Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 43

Но почему-то, глядя на этого человека с суровым взглядом, устремлённым прямо на него, Вэй Эр вдруг почувствовал нечто совершенно для себя несвойственное — лёгкую робость. И тут же невольно вспомнил свои прежние глупости, например, как искал замену собственному Цзайцзай.

От этой мысли его пробрало дрожью, инстинкт самосохранения мгновенно включился на полную мощность, и он поспешно вытянул руку, положив её на плечо Хэ Луна:

— Братья! Мы братья! Цзайцзай права — я и Лао Хэ — братья, настоящие братья! А детёныш брата — это, конечно же, и мой детёныш! Да, именно так!

Так Линь Лунь и Вэй Эр — большая и маленькая — стояли плечом к плечу и улыбались Цюй Ци, как два добродушных простака.

Разумеется, Цюй Ци было не так просто провести. Однако, видя, насколько её белый крольчонок доверяет Вэй Эру, и глядя на эти две глуповатые ухмылки, она долго и пристально смотрела на них, пока наконец не сумела хоть как-то убедить себя, что это не выдумка на ходу.

А Хэ Лун тем временем наблюдал за тем, как его детёныш и этот золотой дракон, словно с одного теста, одинаково глупо и наивно улыбаются. Он изо всех сил сдерживался, но в конце концов не выдержал и отвернулся, не в силах больше смотреть. В душе он был подавлен и раздосадован:

«Я знал! Я знал! Нельзя было позволять этому золотому дракону водить детёныша! Ведь прошло всего ничего времени с тех пор, как они нашлись, а он уже успел сделать моего Цзайцзай таким же глупым и простодушным! Ведь ещё полчаса назад мой детёныш был таким же умным и сообразительным, как я сам!»

В общем, после долгих уговоров сестра Цюй Ци наконец хоть как-то успокоилась и больше не задавала вопросов.

Но теперь настала очередь Вэй Эра оказаться не так-то просто отвязать. По его виду и позе было ясно: «Мой детёныш — там, где я и сам буду. Не пытайтесь меня прогнать!»

Такое поведение поставило Лао Чжаня в затруднительное положение. Ведь Вэй Эр — президент корпорации GD, да ещё и знаком с их боссом. Хотя их отношения, судя по всему, не слишком тёплые, всё же он — человек того же уровня, что и их собственный босс.

Из-за этого Лао Чжань на мгновение не знал, как ему следует обращаться с Вэй Эром.

Хэ Лун, однако, не стал заставлять Лао Чжаня мучиться дальше. Он велел ему отвезти Цюй Ци домой, сказав, что им с Линь Лунь не о чем волноваться — они сами возьмут такси и поедут в новую квартиру.

Что до Вэй Эра — тут и говорить нечего: он, разумеется, последует за Линь Лунь и Хэ Луном, никуда больше не пойдёт. Так что теперь он, несомненно, отправится с ними в новую квартиру.

Для Линь Лунь совместное проживание с драконьим отцом и золотым драконьим отцом не вызывало никаких особых чувств — ведь именно так она и жила на Острове Драконов.

Однако Хэ Лун и Вэй Эр явно думали иначе. По дороге из «Хуанхуа» в новую квартиру оба дракона немедленно отправили сообщения своим подчинённым, чтобы те занялись делом банкротства корпорации Линь. А затем они начали смотреть друг на друга с явным раздражением.

Вэй Эр был вне себя от злости на Хэ Луна за то, что тот так тщательно скрывал от него, что нашёл детёныша.

Хэ Лун, бросив на Вэй Эра презрительный взгляд, «хмыкнул» пару раз и «щедро» принялся рассказывать Линь Лунь о всех «славных» подвигах Вэй Эра на любовном фронте.

Это окончательно вывело Вэй Эра из себя. В машине он ещё сохранял приличия и не устраивал скандала, но едва они вошли в новую квартиру, как оба дракона без церемоний засучили рукава и начали драться.

Линь Лунь, впрочем, осталась совершенно спокойна.

Разве мало она видела на Острове Драконов, как её драконьи отцы дерутся? Сейчас просто форма изменилась — с драконьей на человеческую. Всё остальное — как обычно.

К тому же теперь она уже большой детёныш и не нуждается в том, чтобы золотой драконий отец поднимал её и уносил в сторону, чтобы она смотрела на потасовку. Теперь она сама может найти себе отличное место для наблюдения.

Подумав так, Линь Лунь достала из холодильника яблоко, вымыла его, устроилась на диване в гостиной — в самом лучшем «зрительском кресле» — и, хрустя фруктом, болтая ножками, с интересом наблюдала за дракой двух драконьих отцов, думая про себя:

«Хорошо, что я выбрала самую просторную квартиру! Как же я умна! Теперь у моих двух драконьих отцов достаточно места, чтобы драться, сколько им вздумается — всё равно ничего не сломают!»

Однако, как оказалось, Линь Лунь порадовалась слишком рано. Когда драконы начинают драться, их не так-то просто остановить.

Вэй Эр и Хэ Лун всё больше разгорячались, и в какой-то момент оба не смогли сдержаться и превратились в драконов.

Правда, превращаясь, они учли размеры комнаты и сознательно уменьшили свои тела, чтобы не разрушить квартиру полностью.

Но даже уменьшенные, они всё равно наносили ущерб помещению.

Ведь драконы в драке всегда яростны — и чем дольше, тем хуже. Всего за несколько мгновений раздался оглушительный грохот «бах-бах-тарарах!», и новая квартира словно пережила ураган: мебель, которую только сегодня привезли, была наполовину разбита.

Линь Лунь, сидевшая рядом, остолбенела. Её рука замерла, и яблоко выскользнуло из пальцев, громко шлёпнувшись на пол.

В этот момент ей захотелось зарыдать: «Уаааа!»

И дело было не только в том, что новая мебель пролежала меньше суток и уже превратилась в руины после «урагана».

Гораздо хуже было другое: она с ужасом обнаружила, что не только у её драконьего отца появился пивной животик, но и у её самого любимого и эстетствующего золотого драконьего отца тоже!

T_T!!

«Это неправда! Всё это ложь! Ведь в человеческом облике мои драконьи отцы такие красивые и великолепные! Почему в драконьем облике они превратились в пивные бочонки?! Куда подевались мои стройные, грациозные, могучие и восхитительные драконьи отцы?!»

Она рухнула на диван, захотелось плакать.

Мечты рухнули, жизнь потеряла смысл. Она всхлипывала и даже перестала хотеть есть яблоко.

На следующий день Лао Чжань, сильно обеспокоенный, приехал в новую квартиру и увидел странную картину:

Половина новой мебели была без причины разрушена, повсюду следы явной драки.

Но это было не главное. Главное — в гостиной на диване сидели двое: её прекрасный мистер Хэ и президент корпорации GD Вэй Эр — оба с одинаково безжизненным видом, будто две высушенные на солнце селёдки.

Лао Чжань сдерживался изо всех сил, но в конце концов не выдержал и осторожно спросил:

— Мистер Хэ, господин Вэй Эр… а где же мисс Линь Лунь? Почему её сейчас не видно?

— Цюй Ци приехала забрать детёныша на работу — что-то там с представлением образа для бренда.

Оказалось, речь шла о работе в качестве представителя бренда Goddess. Лао Чжань кивнул, понимая.

Но он был удивлён: ведь ещё вчера эти двое буквально висели на Линь Лунь! Как же так получилось, что сегодня они спокойно позволили Цюй Ци увезти её одну? Он думал, что мистер Хэ и господин Вэй Эр непременно захотят лично отвезти Линь Лунь туда!

Хэ Лун и Вэй Эр, конечно, хотели поехать с ней, но вспомнили, как вчера их детёныш увидела их драконьи животики и смотрела на них с таким отчаянием и разочарованием… После этого они никак не могли прийти в себя.

Особенно тяжело было золотому дракону Вэй Эру: ведь он всегда старался поддерживать перед своим детёнышем образ самого крутого и самого красивого. Теперь же это был настоящий крах! Он даже драться больше не хотел.

И вот вскоре Лао Чжань услышал, как эти двое — оба неотразимо красивые, оба несравненно великолепные президенты корпораций — обратились к нему с просьбой:

— Лао Чжань, организуй, пожалуйста, для нас курс интенсивных тренировок. У нас появился пивной животик, и детёныш нас за это презирает. Если так пойдёт дальше, совсем плохо будет — мы уже теряем авторитет перед детёнышем…

Лао Чжань, у которого пивной животик был уже много лет: «…»

Пока здесь Чёрный и Золотой Драконы мучились из-за своих животиков, далеко на самом холодном севере две другие драконы сохраняли свои стройные, грациозные и могучие драконьи облики.

В безлюдном снежном лесу две огромные тени мелькнули над кронами деревьев с невероятной скоростью. И где бы ни пролетали эти тени, там происходило настоящее чудо:

Густой снег мгновенно таял, обнажая землю, а засохшие почки на деревьях вновь распускались, превращаясь в пышную зелень.

Весь этот процесс длился всего несколько секунд и следовал точно за траекторией полёта двух теней.

Спустя несколько часов тени наконец остановились и превратились в двух огромных драконов: один — Древесный Дракон, чьи движения были исполнены изысканной грации; другой — Земляной Дракон, с суровым выражением лица, но с аурой зрелой и спокойной силы.

Вскоре после приземления они превратились в двух молодых людей. Как и их драконьи облики, их человеческие формы отражали их суть: Древесный Дракон стал юношей с холодной, изысканной внешностью, а Земляной Дракон — молодым человеком с прирождённо суровым лицом, но с благородной и зрелой аурой, которая перевешивала его грубоватую внешность.

В этот момент Земляной Дракон нахмурился и с лёгким недоумением посмотрел на Древесного Дракона:

— Айдэ, у тебя в последнее время отличное настроение? Ты пролетел — и весь снег растаял! Хорошо ещё, что я вовремя расширил зону действия маскировочного устройства, иначе твои «чудеса» могли бы нам устроить неприятности.

— Правда?.. Хм… Видимо, ты прав. Моё настроение действительно в последнее время очень хорошее.

Так говоря, Древесный Дракон Айдэ небрежно собрал свои слегка длинные светло-каштановые волосы и поправил одежду. Всего за несколько мгновений перед ним предстал изысканный, благородный юноша.

Затем он вдруг словно вспомнил что-то важное и, слегка повернув голову, сказал Земляному Дракону:

— Ах да, Чжао Янь, в ближайшее время я немного занят — возможно, возьмусь за какую-нибудь работу. Наверное, некоторое время не смогу сюда приходить.

«Взяться за работу? Какую работу? Человеческую?» — удивился про себя Земляной Дракон Чжао Янь. Ведь Древесный Дракон давно потерял интерес к человеческим делам и появлялся среди людей только в случае крайней необходимости. Почему же вдруг он решил снова работать?

Чжао Янь нахмурился, пытаясь понять, что происходит в голове у Айдэ, но, как обычно, так и не смог ничего разгадать и махнул рукой.

Древесный Дракон всегда был самым загадочным и непредсказуемым из всех.

Вот, к примеру, полёты в снежном лесу: сам Чжао Янь, будучи Земляным Драконом, вынужден регулярно тренироваться — иначе его тело быстро одеревенеет. Поэтому он ищет безлюдные места, чтобы поддерживать гибкость своего драконьего тела.

Но Древесному Дракону это вовсе не обязательно — ему достаточно находиться в месте с обилием растительности. Тем не менее, каждый раз, проснувшись, Айдэ приходит к нему и вместе с ним тренируется.

Когда Чжао Янь спросил почему, Айдэ ответил:

— Наш детёныш так любит наши стройные и красивые драконьи облики… Если вдруг мы снова встретимся, а наши формы окажутся уродливыми, детёныш очень расстроится.

Этот довод, конечно, имел смысл… Но их детёныш уже никогда не вернётся.

Чжао Янь так и не смог произнести эти слова вслух и просто молча позволил Айдэ делать, как он хочет.

В конце концов, ещё один дракон на тренировке — не беда. Ему лишь нужно немного расширить зону маскировки. Да и вообще — хоть какой-то компаньон.

Однако, сколько бы они ни проводили времени вместе, Чжао Янь так и не мог понять, о чём думает этот Древесный Дракон.

Подумав об этом, он вскоре кивнул в знак того, что услышал, и дал Айдэ новый адрес:

— В ближайшее время я, скорее всего, буду у Красного и Серебряного Драконов. Если тебе что-то понадобится — приходи по этому адресу.

Однако Древесный Дракон даже не протянул руку за запиской, а лишь покачал головой и слегка улыбнулся Чжао Яню:

— Не нужно, Чжао Янь. Разве ты забыл? В сборе информации мне нет равных. Ты же знаешь, как разбогатела моя корпорация TD — только вы не сможете найти меня, а я всегда найду вас.

http://bllate.org/book/5780/563353