Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 53

Линь Лунь убеждала себя в этом, упрямо отказываясь признать, что сейчас полностью очарована Брандом и не в силах совладать с руками — всё покупала и покупала без остановки.

Когда они добрались до детской игровой зоны на том же этаже, чёрные распущенные волосы Бранда, незаметно для всех, уже были заплетены Линь Лунь в две аккуратные косички и украшены бантиками, превратив его в необычайно милого малыша.

В одной руке у Бранда теперь был розовый плюшевый динозаврик, а в другую Линь Лунь вложила мороженое.

Бранд, похоже, никогда раньше не видел мороженого. Он долго с недоумением разглядывал эту странную штуку, затем поднял глаза и встретился с ободряющим взглядом Линь Лунь. Осторожно, с явным сомнением, он слегка лизнул его — и с этого момента уже не мог остановиться.

Так они и сидели на скамейке у входа в игровую зону — взрослая девушка и маленький мальчик — с наслаждением уплетая мороженое.

А в это время группа людей, обнаруживших пропажу Бранда, в панике обыскивала весь торговый центр.

Когда они наконец увидели его у игровой зоны, радость от находки ещё не успела вспыхнуть на их лицах, как их перехватило изумление при виде этого невероятно милого, но оттого ещё более шокирующего образа. На мгновение они даже забыли подойти ближе.

Линь Лунь, почувствовав чужое присутствие, обернулась и вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, вы, случайно, не родственники Дэдэ?

— Да… и нет. Бранд — ребёнок, которого привёз дедушка. Мы водили его по магазину, чтобы он привык к современному миру, но не заметили, как он потерялся. Спасибо вам за то, что присмотрели за ним.

Говорившая была похожа на благовоспитанную девушку из знатной семьи: одежда на ней стоила целое состояние, а каждое движение выдавало изысканное воспитание. Хотя сначала её явно потряс внешний вид Бранда, она быстро взяла себя в руки и учтиво поблагодарила Линь Лунь.

«Значит, это родственники Бранда? То есть… родственники моего драконьего папы? В каком-то смысле они — почти мои родные!»

Линь Лунь машинально подумала об этом. От одной мысли, что Бранд такой милый, ей захотелось немедленно подойти и объявить себя членом семьи. Но в последний момент она сдержалась.

Ведь личность её драконьих отцов — особая, и она не знала наверняка, осведомлены ли эти люди об их истинной природе.

Ситуация с драконьими отцами слишком необычна. Лучше сначала спросить у них напрямую. Как только она узнает, чьим детёнышем является Бранд, сможет в будущем без стеснения обнимать и целовать его сколько душе угодно!

Но из-за этого ощущения родственной связи Линь Лунь проявила к незнакомке необычайную доброжелательность и радушие.

Когда Линь Лунь хотела расположить к себе человека, у неё всегда это получалось. Вскоре они уже оживлённо беседовали.

Однако тут её телефон снова завибрировал. Взглянув на время, она поняла: сейчас как раз пора, когда её два драконьих папы обычно возвращаются с работы. Наверняка они не дождались её дома и начали волноваться.

И действительно, едва открыв телефон, Линь Лунь увидела сообщение от Чёрного Дракона: «Ты уже вернулась?»

С сожалением попрощавшись с незнакомкой и Брандом, она уже собралась уходить, но вдруг вспомнила что-то важное. Резко остановившись, она повернулась и сняла солнечные очки, полностью обнажив своё лицо.

— Забыла представиться! — сияя, сказала она. — Меня зовут Линь Лунь, госпожа Линь Сиэр. Думаю, мы скоро увидимся снова! До встречи!

С этими словами она поспешила уйти.

Однако Линь Лунь не заметила, как в тот самый миг, когда она сняла очки, лицо Линь Сиэр словно застыло. Она смотрела на уходящую фигуру, не в силах опомниться даже после того, как та исчезла из виду.

Только когда к ней подошёл высокий, статный мужчина — её брат — Линь Сиэр немного пришла в себя и, не сдержавшись, тихо спросила:

— Брат… А ты никогда не думал, что ребёнок, которого в роддоме якобы перепутали и который, как считалось, умер… может быть, он на самом деле выжил?

Эти слова заставили Линь Линцзи замереть на месте. Даже шок от вида «ужасно» переодетого Бранда отступил на второй план. Его лицо, только что спокойное, стало горьким.

— Если бы существовала хоть капля надежды, твоя невестка не болела бы все эти годы. Больше не говори таких вещей. Мы уже давно отказались от пустых надежд, особенно при ней. Она только-только начала приходить в себя. Если снова слечёт — будет беда. Поняла? Ладно, Сиэр, давай сначала вернём Бранду прежний вид, иначе дедушка увидит и точно нас отругает. Кстати, ты получила заказанный для бабушки халат к её девяностолетию?

— Да, получила…

Линь Сиэр рассеянно кивнула. Ей очень хотелось сказать брату, что только что она видела девушку, поразительно похожую на её невестку. По возрасту — лет двадцать, что совпадает с тем, сколько должно быть их пропавшей племяннице. Но, взглянув на выражение лица брата, она промолчала.

Ведь тогда всё было ясно: ребёнок упал в реку и погиб — никаких шансов на выживание не было. Не стоило рисковать здоровьем невестки ради призрачного сходства.

К тому же у главного дома Линь сейчас были дела поважнее — маленький мальчик по имени Бранд, которого привёз дедушка. Никто не знал, кто он такой, но дедушка, бабушка и брат обращались с ним с невероятной осторожностью, боясь причинить хоть малейший вред. От этого и сама Линь Сиэр невольно нервничала.

Хотя Бранд и был очень красив, его холодный, отстранённый вид и особая аура пугали даже её — девушку, привыкшую ко всему светскому. Она не осмеливалась приближаться к нему.

И вот эта девушка, похожая на её невестку, легко завоевала доверие Бранда, общалась с ним как со старым другом, без всякой настороженности. Правда, есть один неловкий момент…

Она, похоже, перепутала пол Бранда и приняла его за девочку.

Линь Сиэр с тревогой посмотрела на кучу купленных вещей: маленькие платьица, сумочки и плюшевые игрушки. Она не знала, что с этим делать, и робко спросила брата:

— Брат, что нам делать с этими вещами? Надо ли их забирать? Хотя… главное сейчас — вот этот розовый динозаврик в руках у мистера Бранда…

Линь Линцзи последовал за её взглядом и увидел, что Бранд, уже расплетённый и вернувшийся к прежнему виду, крепко держит розового плюшевого динозавра. Линь Линцзи вежливо извинился и попытался аккуратно забрать игрушку.

Но потянув, он не смог её вытащить. Подняв глаза, он встретился со взглядом Бранда — таким холодным и пронзительным, что поспешил убрать руку.

Бранд больше не смотрел на него. Его внимание было приковано к розовому динозавру, а затем — к подвеске в виде драконьего детёныша на его шее. Он ещё крепче сжал игрушку в руке.

На самом деле этот розовый динозавр стал для него настоящим кошмаром.

Но едва их привели обратно в главный дом Линь, Бранд не успел ничего сказать дедушке, как снова впал в глубокий сон.

Он проспал три дня и две ночи, прежде чем наконец очнулся.

Похоже, попытка быстрее привыкнуть к новому миру, превратившись в детское тело, оказалась слишком рискованной. Для его ещё не до конца восстановившегося истинного облика это было чрезмерной нагрузкой.

К тому же, в детском теле его сознание тоже начинало подстраиваться под возраст. Единственное преимущество — после пробуждения он мог прочитать воспоминания детского облика и таким образом изучить современный мир.

Бранд, вернувшийся к своему обычному холодному и отстранённому виду, думал об этом.

Однако, едва он собрался встать и начать анализ воспоминаний, его рука наткнулась на что-то странное. Обернувшись, он увидел перед собой глуповатое розовое лицо динозавра.

Мгновенно воспоминания хлынули на него — всё: обнимашки, щипки, поцелуи… Каждая деталь всплыла с пугающей чёткостью.

Особенно ярко в памяти стоял момент, когда он сам, стоя на цыпочках, поцеловал её в ответ.

Бранд чуть не застонал от смущения. Его щёки вспыхнули румянцем.

Дедушка Линь и Линь Линцзи, наблюдавшие за ним с самого начала, испугались: не заболел ли их повелитель?

Ведь хоть в их жилах и текла драконья кровь, за тысячи лет она стала настолько разбавленной, что они давно утратили способность чувствовать присутствие сородичей по запаху. А их повелитель только недавно пробудился.

Но вскоре стон прекратился. Бранд глубоко вздохнул и, наконец, произнёс:

— Кстати, мои старейшины не упоминали, что в этом мире ещё остались наши сородичи?

— Да, повелитель. Старейшины не раз ощущали присутствие других драконов, пока охраняли вас. Они уверены: после катастрофы на Острове Драконов кто-то выжил. Но кто именно — неизвестно.

— Думаю, я уже знаю, кто это. Золотой Дракон и Чёрный Дракон. Я видел их двоих.

Хотя и не в плоти, а лишь на чертежах, но это точно они. У каждого дракона свой уникальный отпечаток, даже среди тех, кто относится к одному элементу.

А на тех чертежах изображены именно двое из шести драконов, которых я оставил охранять Остров Драконов. А ещё… похоже, есть и детёныш, выращенный ими?

При мысли об этом малыше, который обнимал его детское тело, целовал и тискал без устали, Бранд снова почувствовал, как жар поднимается к лицу.

Он представил, как скоро, когда его тело полностью восстановится и все сородичи соберутся вместе, ему снова придётся встретиться с этим детёнышем. От одной этой мысли у него заболела голова.

Как повелитель и взрослый дракон, он, конечно, должен быть снисходителен к шалостям детёныша. Но… кто вообще учил её такому? Почему эта детёныша — настоящий маньяк поцелуев? Целует без остановки!

Хотя она и детёныш, но всё же самка! Разве можно так вести себя с самцом? Да ещё и целовать его?

На Острове Драконов самок всегда было мало, и драконы славились своей верностью. Прежде чем признать самку своей, нельзя допускать слишком вольного поведения — например, поцелуев.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее краснел. Наконец, он поднял глаза и обратился к дедушке Линь:

— Линь Ань, у меня к тебе задание. Сходи к старейшинам и узнай, нет ли среди них кого-то, кто хорошо разбирается… э-э… в воспитании детёнышей? Похоже, одна самка детёныша совсем отбилась от рук и нуждается… ну, в исправлении.

Детёныш? Значит, выжил ещё один детёныш? Может, вылупился после гибели острова? Но ведь без естественной среды Острова Драконов яйца не могли вылупиться?

http://bllate.org/book/5780/563363