Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 52

Но прошло совсем немного времени, как малыш снова обернулся. На сей раз его лицо уже не казалось холодным и отстранённым — в глазах мелькнуло лёгкое недоумение. И в этот самый миг Линь Лунь чудесным образом поняла, что именно скрывалось за этим взглядом. Будто бы он говорил:

— Почему ты перестала тыкать? Я же специально сменил место, чтобы тебе было удобнее.

Линь Лунь ещё больше развеселилась. Ей показалось, что она наконец-то нашла того самого малыша, который никогда не плачет. Пусть он и совсем крошечный — это ничуть не портило ей настроения!

Она не удержалась и заговорила с ним, но тот так и не проронил ни слова — молчал, будто воды в рот набрал. Это начало казаться Линь Лунь странным.

Сначала она подумала, что ребёнок — чей-то сын из числа работников ювелирного магазина или, может, родители временно оставили его здесь.

Однако, когда она спросила об этом у продавца, тот выглядел ещё более удивлённым и совершенно не знал, откуда в их магазине взялся такой красивый малыш. Никто ведь не оставлял ребёнка у них на хранение.

— Кто вообще осмелится оставить ребёнка в ювелирном магазине? Если он чего-нибудь заденет, придётся немало заплатить! Обычно детей оставляют в игровых зонах… Кстати, прямо на этой же этажной площадке, с другой стороны, есть небольшой парк развлечений. Может, он сам оттуда сюда пришёл? Такого красивого малыша потерять — родители наверняка в панике! Надо срочно вернуть его обратно… Но сейчас я один, остальные пошли обедать и уйти не могу…

— Не волнуйтесь, — сказала Линь Лунь. — Мне он очень понравился. У меня сейчас есть время, я сама отведу его к родителям. Кстати, я хочу заказать две запонки и две заколки для галстука. Цена не важна, но исполнение должно быть очень изящным. У вас есть хороший мастер? Например, тот, кто делал вот эти подвески с драконятами за витриной?

Она указала на стеклянную витрину, и продавец сразу всё понял:

— Есть, есть! Тот самый мастер как раз свободен. Правда, он берётся только за интересные заказы. У вас есть эскиз? Не могли бы вы дать нам чертёж желаемого изделия? Мы передадим владельцу, он спросит мастера, согласится ли он, и потом свяжемся с вами.

— Конечно! Эскиза у меня нет, но я могу нарисовать прямо сейчас. Это будут два дракона…

Линь Лунь попросила у продавца чистый лист бумаги и тут же начала рисовать своих двух драконьих отцов — золотого дракона и Чёрного Дракона.

Рисовала она не слишком искусно, но базовые навыки рисунка имела, а поскольку оба дракона были её родными отцами, то изображала их легко и быстро, почти без ошибок.

Вскоре рисунок был почти готов, и она добавила пометки о примерных размерах запонок и заколок.

Линь Лунь не заметила, что в тот момент, когда она сказала «просто два дракона», малыш, до этого лежавший у витрины, слегка повернул голову и стал внимательно смотреть на её спину. Подумав немного, он медленно подошёл, забрался на стул и уставился на то, как она рисует драконов.

Его золотые глаза вспыхнули, как только он понял, кого именно она изображает.

С тех пор он не шевелился, просто молча наблюдал, как Линь Лунь завершает рисунок. Когда же до конца осталось всего несколько штрихов, вдруг раздался детский голосок:

— Ты ошиблась. У чёрного дракона чешуя на груди должна быть крупнее, чем на спине. А у золотого дракона хвост длиннее, чем у чёрного, и телосложение более стройное. Ты нарисовала его короче и полнее, чем надо.

— ????

Ошиблась?

Линь Лунь и продавец переглянулись, явно поражённые, и оба опустили глаза на эскиз.

— Э-э… госпожа Линь, вы ведь рисовали двух разных драконов? Просто на карандашном рисунке цвета не видно, и мне показалось, что они одинаковые. Может, малыш просто мысленно раскрасил их? У моего трёхлетнего племянника такое бывает: он показывает на неокрашенный цветок и говорит, что это красный, потому что других цветов не знает.

Продавец неловко улыбнулся, пытаясь найти объяснение, но последняя фраза — «он видел только красные цветы, поэтому считает все цветы красными» — заставила Линь Лунь замолчать. Она вновь пристально уставилась на свой рисунок и старалась вспомнить точный облик своих драконьих отцов.

И чем глубже она вспоминала, тем яснее становилось: да, у Чёрного Дракона действительно чешуя на груди была крупнее и прочнее — ведь он обладал высокой защитой. А золотой дракон действительно имел более длинный хвост и стройное телосложение… Хотя в последнее время, правда, немного обрюзг, так что стройность стала не так заметна.

Но если вспомнить их внешность на Острове Драконов, то всё совпадало с тем, что сказал малыш. Неужели…

Внезапно в голову Линь Лунь пришла совершенно нелепая мысль. Она резко обернулась и пристально посмотрела на малыша.

Тот спокойно встретил её взгляд своими холодными, безмятежными глазами, будто ждал, что она что-то предпримет.

Но когда Линь Лунь продолжала просто смотреть, не делая никаких движений, в его глазах вновь появилось недоумение:

— Ты же так любишь тыкать в щёчки? Почему опять перестала? Я же большой дракон, даже если драконёнок будет капризничать, я не рассержусь.

Говорил он совершенно серьёзно, как маленький старичок, но голосок был милым и детским.

Чтобы убедить Линь Лунь в своей снисходительности, он даже потыкал пальчиком в свои пухлые щёчки, словно демонстрируя: «Смотри, я правда не злюсь!»

Линь Лунь…

Ааа, всё, она не выдержит! Он такой милый, такой очаровательный!

Неважно, чей именно ребёнок перед ней — пусть даже один из её драконьих отцов тайком завёл малыша — она всё равно хочет его похитить! Ведь это же мальчик! Малыш, который не плачет и позволяет щипать щёчки! А если это сын одного из её отцов… получается, это её братик?!

А братиков нужно целовать, обнимать, тереться щёчками и гладить до лысины!

К тому же теперь, присмотревшись, она действительно чувствовала, что от малыша исходит лёгкая аура, похожая на ту, что у её драконьих отцов. Неужели это и вправду драконья сущность?!

Не в силах больше сдерживаться, Линь Лунь решительно схватила малыша на руки и принялась его целовать и теребить.

Движение было таким стремительным, что малыш, похоже, никогда раньше не испытывал подобной близости. Его спокойные глаза наполнились растерянностью, тельце напряглось, и он инстинктивно попытался оттолкнуть Линь Лунь. Но запах драконёнка, исходящий от неё, заставил его колебаться.

Ведь он же настоящий взрослый дракон! Разве можно сердиться на драконёнка, даже если тот шалит?

Пока малыш размышлял, он вдруг почувствовал тёплое прикосновение на щеке. Осознав, что это поцелуй, он окаменел.

Его лицо мгновенно покрылось ярким румянцем, весь его холодный и величественный образ рухнул. Он быстро прикрыл обе щёчки ладошками, пытаясь защититься от новых поцелуев.

Но малыш никак не ожидал, что перед ним окажется такая бесстыжая «злюка», которую невозможно предугадать.

В следующее мгновение раздалось «чмок!» — и его губки оказались поцелованы.

Теперь его лицо стало не просто красным — оно пылало, будто готово капать кровью. В глазах читалась полная паника: он не знал, что делать.

Эта реакция ещё больше обрадовала Линь Лунь. Ей захотелось продолжить игру. Она поставила малыша на пол и, улыбаясь, указала на свою щёчку:

— Я тебя поцеловала, теперь твоя очередь! Поцелуй меня в ответ. Вот сюда, или сюда, или даже сюда — выбирай!

Освободившись, малыш с лицом, пылающим, как спелый помидор, смотрел на эту «страшную злюку» и машинально сделал шаг назад… потом ещё один… и наконец спрятался за витриной, выглядывая оттуда лишь наполовину, настороженно и недоверчиво, будто все его чешуйки взъерошились от тревоги.

Линь Лунь ещё больше развеселилась. Её улыбка стала ещё шире, а желание подразнить малыша — ещё сильнее. Она попросила продавца достать из витрины те самые подвески с драконятами.

Затем она поднесла одну из них — ту, где драконёнок крепко спал — прямо к носу малыша и с хитрой ухмылкой соблазнительно прошептала:

— Хочешь? Сестричка купит тебе! Но взамен ты должен поцеловать меня. Вот сюда — и подвеска твоя~

Как известно, все живые существа в детстве плохо сопротивляются своим инстинктам. Особенно драконы.

Более того, для драконов золото — вечное искушение, даже во взрослом возрасте. А уж в детстве самоконтроль у них практически отсутствует.

Малыш твёрдо твердил себе: «Не поддавайся! Будь осторожен!»

Но чем дольше золотая подвеска мерцала перед его глазами, чем чаще она покачивалась всё ближе и ближе…

…тем труднее становилось устоять.

Когда украшение оказалось совсем рядом, малыш не выдержал. Его золотые глаза засияли, и тело само повиновалось инстинкту: он встал на цыпочки, потянулся и крепко сжал подвеску в кулачке.

Линь Лунь радостно засияла и тут же подставила своё лицо, явно требуя плату.

Малыш смотрел то на золотую подвеску в руке, то на щёчку Линь Лунь. Поняв, что проиграл своему инстинкту, он замер. Его лицо становилось всё краснее и краснее, пока он, наконец, не чмокнул Линь Лунь в щёчку — быстро и робко.

Линь Лунь осталась довольна. Она надела подвеску малышу на шею и аккуратно застегнула цепочку.

Затем она передала продавцу эскиз и свои контакты, оплатила покупку пары драконьих подвесок, а вторую — с проснувшимся драконёнком — повесила себе на шею. Она тоже очень её полюбила, и теперь у них с малышом будет по одной.

— Как тебя зовут? Меня зовут Линь Лунь, — спросила она.

— Бранд, — тихо ответил малыш.

Он смотрел на золотую подвеску у себя на груди с очень сложным выражением лица, будто всё ещё не мог прийти в себя после всего случившегося.

А Линь Лунь, получив в подарок такого очаровательного малыша, была в прекрасном настроении. Она естественно взяла Бранда за ручку и повела к выходу, весело болтая:

— Тогда я буду звать тебя Дэдэ! Пойдём, я помогу тебе найти родителей.

Хотя на словах она и говорила о поисках семьи, на деле Линь Лунь явно не спешила. Она то и дело останавливалась у витрин, особенно у магазинов детской одежды для принцесс, и, восхищённо ахнув при виде высокой красоты Бранда, начала скупать всё подряд.

Вскоре её руки были полностью заняты пакетами — платьицами, сумочками, плюшевыми игрушками и прочими милыми безделушками.

Ведь это же ребёнок одного из её драконьих отцов! Как можно не избаловать такого братика?

http://bllate.org/book/5780/563362