбалась, ямочки на щёчках казались наполненными мёдом, сладким до самого сердца.

Многие мальчишки из Первой школы и одноклассники, учившиеся с ней, защищали её на форуме, требуя прекратить распространять слухи. Но это лишь подлило масла в огонь.

Среди тех, кто принялся активно обсуждать ситуацию, оказались и фанатки Ван Чжэна с Фань Бо.

Они чувствовали, что в учёбе и внешности им не сравниться с Су Цинъюань, и начали анонимно очернять её в сети.

Чжуан Цинцин знала старшекурсника из пресс-центра и попросила его помочь удалить вредоносные посты. Технически подкованный модератор проверил IP-адреса и обнаружил, что самый популярный тред создали Су Яо и Чжао Цзылин — они поочерёдно поддерживали друг друга, и как только пост уходил вниз, тут же поднимали его снова.

Модератор просто заблокировал их IP-адреса.

После праздников у одиннадцатиклассников прошла первая в году контрольная. Её результаты напрямую влияли на перераспределение между экспериментальными классами. В день объявления результатов все из двух экспериментальных классов нервничали: кто не войдёт в первую сотню, того переведут в обычный класс.

Как только прозвенел звонок с урока, дети побежали к доске с результатами, даже не думая об обеде.

Результаты Су Цинъюань были стабильны — она заняла второе место в школе. Но поднялась она лишь потому, что Фань Бо упал в рейтинге.

Фань Бо занял лишь тридцать с лишним место.

Су Яо тоже сдала хуже — с пятьдесят второго места упала на семьдесят пятое.

Увидев результаты, она побледнела и бросила на Су Цинъюань злобный взгляд:

— Наша школьная красавица, видимо, очень хитрая. Сама же раскрутила слухи о любовном треугольнике, чтобы испортить репутацию командира Фаня и поднять своё место в рейтинге.

Рядом стояли многие поклонницы Фань Бо, и, услышав это, они тут же вознегодовали и начали обвинять Су Цинъюань.

Чжуан Цинцин и Мяо Цзин вступились за неё:

— Этот пост — не её вина! Мы сами просили модератора удалить его! Следи за языком!

Су Цинъюань, спокойная и уверенная в себе, остановила подруг и шагнула вперёд:

— Насколько я знаю, этот пост написала именно ты. Ты и Чжао Цзылин поочерёдно его поднимали. Как ты смеешь обвинять меня в саморекламе? Если уж говорить о том, кто повлиял на результаты нашего старосты, то вы — главные виновники. Неужели вы из второго класса решили посеять раздор в первом, чтобы понизить наш средний балл?

Её слова были логичны и обоснованы. Су Яо растерялась и не смогла ничего ответить.

Одноклассники из первого класса тут же поддержали Су Цинъюань:

— Точно! Вы из второго класса хотите разобщить нашу тройку лидеров?

— Мы пытались замять скандал, а вы сами всё раздули!

— Родная сестра, а всё равно цепляется к Су-мэй. Просто мерзко!

Ученики второго класса, стоявшие рядом, тоже возмутились:

— Не перекладывайте вину на весь наш класс! Одна гнилая ягода испортила всю бочку! Это её личное поведение, а не дело всего второго класса!

Су Яо осталась в полном одиночестве.

Она огляделась на своих одноклассников, потом снова посмотрела на Су Цинъюань и в ярости выпалила:

— А как же драка между двумя игроками баскетбольной команды? Они из-за тебя подрались и получили травмы! Из-за этого команда плохо выступила на соревнованиях и подвела всю школу! Я пойду к учителю разбираться!

Су Цинъюань слегка улыбнулась:

— Кто сказал, что они подрались из-за меня?

Несколько девочек из чирлидерской команды не выдержали и тоже вступились за неё:

— Четвёртого октября, когда мы возвращались с открытия Восьмых районных игр, на нас напали бандиты. Ван Чжэн и Фань Бо дрались с ними и получили ранения.

— Правда? — Су Яо упрямо стояла на своём. — Вы же все из чирлидерской команды, конечно, будете защищать своего капитана. Она сама навлекла на себя неприятности, а теперь выдумывает историю про бандитов! В социалистической стране разве так много грабителей?

В самый разгар ссоры подошли завуч и Лю Жулань.

— Хватит! Все успокоились! — завуч держал в руках газету. На первой полосе Хоуцзы, одетый как настоящий герой, держал знамя. Рядом крупным шрифтом было написано: «Новое время — новые идеалы: волонтёр Восьмых районных игр проявил героизм и спас школьников».

Чжуан Цинцин тихо шепнула Су Яо:

— Учитель пришёл. Иди, пожаловаться!

Лицо Су Яо потемнело, и она промолчала.

— Четвёртого октября ученики нашего школьного отряда действительно попали в опасную ситуацию и получили ранения. Их спасли волонтёры Восьмых районных игр. Школа несёт ответственность за обеспечение безопасности, как и организаторы неофициальной встречи после мероприятий. Однако, поскольку серьёзных последствий не было, администрация ограничилась беседой с участниками и не стала объявлять выговор всей школе. Обсуждения этого инцидента должны прекратиться. Все, кто продолжает распространять слухи на форуме, обязаны немедленно прекратить эту деятельность. В противном случае администрация школы и отделение одиннадцатых классов примут меры.

Су Яо не ожидала такого официального опровержения и покраснела то ли от злости, то ли от стыда. Глаза её наполнились слезами.

— Кто хочет посмотреть газету, может найти сегодняшний выпуск в электронной версии, — завуч сложил газету и обратился к Су Яо: — Пройдём ко мне в кабинет.

Су Яо дрожала всем телом, будто приговорённая к казни, и последовала за завучом.

За ней пошёл и Ван Чжэн.

Позади Су Цинъюань ученики первого и второго классов ликовали:

— Хотела птичку поймать — да сама впросак попала!

— Заслужила! Ждём официального выговора!

Фань Бо обернулся и холодно бросил:

— А вы чего радуетесь? Вы тоже не меньше лайкали и комментировали эти посты.

Ученики первого класса тут же опустили головы:

— Прости, староста! Мы виноваты!

http://bllate.org/book/5786/563715