Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 45

Её оскорбляли, о ней сплетничали — когда настроение было хорошим, Линь Лунь могла воспринимать это как прыгучих блох, не стоящих внимания. Но стоило кому-то перейти черту и начать злословить или обижать её драконьих отцов — как её терпение мгновенно иссякало.

Пусть эти драконьи отцы и выглядели внушительно, но теперь они уже «постарели» и обзавелись пивными бочонками. Разве прилично обижать старых драконов? Не забывайте: у них ведь есть послушный Цзайцзай!

Размышляя об этом, Линь Лунь сидела на заднем сиденье автомобиля, жуя ломтик хлеба на завтрак, и открыла аккаунт в «Вэйбо», в который давно не заходила.

Едва приложение запустилось, как тут же раздалась череда уведомлений: «Дзынь-дзынь-дзынь!» — личные сообщения снова были переполнены. Что именно там писали, догадаться не составляло труда.

Линь Лунь даже не стала читать — одним нажатием она очистила весь ящик. Затем перешла к поиску записи, опубликованной Линь Цзяньмином месяц назад, и почти без изменений сделала репост, упомянув его и официальный аккаунт корпорации Линь, добавив лишь одну фразу:

«Вау~ господин Линь~ вы такой заботливый отец для своей дочери~»

Взятая отдельно, эта фраза казалась безобидной.

Но дело в том, кто её написал — Линь Лунь.

А репост она сделала именно того поста, где месяц назад Линь Цзяньмин объявил, что выгоняет Линь Лунь из дома и заявляет: она не имеет к семье Линь никакого отношения.

Теперь получился красноречивый контраст между его словами тогда и сейчас.

Даже самые неугомонные интернет-пользователи, привыкшие к бесконечным спорам и троллингу, на мгновение замолкли — им нечего было возразить.

Зато те крупные бизнесмены, которые вчера наблюдали за разыгравшейся сценой в «Хуанхуа» и сегодня рассчитывали просто спокойно «поесть арбуза» — то есть понаблюдать за развитием событий со стороны, — не удержались: рассмеялись, поставили лайк под записью Линь Лунь и оставили комментарий:

«Госпожа Линь, вы обладаете истинным талантом!»

И это был не один человек. За ним последовала целая вереница знакомых в деловых кругах предпринимателей.

Под постом то и дело появлялись комментарии: «Истинный талант!», «Какая острота!» — или просто эмодзи с поднятыми вверх большими пальцами.

Иногда среди них мелькали и такие реплики:

«Хотя я тоже поставил лайк, ваша внезапная массовая активность заставляет меня думать, что я что-то пропустил».

«А, это же господин Ван! Конечно, ведь вас не было в „Хуанхуа“ в тот день! Вы пропустили не один арбуз! Давайте сегодня вечером соберёмся — я всё расскажу!»

Обычные пользователи сети: «???»

Им вдруг показалось, что что-то пошло не так.

Эти бизнесмены молчали как рыбы два дня назад, когда два крупных конгломерата атаковали корпорацию Линь. Все думали, что они просто не хотят вмешиваться.

Но теперь, едва Линь Лунь опубликовала запись, они тут же начали ставить лайки и писать комментарии — причём так, будто открыто поддерживают её.

Что с ними случилось? Почему их позиция резко изменилась? Ведь Линь Лунь… разве она не та отвратительная, испорченная женщина, которую все так ненавидят?

В это время Линь Лунь, пробежавшись глазами по комментариям крупных бизнесменов, не удержалась от улыбки. Она тут же начала набирать новое сообщение и упомянула двух своих драконьих отцов:

«Линь Лунь»: «Раз уж у меня такой талант и такая острота, значит, мои папы отлично меня воспитали. Кстати, папы, @BD-Хэ Лун, @GD-Вэй Эр, слышала от господина Чжаня, что вы записались в спортзал? Отлично! Усердствуйте, избавляйтесь от пивных бочонков! Больше овощей, меньше мяса!»

Стар… папы? BD-Хэ Лун…? GD-Вэй Эр…?

А?!?! Неужели это то, о чём они подумали?! Но… как такое возможно??

Однако прежде чем аккаунты «BD-Хэ Лун» и «GD-Вэй Эр» успели ответить, официальные страницы конгломератов BD и GD уже вышли в эфир и официально подтвердили принадлежность аккаунтов своим боссам.

PR-отдел BD находился под началом Лао Чжаня и, конечно, знал, каковы отношения между их боссом и Линь Лунь.

Более того, после того как сотрудники узнали от самого господина Чжаня, насколько их босс предан своей дочери, они стали относиться к Линь Лунь почти как к божеству. Один из них не удержался и тут же упомянул её:

«Здравствуйте, госпожа Линь! Наша команда хотела бы дать вам совет: как говорится, „усердная работа помогает сбросить вес“. Кабинет президента на верхнем этаже штаб-квартиры BD уже давно покрылся пылью и с нетерпением ждёт своего хозяина».

У GD всё было не так быстро.

Но, будучи командой инвесторов, они обладали острым чутьём. Плюс вчерашнее поведение их президента всё расставило по местам. Поэтому, не раздумывая, они решили последовать примеру BD: ведь они тоже один из семи великих конгломератов — как можно отставать?

К тому же, хотя их босс и не был таким заядлым „отсутствующим руководителем“, как Хэ Лун, но тоже пропадал на несколько дней подряд. Поэтому они с сочувствием написали:

«Здравствуйте, прекрасная госпожа Линь! Наша команда полностью разделяет мнение о том, что „усердная работа помогает сбросить вес“. Поскольку наш босс сейчас не в М-стране, мы готовы принимать задания на удалённой основе. Правда-правда!»

Два дракона, которые весь день не могли оправиться от шока после слов „пивной бочонок у дракона“, взглянули на телефоны и увидели, как их сотрудники жалуются их собственной дочери.

Обычно они бы и бровью не повели на подобные глупости.

Но сейчас всё это происходило прямо перед Цзайцзай! Если она узнает, что её папы такие безответственные руководители, куда им деваться со стыда?

И тогда все увидели, как аккаунты «BD-Хэ Лун» и «GD-Вэй Эр» почти одновременно ожили.

BD—Хэ Лун: «Цзайцзай, не волнуйся! Папин пивной бочонок скоро исчезнет, и я снова стану самым сильным и самым красивым папой для тебя! @BD конгломерат, приберите кабинет президента — я зайду после тренировки».

GD-Вэй Эр: «Цзайцзай, разве ты не веришь своему папе? Твой папа Вэй Эр никого не обманывает! Я обязательно похудею — и даже быстрее, чем этот Хэ Лун! @GD конгломерат, отправьте все документы на почту — я разберу их в ближайшее время».

BD и GD конгломераты: «Слава небесам! Наши президенты наконец-то вернутся к работе! Это чудо! Как же нам было тяжело… Вот почему у хороших президентов обязательно должны быть дети!»

За считанные минуты пользователи сети почувствовали, будто их только что унизили. Они не знали, как реагировать, и в голове крутилось лишь одно: «Ё-моё!»

Неизвестно, на что именно стоит «ё-моё»: на то, что президенты двух гигантских конгломератов соревнуются, кто быстрее станет отцом для Линь Лунь? Или на то, что эти самые президенты так послушны и так балуют Линь Лунь?

Но помимо этого в их сознании закралась ещё одна мысль:

Неужели Линь Лунь на самом деле так ужасна? Если у неё за спиной стоят два таких могущественных конгломерата, зачем ей вступать в какие-то грязные связи? Ради чего?

Конечно, Линь Лунь уже не следила за тем, как развивалась дискуссия в сети. Удовлетворившись ответами своих пап о том, что они будут усердно худеть и работать, она получила новое личное сообщение.

Обычно она бы просто закрыла приложение, но, увидев знакомый аватар, сразу вспомнила кое-что и ответила двумя словами:

«Ии?»

«Это я, Линь Лунь».

Ян Ии ответила так быстро, будто только и ждала этого. Она тут же отправила целую серию милых эмодзи с овечками: «Один день без тебя — как три осени!» — с грустными и тоскующими выражениями.

Линь Лунь невольно улыбнулась. К милым девушкам она всегда относилась терпеливо. Эта, хоть и плакса, но когда не плачет — очень мила.

Подумав немного, Линь Лунь отправила эмодзи, который недавно скачала: «Погладил по голове, молодец». Через несколько фраз они быстро обсудили ситуацию.

После инцидента на шоу два дня назад положение Ян Ии на съёмочной площадке стало неловким. Некоторые даже открыто начали её притеснять. Ян Ии даже подумывала о том, чтобы уйти из проекта.

Дело не в том, что она не выдерживала трудностей, а в том, что с того дня она больше не хотела быть марионеткой Линь Чжуэр. Поэтому решила уйти, чтобы начать всё с чистого листа.

Однако благодаря уговорам самой Чжан И и старшего коллеги Фан Юаня она всё же передумала и решила остаться до окончания съёмок.

Но за это время она услышала кое-что странное.

«Я случайно узнала… Когда Чжан И убеждала меня остаться, она сказала нечто странное. Я не могу не обратить внимания. Слушай, Линь Лунь, скажи, в каком случае режиссёр может быть абсолютно уверен — на сто процентов! — что его новый сериал станет хитом? Не просто надеется или считает, что у него хорошие шансы, а знает наверняка, что сериал взорвёт рейтинги».

На сто процентов уверен?

Линь Лунь приподняла бровь. Хотя она и не так долго в индустрии, но знает: ни один режиссёр не осмелится утверждать, что его проект точно станет хитом.

Будущее зависит от рынка и зрителей, а потому никогда нельзя быть уверенным на сто процентов. Но по описанию Ян Ии Линь Лунь пришла в голову лишь одна возможность.

«Ии, ты хочешь сказать… что режиссёр У последовал чьему-то „пророчеству“?»

«Да. Сначала я подумала, что слишком много воображаю. Но я осторожно проверила его реакцию — и она была точно такой же, как у меня пару дней назад. Я не ошиблась. Более того… говорят, он вложил огромные средства, надеясь потом отбить убытки и заработать на релизе сериала».

«Пока всё идёт нормально, но у меня всё равно есть смутное чувство тревоги…»

Ян Ии говорила искренне. Для человека, только что обретшего себя, самое страшное — снова потерять себя. Именно поэтому она и обратилась к Линь Лунь.

Линь Лунь немного подумала и не стала углубляться в детали съёмочной площадки.

Ведь она сейчас там не находится, не знает реальной ситуации и не хочет вмешиваться без необходимости. К тому же, по её мнению, Ян Ии уже сама приняла решение и не нуждается в посторонней помощи. Поэтому она просто ответила:

«Не переживай, Ии. Если вдруг станет грустно или возникнут трудности — приходи ко мне. Я всегда рада помочь. Вот мой вичат и номер телефона. Я ведь ещё должна тебе угощение креветками!»

В следующее мгновение Линь Лунь увидела, как Ян Ии отправила целую серию эмодзи с овечками, радостно кружащихся в хороводе. В тот же момент в вичате прозвучало уведомление, и вскоре они добавились в друзья.

Но Линь Лунь не успела долго общаться с Ян Ии: Цюй Ци с переднего сиденья напомнила, что они уже подъезжают к „Годдесс“.

Улица Дизайнеров в Цзянчэне, сокращённо „Улица Д“, — это рай для всех студентов Хуасии, мечтающих стать дизайнерами и основать собственные бренды.

Вокруг неё расположились несколько известных художественных академий, а кроме того — множество небольших лавочек и прилавков, снятых студентами за свой счёт. Там представлены их собственные работы, причём особенно много изделий в области модного дизайна.

http://bllate.org/book/5780/563355