Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 18

Вэнь Тан нанесла лекарство на шею Сун Кэ.

— Это средство довольно сильное, будет немного больно. Потом сходим и купим тебе подходящий подавитель.

Сун Кэ разжал сжатый кулак, но тут же снова стиснул его. Его кадык дёрнулся пару раз, и в груди возникло ощущение пустоты.

Пальцы Вэнь Тан, смоченные лекарством, мягко массировали его распухшую шею.

— Полегчало?

Хотя препарат и предназначался для наружного применения, он сильно отличался от обычных подавителей — его действие было значительно мощнее.

Через некоторое время боль постепенно утихла, и силы Сун Кэ начали возвращаться.

— …Вэнь Тан, — произнёс он и только тогда осознал, насколько хриплым стал его голос. Ноги онемели полностью.

Он чуть не упал вперёд, и его подбородок упёрся в плечо Вэнь Тан.

— Мм, — Вэнь Тан подхватила его, обхватив за руку. — Ещё плохо?

Кроме бледности лица, Сун Кэ уже не чувствовал недомогания. В воздухе больше не ощущался сладковатый аромат белого персикового улуна — его феромоны исчезли.

Использовав подавитель, купленный Вэнь Тан для кого-то другого, Сун Кэ всё равно чувствовал внутренний дискомфорт. Ему было неприятно от самой мысли об этом.

Он взглянул на Вэнь Тан, но та выглядела совершенно безразличной, будто ей было всё равно. И действительно — даже когда его феромоны неконтролируемо вырвались наружу, Вэнь Тан оставалась такой же невозмутимой.

Для неё это, наверное, привычное дело?

Кроме жгучей боли в месте нанесения подавителя, Сун Кэ чувствовал себя гораздо лучше.

Но в голове всё ещё стоял образ Вэнь Тан, склонившейся над ним, когда он выглядел так ужасно и жалко.

— Со мной всё в порядке, — сказал он, внимательно изучая её лицо.

Вэнь Тан действительно не пострадала — она выглядела точно так же, как и в тот момент, когда он терял сознание.

Уголки её губ тронула лёгкая улыбка.

— Пойдём домой!

Она обернулась и случайно коснулась груди Сун Кэ. Столкновение было совсем лёгким и не причинило боли.

Сун Кэ опустил взгляд на макушку Вэнь Тан. Они стояли слишком близко, и его дыхание на мгновение перехватило.

Если бы на его месте был любой другой омега, даже после применения подавителя он не смог бы так быстро восстановиться и вести себя, как обычно.

Вэнь Тан подняла голову и улыбнулась ему сияюще:

— Почему так на меня смотришь?

Глаза Сун Кэ потемнели, и он заговорил низким, хрипловатым голосом:

— Возможно, потому что ты мне нравишься.

Вэнь Тан на миг замерла. Раньше она думала, что люди, которые легко произносят слово «нравишься», редко относятся к нему серьёзно. Но в случае Сун Кэ у неё такого ощущения не возникало.

Она знала: внешне Сун Кэ выглядел ленивым и рассеянным, но в подобных вопросах он удивительно серьёзен.

Сун Кэ осторожно обнял её, не смея сжимать слишком сильно, лишь приблизился вплотную.

— Что? Думаешь, я слишком ветрен? Ведь мы виделись всего несколько раз и почти ничего не знаем друг о друге.

Вэнь Тан молчала, просто смотрела на него.

Он тихо рассмеялся, голос оставался хриплым, но звучал приятно:

— И мне самому это кажется невероятным… но я действительно в тебя влюбился.

Обычно он вёл себя беззаботно и лениво, и его слова трудно было воспринимать всерьёз.

Произнеся это, Сун Кэ тут же пожалел. Он боялся напугать Вэнь Тан и в то же время переживал, что кто-то другой опередит его и войдёт в её жизнь.

Сун Кэ всегда сопротивлялся своей природе омеги и никогда не представлял, что однажды окажется в подчинении у другого альфы. В этом проявлялась его врождённая гордость и упрямство.

Но Вэнь Тан была иной. С ней он мог отбросить свою гордость и подчиниться. Даже её феромоны не вызывали у него отторжения.

Наоборот — он жаждал, чтобы её прохладные феромоны проникли в его железу и наполнили всё тело.

Вэнь Тан на мгновение опешила, потом прищурилась и игриво спросила:

— Правда?

Если она не ошибалась, в книге Сун Кэ, влюбившись в оригинальную героиню, начинал похищать и принуждать её.

Сун Кэ замер. Ему показалось, что если он продолжит смотреть на Вэнь Тан, только что ушедшая жара вернётся с новой силой.

Он нежно поправил выбившуюся прядь у неё на щеке и твёрдо кивнул.

Вэнь Тан слегка вдохнула — от него пахло лёгким запахом алкоголя — и улыбнулась с лёгкой насмешкой:

— Боюсь, ты потом пожалеешь.

Сун Кэ лишь покачал головой:

— Не пожалею.

*

Сун Кэ прислонился плечом к стеклянной двери аптеки, крутя в руках телефон, и не сводил взгляда с её стройной фигуры.

Он изначально отказывался заходить в аптеку за подавителем, но Вэнь Тан испугалась побочных эффектов от предыдущего средства и настояла на покупке нового.

Сун Кэ упрямо остался у входа, поэтому Вэнь Тан пришлось одной слушать рекомендации продавщицы. Она мало что знала о подавителях и только сейчас узнала, что их существует множество видов, включая средства с дополнительными функциями и даже разными ароматами.

Продавщица, омега, почувствовала лёгкий аромат белого персикового улуна, исходящий от Вэнь Тан, и слегка покраснела. Даже ей, омеге, феромоны Вэнь Тан казались восхитительными. Но…

Она сердито посмотрела на Сун Кэ, стоявшего в стороне.

«Какой безответственный парень! Его омега в периоде возбуждения, чувствует себя плохо, а он даже не хочет помочь с покупкой подавителя!»

Хотя… нельзя отрицать, что Вэнь Тан и Сун Кэ невероятно красивы — их внешность явно натуральна и врождённа.

Продавщица участливо спросила:

— Какой вариант вам больше нравится? Вы раньше пользовались какими-то определёнными марками? Бывали аллергические реакции?

Вэнь Тан растерялась — она действительно мало что знала об этом и уж точно не помнила, какие подавители использовал Сун Кэ.

Она обернулась к нему.

Продавщица недоумевала: почему Вэнь Тан вдруг посмотрела на Сун Кэ? Неужели некоторые альфы настолько контролируют своих омег, что даже выбор подавителя зависит от их предпочтений, а не от здоровья партнёра?

Она уже готова была возмутиться, но тут услышала мягкий, почти ласковый голос Вэнь Тан:

— Эй, а какие подавители ты обычно используешь?

Сун Кэ держал во рту сигарету, но не зажигал её. Он лениво стоял у двери, и лишь когда Вэнь Тан на него посмотрела, в его взгляде мелькнуло тепло.

Он подошёл к ней, бегло окинул взглядом разноцветные упаковки подавителей и, всё ещё немного хрипло, произнёс:

— Какой… тебе нравится?

Раньше ему было совершенно всё равно, какой подавитель использовать, но теперь он начал учитывать предпочтения Вэнь Тан.

Продавщица была ошеломлена.

«Так значит, Вэнь Тан — не омега? Её парень — омега!!!

И не Сун Кэ проявляет контроль над выбором подавителя… а Вэнь Тан! Вернее, Сун Кэ сам просит её выбрать!»

— Спрашиваешь меня? Но ведь это тебе нужно! — Вэнь Тан слегка наклонила голову, разглядывая упаковки на прилавке.

Сун Кэ держал её сумочку:

— Выбирай сама. У меня нет аллергии.

В отличие от некоторых изнеженных омег, он не был привередлив в выборе подавителей.

Увидев, что Сун Кэ действительно не возражает, Вэнь Тан успокоилась и взяла коробку, стоявшую ближе всего — с ароматом молочного ириса.

— Как насчёт этого? — спросила она. Ей нравились сладкие вкусы, а кроме лёгкого привкуса ириса, этот подавитель ничем не отличался от обычных.

— Хорошо, — кивнул Сун Кэ и, улыбаясь, взял у неё коробку.

Всё-таки это куплено ею лично для него — гораздо лучше, чем использовать…

Продавщица всё ещё находилась в лёгком замешательстве, пока пробивала покупку.

«Неужели такая яркая Вэнь Тан на самом деле альфа или бета?»

*

Сун Кэ настаивал, что проводит Вэнь Тан домой. Та подумала, что хорошо, что Юй Юня сейчас нет у неё дома — иначе ситуация вышла бы крайне неловкой.

Вэнь Тан вышла из такси, прошла несколько шагов, остановилась — и вернулась назад. Она постучала костяшками пальцев по окну машины.

Сун Кэ опустил стекло и положил руку на край окна.

Вэнь Тан слегка наклонилась, её юбка мягко колыхнулась, и уголки губ тронула игривая улыбка:

— Сун Шао…

Её голос звучал соблазнительно, с лёгкой томной ноткой.

— Не забудь использовать подавитель~

Сун Кэ невольно сглотнул, его взгляд вспыхнул, а пальцы нервно сжали телефон.

— Мм, не забуду.

Вэнь Тан многозначительно улыбнулась и направилась к подъезду.

*

Выйдя из лифта, она оказалась в ярко освещённом коридоре. На лестнице сидела худая фигура.

Е Цзынь, видимо, ждал её уже давно. Он сидел на ступеньках, ноги согнуты и упираются в следующую ступень, голова покоится на согнутой руке, а на коленях он бережно держит изящную синюю коробку.

Боясь испачкать торт внутри, он не осмеливался поставить коробку на пол и всё это время сохранял одну и ту же позу, ожидая возвращения Вэнь Тан.

Когда он получил от неё сообщение, то сначала не поверил — Вэнь Тан сама связалась с ним!

Тем не менее, он сразу выехал из особняка, как просила Вэнь Тан: сначала объехал город, чтобы купить торт, а потом приехал к её дому.

У него не было ключей, и он не решался звонить Вэнь Тан, боясь её разозлить. Ведь он всего лишь слуга в доме Вэнь.

Он просто ждал. И так прошло почти два часа.

Не увидев Вэнь Тан, он не смел уходить.

Услышав стук каблуков, Е Цзынь поднял голову и увидел Вэнь Тан в чёрном платье. Он поспешно оперся на стену и встал, ноги слегка затекли, но перед ней он не позволял себе показать слабость.

Он машинально опустил голову.

Поскольку он стоял ниже неё на ступеньке и смотрел в пол, его рост казался ещё меньше.

— Долго ждал? Почему не позвонил? — Вэнь Тан почувствовала лёгкое угрызение совести. Она вспомнила, что запасы собранных феромонов почти закончились, и вместо поиска других омег решила воспользоваться Е Цзынем — это было проще.

«Вероятно, как и сказала система, это настоящий „халявный обед“, — подумала она.

Система сочувственно покачала головой: „Да уж не просто халява… Это уже почти цинизм!“

Вэнь Тан легко вдохнула и почувствовала нежный аромат софоры, исходящий от Е Цзыня. Обычно его не было, но стоило ему увидеть Вэнь Тан, как его феромоны вырвались наружу без контроля.

К счастью, их было немного.

Е Цзынь открыл рот, слова уже вертелись на языке, но он проглотил их. Он почувствовал на ней слабый, почти неуловимый след чужих феромонов омеги.

Но даже такой едва заметный след говорил о том, что их взаимодействие было достаточно близким.

Е Цзынь сжал губы, и свет в его глазах медленно погас.

— Нет…

Он старался говорить ровно, но пальцы сами сжались, оставив вмятину на коробке с тортом.

— Не так уж и долго.

Он не злился на Вэнь Тан за долгое ожидание и не звонил, боясь вызвать её недовольство. Ведь он всего лишь слуга в доме Вэнь.

Всё, что она просит, он выполнит без колебаний и без обиды.

Вэнь Тан странно взглянула на него. Раньше он тоже вёл себя робко, но сегодня в его голосе чувствовалось особое напряжение.

Когда она уже входила в квартиру, вдруг вспомнила: всё это время она была рядом с Сун Кэ, и на ней наверняка остались его феромоны.

Вэнь Тан только что подошла к обувнице, как Е Цзынь уже поставил перед ней тапочки.

На её изящной лодыжке поблёскивала тонкая цепочка цвета розового золота, а мелкие подвески колыхались у самой кожи.

Е Цзынь заранее поправил подушки на диване.

http://bllate.org/book/5784/563590