Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 14

Его взгляд незаметно скользнул по тонкой, белоснежной шее Вэнь Тан. Все вокруг утверждали, что у неё нет феромонов, но он всегда был уверен — они у неё есть.

К тому же рядом находился Янь Яйи… Он не мог спокойно отпускать Вэнь Тан одну.

Ло Юйчжэнь, только что получившая отказ, почувствовала, будто её вновь с размаху ударили по лицу.

Ло Юйчжэнь: «……» Ха!

*

Вэнь Тан подошла к белому полотенцу, лежавшему перед Дахуа, и как раз проходила мимо Янь Яйи. Не глядя в его сторону, она взяла два полотенца и сразу же развернулась — ни на миг не задержавшись.

Янь Яйи невольно уставился на неё.

Он помнил, что Вэнь Тан редко носит тёмную одежду, и никогда не думал, что её красота окажется настолько ослепительной.

Внезапно он почувствовал ледяной, пронизывающий взгляд. Подняв глаза, Янь Яйи увидел Сун Кэ: половина его лица была освещена светом, другая — погружена во тьму, и выглядело это зловеще.

Янь Яйи слегка нахмурился, чувствуя раздражение. У него с Сун Кэ почти не было пересечений, и он совершенно не понимал, почему тот вдруг проявил к нему такую враждебность.

……

Неужели из-за Вэнь Тан?

Вэнь Жоу крепко сжала полотенце в руках и нахмурилась, охваченная недоумением.

Разве Вэнь Тан не родилась с недоразвитой железой и не способна вырабатывать феромоны? Тогда зачем она пошла за полотенцем? Хочет устроить себе позор?

Она презрительно изогнула алые губы. Что бы ни задумала Вэнь Тан, она, Вэнь Жоу, в любом случае должна воспользоваться этим шансом и заставить Янь Яйи выбрать именно её. Она была абсолютно уверена в своих феромонах — просто раньше не было возможности их проявить.

Янь Яйи не только прекрасен внешностью, но и исключительно талантлив, всегда вежлив и добр с ней. Именно такой, как он, и должен быть её избранник.

*

Вэнь Тан протянула Сун Кэ одно из полотенец. Тот опустил глаза на её запястье — белоснежное, словно фарфор, — слегка сжал губы и взял полотенце.

Сун Кэ смотрел на полотенце в руке. Обычно он редко участвовал в таких глупых играх, но сейчас Вэнь Тан смотрела на него глазами, полными томной притягательности.

Сун Кэ чуть приподнял тонкие губы, и на пальце холодно блеснуло кольцо.

Если благодаря этой игре удастся почувствовать феромоны Вэнь Тан, то затея Дахуа вовсе не так уж и бессмысленна.

*

Дахуа собрал все полотенца. На каждом было написано по одному иероглифу из имени владельца. Он положил их в непрозрачные коробки.

Чтобы выбрать двоих, кто будет вытаскивать полотенца, Дахуа и его друзья решили крутить бутылку: выбранными будут те, на кого укажет горлышко и донышко. Так будет интереснее!

Все в комнате уставились на пустую бутылку, медленно замедлявшуюся на столе. Под действием алкоголя Вэнь Тан тоже стала оживлённее обычного.

Бутылка плавно остановилась. Дахуа на мгновение замер, затем повернул голову к Янь Яйи.

Вэнь Тан приподняла уголки губ и толкнула локтём Сун Кэ:

— Это же ты!

Горлышко бутылки указывало на Янь Яйи, а донышко — тоже на Янь Яйи.

Их взгляды встретились в воздухе, но уже в следующее мгновение Сун Кэ безразлично отвёл глаза, засунул руки в карманы и первым направился к непрозрачным коробкам.

Его взгляд легко скользнул над коробками, и он открыл ближайшую — лишь на щель. Сразу же в нос ударил резкий запах чужих феромонов.

Сун Кэ бесстрастно отпустил крышку. Коробка с грохотом упала на стол, и запах феромонов тут же исчез.

Не её…

Хотя он и не знал, как пахнут феромоны Вэнь Тан, он был абсолютно уверен: только что почувствовал не их.

*

Вэнь Жоу видела, как Сун Кэ уже открыл несколько коробок подряд, и начала нервничать:

— Яйи, тебе тоже пора!

Янь Яйи слегка кивнул Вэнь Жоу. Если бы не она сама настояла на участии в этой «игре», он бы сюда даже не пошёл.

Нахмурившись, он направился к тем коробкам, которые Сун Кэ ещё не трогал. Вдыхать чужие феромоны — процесс не всегда приятный, особенно для омеги, когда речь идёт о феромонах других омег.

Он хотел лишь найти коробку с полотенцем Вэнь Жоу.

Дахуа добродушно улыбнулся и многозначительно посмотрел на Вэнь Жоу и Янь Яйи:

— Не переживай, Сяо Жоу! Янь-гэ точно выберет твою коробку!

Вэнь Жоу смущённо улыбнулась. Ей и без слов Дахуа было ясно, что Янь Яйи выберет её. Но…

Она тайком взглянула на высокого, выделяющегося из толпы Сун Кэ, чья аура ничуть не уступала Янь Яйи, и почувствовала лёгкое волнение.

Да, она любит Янь Яйи — в этом нет сомнений. Но ей хотелось, чтобы её желали и другие. Она считала свои феромоны если не лучшими, то уж точно выдающимися. Если Сун Кэ первым найдёт полотенце, пропитанное её феромонами, выберет ли он её?

*

Сун Кэ открыл большую часть коробок, но так и не почувствовал того самого запаха, от которого бы дрогнула душа.

Осталось всего три или четыре.

Сун Кэ опустил глаза и потянулся к коробке, стоявшей по центру, но чья-то рука опередила его.

Он мрачно взглянул на Янь Яйи и медленно убрал руку, едва заметно изогнув губы.

Атмосфера стала тяжёлой.

Янь Яйи холодно посмотрел на него и указал на коробку в своей руке:

— Извини…

Сун Кэ не дал ему договорить и, не останавливаясь, прошёл мимо, взяв коробку, стоявшую за спиной Янь Яйи.

Тот почувствовал раздражение. Вспомнив, что Вэнь Тан только что сидела рядом с Сун Кэ, он сдержал внезапно вспыхнувшее раздражение и открыл свою коробку.

Запах феромонов внутри был насыщенным. Даже едва приоткрыв крышку, Янь Яйи сразу узнал — это полотенце Вэнь Жоу.

Он и так искал именно её полотенце, так что, найдя его, собирался отдать Вэнь Жоу. Но когда он проходил мимо Сун Кэ, в нос ударил лёгкий, обволакивающий аромат холодной розы.

Этот цветочный запах был едва уловим — Янь Яйи даже не успел как следует вдохнуть, как тот уже растворился в воздухе.

Но и этого мимолётного прикосновения хватило, чтобы он замер на месте. Эти феромоны завораживали: в них не было ни агрессии альфы, ни нежности омеги — лишь тонкое, почти магнетическое желание преклониться и раствориться в них.

Будто алый лепесток розы коснулся кончика носа.

Янь Яйи оцепенел. Оправившись, он обернулся и увидел, как Сун Кэ закрывает коробку, перекрывая весь запах.

Он и сам не знал, что на него нашло, но вдруг загородил Сун Кэ дорогу и уставился на коробку в его руках.

Хотелось вдохнуть ещё раз…

За Янь Яйи ухаживали многие: он происходил из знатной семьи, был исключительно талантлив, и поклонников у него было немало. Но никогда раньше он не встречал феромонов, которые так цепляли бы за душу. Он даже не успел понять, кому они принадлежат — альфе или омеге.

Сун Кэ приподнял брови и небрежно прислонился к стене, крепко сжимая коробку:

— Что? Янь-шао разве не выбрал уже свою коробку?

— Неужели хочешь отобрать мою? Но по правилам игры каждый может выбрать только одну коробку.

В его голосе сквозила ледяная насмешка. С каждым его словом лицо Янь Яйи становилось всё мрачнее.

Когда Сун Кэ открыл коробку и почувствовал этот холодный аромат розы, он тоже замер. Возможно, потому что стоял ближе, ощущения его были гораздо ярче, чем у Янь Яйи. Аромат розы полностью окутал его чувства, заставил слегка дрогнуть ноги и опустошил разум, оставив лишь чистое, безоговорочное желание преклониться.

На тыльной стороне его руки вздулись жилы — казалось, он собрал всю волю в кулак, чтобы закрыть коробку.

Исчезнувший аромат оставил в душе странную пустоту. Ему хотелось вдыхать его снова и снова, но, вспомнив, что вокруг ещё есть люди, он подавил это желание. Вместо него вспыхнуло жгучее чувство собственничества — и он захлопнул крышку.

Он знал: нашёл то, что искал. Это и есть коробка с феромонами Вэнь Тан.

Сун Кэ был рад, что Вэнь Тан сама положила своё полотенце в коробку, и никто другой не успел почувствовать её феромоны.

Но в ту краткую секунду, когда он открывал и закрывал коробку, Янь Яйи уже успел вдохнуть аромат Вэнь Тан.

Вэнь Жоу сначала обрадовалась, увидев, что Янь Яйи взял коробку. Без сомнений, в ней должно быть её полотенце.

Подруга, стоявшая рядом, обняла её за руку и с восторгом прошептала:

— Сяо Жоу, Янь-шао точно взял твою коробку! Ах, как волнительно! Как ты будешь поить его вином?

Пусть даже Сун Кэ не нашёл её полотенце первым, она всё равно была довольна. Янь Яйи явно относится к ней иначе, чем к другим.

Пока Вэнь Жоу мечтала, как поднесёт Янь Яйи бокал вина, чтобы сблизиться с ним, она вдруг увидела, что тот загородил Сун Кэ дорогу. Что именно они говорили, она не разобрала, но уловила слово «коробка».

Как так? Разве Янь Яйи уже не взял её коробку? Почему он до сих пор не возвращается?

Неужели…

Взгляд Вэнь Жоу мгновенно переместился на коробку в руках Сун Кэ.

Неужели именно там её полотенце? Поэтому Янь Яйи и остановил Сун Кэ?

Пока Вэнь Жоу гадала, не решаясь подойти (чтобы не выглядеть навязчивой), Янь Яйи с мрачным лицом вернулся, открыл коробку — на полотенце чётко выделялся иероглиф «Жоу».

Он протянул коробку Вэнь Жоу, отстранил окружающих и отошёл в сторону. Лишь сделав несколько глубоких вдохов, он смог избавиться от остатков розового аромата, всё ещё витавшего в носу.

В душе осталась странная пустота…

Он не отрывал глаз от коробки в руках Сун Кэ. Ему отчаянно хотелось узнать, кому принадлежат эти феромоны.

Вэнь Жоу нахмурилась, глядя на коробку в своих руках. В глазах мелькнуло разочарование.

Даже почувствовав её феромоны, Янь Яйи остался равнодушен.

*

Сун Кэ осторожно провёл костяшками пальцев по крышке коробки. В его глазах читались сложные чувства — тревога и нетерпение.

Дахуа и остальные тоже не отводили от него глаз. Само участие Сун Кэ в такой игре казалось невероятным, а уж тем более то, что он действительно выбрал какую-то коробку. Все сгорали от любопытства: какие же феромоны смогли так повлиять на Сун Кэ?

Вэнь Тан, чувствуя себя чужой в этой компании, воспользовалась моментом и незаметно подошла к низкому столику, налила себе бокал кисло-сладкого апельсинового сока и отпила глоток.

Она покачивала бокалом с янтарной жидкостью, томные глаза сияли соблазном, губы, увлажнённые соком, блестели. Прислонившись к дивану, она выглядела беззаботной и ленивой.

Будто ей совершенно всё равно, найдёт ли Сун Кэ её полотенце.

По мере того как щель в коробке расширялась, взгляд Сун Кэ становился всё мрачнее. Но в самый последний момент, когда крышка уже почти открылась, он резко поднял глаза и ледяным взглядом окинул Дахуа и его друзей.

Пока те не успели опомниться, Сун Кэ прижал коробку к груди, отступил на несколько шагов назад и занял позицию, откуда никто не мог подобраться ближе.

Убедившись, что теперь никто не почувствует феромоны Вэнь Тан, он наконец спокойно открыл коробку.

Но вместо ожидаемого аромата оттуда пахло лишь чистой тканью. Внутри лежало аккуратно сложенное полотенце.

Сун Кэ развернул его. На белоснежной ткани чёрным маркером были выведены две буквы: «wt».

Он почти инстинктивно посмотрел на Вэнь Тан. Та изящно скрестила длинные, белые ноги, чёрное платье резко контрастировало с её сияющей кожей. В руке она держала прозрачный бокал, взгляд её был томным и соблазнительным.

Сун Кэ расслабил брови и усмехнулся. Он тут переживал, боялся не найти её полотенце, а Вэнь Тан спокойно сидит на диване и пьёт сок.

Когда Сун Кэ перевернул полотенце, Дахуа и остальные наконец увидели надпись.

— Вэнь… Вэнь Тан?

— Это она?

— Вот это да…

Заметив, что все уставились на неё, Вэнь Тан изящно поставила бокал на стол, надела чёрные босоножки на тонком каблуке и подошла поближе.

— Это моё полотенце!

Её голос звучал томно и маняще, без малейшей фальши — слушать было одно удовольствие. Чёрные волосы скользнули по плечу и мягко упали на спину.

— Да, — Сун Кэ просунул пальцы в складки полотенца, в глазах играла улыбка, — твоё.

Он игнорировал всё усиливающуюся боль в шее, которая становилась острее с каждым шагом Вэнь Тан в его сторону.

http://bllate.org/book/5784/563586